Unforeseen Incidents - spolszczenie

[pi_kor]

Link do tłumaczenia maszynowego w linku poniżej (tłumaczyło AI, ja przetestowałem i naniosłem ręczną korektę, jeśli była wymagana).

Wersja STEAM 1.09.00 | Wersja GOG 1.06.00

Ukryta zawartość

To forum wymaga zarejestrowania i zalogowania się, aby zobaczyć ukrytą zawartość.

[layne]

Dziękuję

[Elum]

Kolejne wykurwiście zajebiste spolszczonko pi_kora. Zaras ściongam!!111!!!!!!

[Vicek]

Takie trollowanie widywałem na forach dwadzieścia lat temu. Sadziłem, że to już przeszłość. Stary chłop, a zachowuje się jak piętnastolatek.

[Elum]

Cóż, znów mam na Przygodomanii piętnaście... teraz już szesnaście postów. Ma więc chyba prawo zachowywać się jak piętnasto/szesnastolatek.

[SpokoWap]

xD xD xD

Również dziękuję za łatkę polonizująca. Gra jest obecnie na GOG za 42 zł, więc ponad połowę taniej niż na Steamie.

[pi_kor]

Podeślij mi instalator z GoGa na PW to dodam i tę wersję.

[Harnas-]

Kolejny raz wielkie dzięki pi_kor za spolszczenie tym razem do całkiem niezłej przygodówki oby więcej choćby takich . Pozdrawiam

[PawelJasiak]

Kolejne wykurwiście zajebiste spolszczonko pi_kora. Zaras ściongam!!111!!!!!!

No wiesz, zawsze możesz napisać swoje, jeżeli tamto uważasz za słabe. Twoje tłumaczenia to był absolutny top, ale z tego co czytałem posty na Przygodoskopie to zawiesiłeś tą część działalności, więc nieładnie krytykować innych.

[pi_kor]

Kolejne wykurwiście zajebiste spolszczonko pi_kora. Zaras ściongam!!111!!!!!!

No wiesz, zawsze możesz napisać swoje, jeżeli tamto uważasz za słabe. Twoje tłumaczenia to był absolutny top, ale z tego co czytałem posty na Przygodoskopie to zawiesiłeś tą część działalności, więc nieładnie krytykować innych.

Przywykłem, chodząc po stronach. Najpopularniejszym "usprawiedliwieniem" jak na razie był brak narzędzi. Jak podsuwałem pod rękę to - był tłumacz i nima tłumacza (Zaznaczam, że to druga osoba wychodziła z inicjatywą, że chętnie przetłumaczy). Teraz możesz być pewien, że będzie nim brak niechęci użytkowników po sięganie do takich "hatfu pokracznych" maszynowych tłumaczeń.

[Elum]

Nie chce mi się rozpisywać, więc tylko sprostuję, że we wcześniejszym poście akurat nie chodziło mi o pi_kora, a tylko o entuzjazm jaki wywołują na Przygodomanii kolejne tłumaczenia maszynowe.

[PawelJasiak]

Ja się nie dziwię, że jest entuzjazm. Grupa fanów przygodówek jest w Polsce tak nieliczna, że większości deweloperów nie przychodzi nawet do głowy, żeby te gry tłumaczyć. Powoduje to dalszy spadek zainteresowania gatunkiem i tak zapętla się błędne koło. Ja sam przeszedłem multum przygodówek po angielsku, niemniej jednak jeżeli jest możliwość włączenia polskiego języka, to zawsze wolę grać właśnie tak.

[pi_kor]

Dodałem wersję dla GOGa, do ściągnięcia pod linkiem z pierwszego posta.

PawelJasiak chodząc po ruskich forach w celu znalezienia narzędzi lub sugestii, widziałem przetłumaczone śmieciowe gry robione w paincie, że do dziś nie wierzę jak tam społeczność tłumaczeniowa jest żywa i zwarta.

[unIQue]

Właśnie dzięki pi_korowi ukończyłem.
To była wspaniała przygoda, a lokalizacja perfekcyjna.
Brachu bardz Ci dziękuję

[pi_kor]

Wpadła poprawka do wersji GoG. Nie podmieniłem pliku z hasłem do elektrowni i trzeba było je wpisywać po angielsku. Od teraz jest tak jak na STEAM, czyli po polsku.

[edwardacki]

Kocham Cię stary! Chwała Ci za to co robisz, właśnie ogrywam ponownie Whisperka, a po nim zabieram się za resztę, dzięki Tobie Pytanko, czy gry od Wadjet eye, dalej są nie do złamania?

[pi_kor]

Shardlight mam po korekcie, leży w zamrażarce na kiedyś. W wiekszość gier od nich grałem po polsku.

[edwardacki]

Super wiadomość! Shardlight jest jedną z moich ulubionych. Jeszcze raz, dzięki Ci za to co robisz <3

[layne]

Link do tłumaczenia maszynowego w linku poniżej.

Wersja STEAM 1.05.00 | Wersja GOG 1.06.00

Ukryta zawartość

To forum wymaga zarejestrowania i zalogowania się, aby zobaczyć ukrytą zawartość.

Była aktualizacja na Steam. Spolszczenie nie działa.

[pi_kor]

Zaktualizowałem wersję STEAM.