Cognition: an Erica Reed thriller - spolszczenie

[pi_kor]

Po tym długim okresie i wyboistej drodze w końcu udało się to wszystko zebrać do kupy. Pora zapomnieć i ruszyć z innymi projektami

Poniżej wszystkie cztery epizody zebrane w zbiorczy instalator. Ci co mają jakimś cudem po takim czasie zainstalowane pierwsze dwa epizody niech zrobią weryfikacje spójności danych lub czystą instalację. Instrukcja instalacji w instalatorze.

Ukryta zawartość

To forum wymaga zarejestrowania i zalogowania się, aby zobaczyć ukrytą zawartość.

Autorzy:
Tłumaczenie: Anna Gałązkiewicz (Annica88)
Grafiki, technikalia: Kamil Pikora (Pikor)


PS. Wersja na GOG najpewniej wjedzie jutro. Do następnego projektu i proszę nie wątpić w Annicę

[layne]

Dzieki Annica
Dzięki pi_kor

[Wlodek]

Ja również dziękuję obojgu aby nie było

[Annica]

Od razu mówię, zdaję sobie sprawę, że tłumaczenie nie jest idealne, ale nie było już sensu tego przedłużać, tym bardziej, że na tłumaczeniu, korekcie i testach spędziłam setki godzin. Jeśli coś znajdziecie, proszę o kontakt na priv, to będziemy jeszcze te kosmetyczne poprawki wprowadzać.

[Przemo]

Dzięki. Moja następna gra.

[hern]

Dzięki za dobrą robotę! Każde spolszczenie jest bardzo cenne

[edwardacki]

Dziękuje Annica i Pikor - jesteście niesamowici

[pi_kor]

Dorzucona wersja na GOGa.

[Harnas-]

Dziękuję obojgu wam za te spolszczenie

[Zagadka]

Gra mocno w klimacie gier Jane Jensen (zwłaszcza epizod 3) zasłużyła na spolszczenie .

[hern]

Post z gpp: cytat
"Samo Spolszczenie działa naprawdę super, tylko niestety, że się tak wyrażę "Psuje Dziennik Cordelii" znaleziony w Szufladzie, w jej pokoju, oraz "Trzy Teczki" które znajdujemy w Epizodzie Trzecim w Apartamencie Cordelii.

Sprawdziłem czy Dziennik Cordelii wyświetla Normalnie Napisy w Języku Angielskim bez Spolszczenia - Bez Spolszczenia normalnie.

Po wgraniu tego najnowszego Spolszczenia do wszystkich czterech epizodów, a Spolszczenie wgrałem dobrze czyli tam gdzie mam zainstalowaną grę - W Dzienniku Cordelii wyświetla się Coś naprawdę Dziwnego (Przynajmniej u mnie)

P.S : Mam Steamową Wersję : "Cognition : an Erica Reed Thriller - Season One""

[pi_kor]

Podmieniłem instalatory. Z tego co się domyślam to narzędzie do "baczowania" plików źle zinterpretowało DTXy tekstur. Wstrzyknąłem je UABE-em ręcznie do plików 3 epizodu. Nie mam niestety sejwów, więc nie potwierdzę w 100%, ale powinno być już ok.

[pawlos85]

Witam, jak zwykle wielkie podziękowania ( Annica, pi_kor ) za kolejne świetne spolszczenie i, że w końcu się udało. Pozdrawiam

[Shadow]

Projekt się dłużył, ale dobrze, że doszedł do końca, to najważniejsze.

[pi_kor]

Info z forum GPP:

Teraz "Dziennik Cordelli" oraz te "Trzy Teczki" znalezione przez Ericę, w Trzecim Epizodzie, w Pokoju Cordelii, prawidłowo się teraz wyświetlają, wraz z Polskimi Napisami, dzięki wielkie.