Alter Ego - spolszczenie

Awatar użytkownika
pi_kor
Publicysta
Posty: 309
Rejestracja: 05 marca 2017, 00:23
Podziękował(a): 5 razy
Otrzymał(a) podziękowania: 127 razy
Płeć:
Kontakt:

Alter Ego - spolszczenie

Post autor: pi_kor » 23 lutego 2024, 00:08

W linku plik do spolszczenia

Spolszczenie do wersji 1.0.10US Steam:
Ukryta zawartość
To forum wymaga zarejestrowania i zalogowania się, aby zobaczyć ukrytą zawartość.
PS. Od razu w opcjach ustawcie szybkość napisów na maksymalny, poniżej tej wartości całość brzmi nienaturalnie.
Ostatnio zmieniony 10 marca 2024, 10:45 przez pi_kor, łącznie zmieniany 2 razy.
Spolszczenia maszynowe:
Alter Ego - Crowns and Pawns Kingdom of Deceit - Lost Chronicles of Zerzura - Lost Horizon 2 - Monolith - Unforeseen Incidents - Whispers of a Machine - Tajne akta: Sam Peters - Warp Frontier
Ukryta zawartość
To forum wymaga zarejestrowania i zalogowania się, aby zobaczyć ukrytą zawartość.

Awatar użytkownika
kassiopestka
Publicysta
Posty: 5038
Rejestracja: 04 stycznia 2012, 21:04
Ukończone gry przygodowe - link do tematu: http://www.przygodomania.pl/forum/viewt ... 4&start=60
Podziękował(a): 358 razy
Otrzymał(a) podziękowania: 93 razy
Płeć:

Re: Alter Ego - spolszczenie

Post autor: kassiopestka » 23 lutego 2024, 00:12

Big thx. :) Co masz teraz w planach? :D
Moja kolekcja przygodówek
Ostatnio ukończone: Champy the Useless Vampire
Gram: BROK the InvestiGator
W kolejce: ???
Czaję się na: The Season of the Warlock, PRIM, The Adventures of Bryan Scott, A Little Less Desperation, A Twisted Tale

Awatar użytkownika
pi_kor
Publicysta
Posty: 309
Rejestracja: 05 marca 2017, 00:23
Podziękował(a): 5 razy
Otrzymał(a) podziękowania: 127 razy
Płeć:
Kontakt:

Re: Alter Ego - spolszczenie

Post autor: pi_kor » 23 lutego 2024, 00:32

Na razie iść spać. :V Od wtorku przechodzę na 2-dniowy tydzień pracy przez dwa miesiące, także będę miał czas pomyśleć co tu ograć i ewentualnie spolszczyć.
Spolszczenia maszynowe:
Alter Ego - Crowns and Pawns Kingdom of Deceit - Lost Chronicles of Zerzura - Lost Horizon 2 - Monolith - Unforeseen Incidents - Whispers of a Machine - Tajne akta: Sam Peters - Warp Frontier
Ukryta zawartość
To forum wymaga zarejestrowania i zalogowania się, aby zobaczyć ukrytą zawartość.

Awatar użytkownika
kassiopestka
Publicysta
Posty: 5038
Rejestracja: 04 stycznia 2012, 21:04
Ukończone gry przygodowe - link do tematu: http://www.przygodomania.pl/forum/viewt ... 4&start=60
Podziękował(a): 358 razy
Otrzymał(a) podziękowania: 93 razy
Płeć:

Re: Alter Ego - spolszczenie

Post autor: kassiopestka » 23 lutego 2024, 02:29

Nieśmiało polecam twej uwadze Crowns and Pawns: Kingdom of Deceit. ;)
Moja kolekcja przygodówek
Ostatnio ukończone: Champy the Useless Vampire
Gram: BROK the InvestiGator
W kolejce: ???
Czaję się na: The Season of the Warlock, PRIM, The Adventures of Bryan Scott, A Little Less Desperation, A Twisted Tale

