Lost Horizon 2 - spolszczenie

ODPOWIEDZ
Awatar użytkownika
pi_kor
Publicysta
Posty: 345
Rejestracja: 05 marca 2017, 00:23
Podziękował(a): 5 razy
Otrzymał(a) podziękowania: 144 razy
Płeć:
Kontakt:

Lost Horizon 2 - spolszczenie

Post autor: pi_kor » 30 grudnia 2023, 22:24

Tłumaczenie maszynowe do gry Last Horizon 2. Na nic lepszego ta gra nie zasługuje :E :E :E

Tłumaczenie do wersji 1.0.3 ze STEAMa:
Ukryta zawartość
To forum wymaga zarejestrowania i zalogowania się, aby zobaczyć ukrytą zawartość.
Ostatnio zmieniony 10 marca 2024, 10:47 przez pi_kor, łącznie zmieniany 2 razy.
Spolszczenia maszynowe:
Alter Ego | Crowns and Pawns Kingdom of Deceit | Lost Chronicles of Zerzura | Lost Horizon 2 | Monolith | Unforeseen Incidents | Whispers of a Machine | Tajne akta: Sam Peters | Warp Frontier | Shardlight | Mindlock - The Apartment
Ukryta zawartość
To forum wymaga zarejestrowania i zalogowania się, aby zobaczyć ukrytą zawartość.

Awatar użytkownika
jackowsky
Przyjaciel forum
Posty: 1766
Rejestracja: 07 stycznia 2013, 12:39
Ukończone gry przygodowe - link do tematu: http://forum.przygodomania.pl/viewtopic ... t=50#p9799
Lokalizacja: Chorzów
Podziękował(a): 75 razy
Otrzymał(a) podziękowania: 45 razy

Re: Lost Horizon 2 - spolszczenie

Post autor: jackowsky » 31 grudnia 2023, 00:01

Po uruchomieniu instalatora dostaję komunikat "Nie znaleziono oczekiwanej wersji aplikacji w wybranym folderze". Mam zainstalowaną wersję 1.0.3 oraz wskazuję mu główny folder z grą.
Ostatnio skończone: Follow the Meaning PL (60%), Trouble in Warsaw PL (50%), Return to Monkey Island PL (80%), Adventure Escape Mysteries: Legenda o Świętych Kamieniach (b.o.), Playing Kafka CZ (b.o.)

Awatar użytkownika
pi_kor
Publicysta
Posty: 345
Rejestracja: 05 marca 2017, 00:23
Podziękował(a): 5 razy
Otrzymał(a) podziękowania: 144 razy
Płeć:
Kontakt:

Re: Lost Horizon 2 - spolszczenie

Post autor: pi_kor » 31 grudnia 2023, 12:36

Sprawdziłem o co chodzi. Gra za każdym razem tworzy plik z logami gry. Instalator musiał brać go pod uwagę przy sprawdzaniu różnicy. Usunąłem oba pliki z wersji przed i po łatce. Sprawdź teraz, powinno działać. Plik z linku na górze podmieniony.
Spolszczenia maszynowe:
Alter Ego | Crowns and Pawns Kingdom of Deceit | Lost Chronicles of Zerzura | Lost Horizon 2 | Monolith | Unforeseen Incidents | Whispers of a Machine | Tajne akta: Sam Peters | Warp Frontier | Shardlight | Mindlock - The Apartment
Ukryta zawartość
To forum wymaga zarejestrowania i zalogowania się, aby zobaczyć ukrytą zawartość.

Awatar użytkownika
jackowsky
Przyjaciel forum
Posty: 1766
Rejestracja: 07 stycznia 2013, 12:39
Ukończone gry przygodowe - link do tematu: http://forum.przygodomania.pl/viewtopic ... t=50#p9799
Lokalizacja: Chorzów
Podziękował(a): 75 razy
Otrzymał(a) podziękowania: 45 razy

Re: Lost Horizon 2 - spolszczenie

Post autor: jackowsky » 31 grudnia 2023, 14:23

Teraz wszystko działa jak trzeba. Dzięki.
Ostatnio skończone: Follow the Meaning PL (60%), Trouble in Warsaw PL (50%), Return to Monkey Island PL (80%), Adventure Escape Mysteries: Legenda o Świętych Kamieniach (b.o.), Playing Kafka CZ (b.o.)

Awatar użytkownika
kassiopestka
Publicysta
Posty: 5073
Rejestracja: 04 stycznia 2012, 21:04
Ukończone gry przygodowe - link do tematu: http://www.przygodomania.pl/forum/viewt ... 4&start=60
Podziękował(a): 368 razy
Otrzymał(a) podziękowania: 93 razy
Płeć:

Re: Lost Horizon 2 - spolszczenie

Post autor: kassiopestka » 31 grudnia 2023, 17:04

jackowsky pisze:
31 grudnia 2023, 14:23
Teraz wszystko działa jak trzeba. Dzięki.
Daj, plis, znać, jak przejdziesz, czy jest zrozumiały sens po polsku przy takim automatycznym spolszczeniu i czy to nie psuje jakoś tragicznie odbioru fabuły. Thx. :)
Moja kolekcja przygodówek
Ostatnio ukończone: Champy the Useless Vampire
Gram: BROK the InvestiGator
W kolejce: ???
Czaję się na: The Season of the Warlock, PRIM, The Adventures of Bryan Scott, A Little Less Desperation, A Twisted Tale

Awatar użytkownika
jackowsky
Przyjaciel forum
Posty: 1766
Rejestracja: 07 stycznia 2013, 12:39
Ukończone gry przygodowe - link do tematu: http://forum.przygodomania.pl/viewtopic ... t=50#p9799
Lokalizacja: Chorzów
Podziękował(a): 75 razy
Otrzymał(a) podziękowania: 45 razy

Re: Lost Horizon 2 - spolszczenie

Post autor: jackowsky » 14 stycznia 2024, 18:39

Skończyłem. Gra nie powala, ale do spolszczenia nie ma się do czego przyczepić. Spełnia swoją rolę. Jest kilka błędów, ale nie wpłynęły one zbytnio na zrozumienie tekstu.
Ostatnio skończone: Follow the Meaning PL (60%), Trouble in Warsaw PL (50%), Return to Monkey Island PL (80%), Adventure Escape Mysteries: Legenda o Świętych Kamieniach (b.o.), Playing Kafka CZ (b.o.)

Awatar użytkownika
Harnas-
Obserwator
Posty: 47
Rejestracja: 31 grudnia 2022, 09:23
Lokalizacja: Dolnośląskie
Podziękował(a): 43 razy
Otrzymał(a) podziękowania: 4 razy
Płeć:

Re: Lost Horizon 2 - spolszczenie

Post autor: Harnas- » 03 lutego 2024, 13:10

Dziękuję za spolszczenie do Lost Horizon 2 , jesteś wielki pi_kor :)
A może skusiłbyś się na grę KONA lub Whateverland ? Pozdrawiam :)

ODPOWIEDZ

Wróć do „Lost horizon 2”