Awatar użytkownika
jackowsky
Przyjaciel forum
Posty: 1752
Rejestracja: 07 stycznia 2013, 12:39
Ukończone gry przygodowe - link do tematu: http://forum.przygodomania.pl/viewtopic ... t=50#p9799
Lokalizacja: Chorzów
Podziękował(a): 73 razy
Otrzymał(a) podziękowania: 45 razy

Re: Alter Ego - spolszczenie

Post autor: jackowsky » 23 lutego 2024, 07:23

O, miałem ją w planach od dłuższego czasu. Dzięki.
Ostatnio skończone: Shapik: The Quest (60%), Hope Lake PL (40%), Secret Files: Sam Peters PL (50%), Agatha Christie: Murder on the Orient Express PL (60%), Edna&Harvey: Breakout, The PL (70%)

Awatar użytkownika
layne
Przyjaciel forum
Posty: 402
Rejestracja: 27 lutego 2012, 18:26
Podziękował(a): 30 razy
Otrzymał(a) podziękowania: 15 razy
Płeć:

Re: Alter Ego - spolszczenie

Post autor: layne » 23 lutego 2024, 10:09

Dziękuję :okok:
Gram:
Niedawno ukończyłem:

hern
Przyjaciel forum
Posty: 206
Rejestracja: 22 stycznia 2013, 22:04
Podziękował(a): 21 razy
Otrzymał(a) podziękowania: 33 razy
Płeć:

Re: Alter Ego - spolszczenie

Post autor: hern » 23 lutego 2024, 11:51

Dzięki !!!!

hern
Przyjaciel forum
Posty: 206
Rejestracja: 22 stycznia 2013, 22:04
Podziękował(a): 21 razy
Otrzymał(a) podziękowania: 33 razy
Płeć:

Re: Alter Ego - spolszczenie

Post autor: hern » 23 lutego 2024, 14:39

Nie chce mi zainstalować. Moze steam wydał aktualizację?

Awatar użytkownika
pi_kor
Publicysta
Posty: 309
Rejestracja: 05 marca 2017, 00:23
Podziękował(a): 5 razy
Otrzymał(a) podziękowania: 127 razy
Płeć:
Kontakt:

Re: Alter Ego - spolszczenie

Post autor: pi_kor » 23 lutego 2024, 15:03

hern pisze:
23 lutego 2024, 14:39
Nie chce mi zainstalować. Moze steam wydał aktualizację?
Sprawdź spójność plików / ewentualnie przeinstaluj i sprawdź.
Spolszczenia maszynowe:
Alter Ego - Crowns and Pawns Kingdom of Deceit - Lost Chronicles of Zerzura - Lost Horizon 2 - Monolith - Unforeseen Incidents - Whispers of a Machine - Tajne akta: Sam Peters - Warp Frontier
Ukryta zawartość
To forum wymaga zarejestrowania i zalogowania się, aby zobaczyć ukrytą zawartość.

hern
Przyjaciel forum
Posty: 206
Rejestracja: 22 stycznia 2013, 22:04
Podziękował(a): 21 razy
Otrzymał(a) podziękowania: 33 razy
Płeć:

Re: Alter Ego - spolszczenie

Post autor: hern » 23 lutego 2024, 15:12

OK, to była wina mojego antywirusa. Gra działa ze spolszczeniem. jeszcze raz dzięki!

Awatar użytkownika
pi_kor
Publicysta
Posty: 309
Rejestracja: 05 marca 2017, 00:23
Podziękował(a): 5 razy
Otrzymał(a) podziękowania: 127 razy
Płeć:
Kontakt:

Re: Alter Ego - spolszczenie

Post autor: pi_kor » 23 lutego 2024, 15:31

Instalator ingeruje w strukturę plików gry, wstrzykując dane bezpośrednio w nie. Stąd może być odbierany jako złośliwe oprogramowanie.
Spolszczenia maszynowe:
Alter Ego - Crowns and Pawns Kingdom of Deceit - Lost Chronicles of Zerzura - Lost Horizon 2 - Monolith - Unforeseen Incidents - Whispers of a Machine - Tajne akta: Sam Peters - Warp Frontier
Ukryta zawartość
To forum wymaga zarejestrowania i zalogowania się, aby zobaczyć ukrytą zawartość.

Awatar użytkownika
Przemo
Administrator
Posty: 686
Rejestracja: 25 lutego 2012, 10:40
Lokalizacja: GM
Podziękował(a): 5 razy
Otrzymał(a) podziękowania: 41 razy
Kontakt:

Re: Alter Ego - spolszczenie

Post autor: Przemo » 23 lutego 2024, 18:11

Gdybyś opis sposób spalszczania, to mógłbym się zająć jakimś tytułem. :)
Adventure Zone - Przygodówki od A do Z
www.azetka.pl

Przygodomania.pl - Przygodówki to nasza pasja!
www.przygodomania.pl
E-mail: galador(at)przygodomania.pl

Awatar użytkownika
Fota113
Obserwator
Posty: 132
Rejestracja: 25 stycznia 2022, 15:37
Ukończone gry przygodowe - link do tematu: viewtopic.php?f=68&t=634&p=71290#p71290
Podziękował(a): 16 razy
Otrzymał(a) podziękowania: 4 razy
Płeć:

Re: Alter Ego - spolszczenie

Post autor: Fota113 » 23 lutego 2024, 18:20

Wielkie dzięki odwalasz kawał świetnej roboty pi_kor 👌👍 a, może udało by ci się spolszczyć jedyne 2 gry Pendulo studios które nie wyszły po polsku? Mam na myśli gry o tytule Blacksad: Under the Skin i Alfred Hitchcock: Vertigo. Bardzo dziękuję za spolszczenia maszynowe do dotychczasowych gier.
Moja lista ukończonych gier przygodowych :oczko:
viewtopic.php?f=68&t=634&p=71290#p71290
OSTATNIO UKOŃCZONE GRY PRZYGODOWE :
Scooby Doo: Terror Kamiennego Smoka
Salammbo
Atlantis: Zapomniane opowieści
Alantis 2
Atlantis 3 Nowy Świat
Atlantis 4 Evolution
Obecnie gram w The Secrets of Atlantis: The Sacred Legacy

Awatar użytkownika
Vicek
Publicysta
Posty: 1954
Rejestracja: 04 stycznia 2012, 00:53
Lokalizacja: Kielce
Podziękował(a): 4 razy
Otrzymał(a) podziękowania: 116 razy
Płeć:
Kontakt:

Re: Alter Ego - spolszczenie

Post autor: Vicek » 24 lutego 2024, 02:03

Świetna wiadomość, dzięki! To teraz czekam na dokończenie Whispers of a Machine, a później będę się cieszył z każdej kolejnej spolszczonej przygodówki, niezależnie od tego, za jaki tytuł się zabierzesz.
_________________________________________________________________________________________________
Kanał na youtube o przygodówkach i nie tylko: http://www.youtube.com/user/vicek83

Awatar użytkownika
DirkPitt1
Publicysta
Posty: 908
Rejestracja: 08 lipca 2015, 13:42
Podziękował(a): 36 razy
Otrzymał(a) podziękowania: 109 razy
Płeć:

Re: Alter Ego - spolszczenie

Post autor: DirkPitt1 » 24 lutego 2024, 12:36

Fota113 pisze:
23 lutego 2024, 18:20
jedyne 2 gry Pendulo studios które nie wyszły po polsku? Mam na myśli gry o tytule Blacksad: Under the Skin i Alfred Hitchcock: Vertigo.
A Hollywood Monsters? Też od Pendulo i chyba spolszczenia żadnego nie maiło.
- Bruno, ty chyba masz paranoję.
- Paranoja jest wtedy, gdy nikt nie chce cię zabić. -BS3

Awatar użytkownika
Zagadka
Publicysta
Posty: 307
Rejestracja: 07 lipca 2012, 07:13
Podziękował(a): 126 razy
Otrzymał(a) podziękowania: 36 razy
Płeć:

Re: Alter Ego - spolszczenie

Post autor: Zagadka » 24 lutego 2024, 13:55

Wow, dobrze jeszcze widzieć młode pokolenia chcące tłumaczyć przygodówki :D. Każde spolszczenie mile widziane.
"Przygodówka jest niczym innym, jak dobrą opowieścią, obleczoną w zajmujące zagadki, które gładko wpasowują się w historię i bohaterów, a do tego cieszącą wzrok i słuch" - Roberta Williams

Awatar użytkownika
Fota113
Obserwator
Posty: 132
Rejestracja: 25 stycznia 2022, 15:37
Ukończone gry przygodowe - link do tematu: viewtopic.php?f=68&t=634&p=71290#p71290
Podziękował(a): 16 razy
Otrzymał(a) podziękowania: 4 razy
Płeć:

Re: Alter Ego - spolszczenie

Post autor: Fota113 » 24 lutego 2024, 14:56

DirkPitt1 pisze:
24 lutego 2024, 12:36
Fota113 pisze:
23 lutego 2024, 18:20
jedyne 2 gry Pendulo studios które nie wyszły po polsku? Mam na myśli gry o tytule Blacksad: Under the Skin i Alfred Hitchcock: Vertigo.
A Hollywood Monsters? Też od Pendulo i chyba spolszczenia żadnego nie maiło.
Chodziło mi bardziej o gry pendulo z wbudowanym językiem Angielskim, by łatwiej było spolszczyć, a Hollywod nie miał jezyka Angielskiego. Te 2 gry, jako jedyne miały język Angielski i były bez dostępu do polskiej wersji językowej.
Moja lista ukończonych gier przygodowych :oczko:
viewtopic.php?f=68&t=634&p=71290#p71290
OSTATNIO UKOŃCZONE GRY PRZYGODOWE :
Scooby Doo: Terror Kamiennego Smoka
Salammbo
Atlantis: Zapomniane opowieści
Alantis 2
Atlantis 3 Nowy Świat
Atlantis 4 Evolution
Obecnie gram w The Secrets of Atlantis: The Sacred Legacy

Awatar użytkownika
Urszula
Administrator
Posty: 12371
Rejestracja: 31 grudnia 2011, 12:05
Lokalizacja: Wrocław
Podziękował(a): 183 razy
Otrzymał(a) podziękowania: 201 razy
Płeć:

Re: Alter Ego - spolszczenie

Post autor: Urszula » 24 lutego 2024, 15:10

O ile pamiętam to w sieci była łatka angielska i nie wiem czemu mam wrażenie, że było jakieś spolszczenie, ale moja pamięć jest już gorsza.
___________________________________________________________________________________________________
Moje :D gry
kontakt w sprawach PrzygodoManii: urszula(at)przygodomania(kropka)pl[/b]

Awatar użytkownika
kassiopestka
Publicysta
Posty: 5038
Rejestracja: 04 stycznia 2012, 21:04
Ukończone gry przygodowe - link do tematu: http://www.przygodomania.pl/forum/viewt ... 4&start=60
Podziękował(a): 358 razy
Otrzymał(a) podziękowania: 93 razy
Płeć:

Re: Alter Ego - spolszczenie

Post autor: kassiopestka » 24 lutego 2024, 17:27

DirkPitt1 pisze:
24 lutego 2024, 12:36
Fota113 pisze:
23 lutego 2024, 18:20
jedyne 2 gry Pendulo studios które nie wyszły po polsku? Mam na myśli gry o tytule Blacksad: Under the Skin i Alfred Hitchcock: Vertigo.
A Hollywood Monsters? Też od Pendulo i chyba spolszczenia żadnego nie maiło.
O tak! Bardzo bym chciała w to zagrać. :) Ale ta gra jest w ogóle gdzieś dostępna?
Moja kolekcja przygodówek
Ostatnio ukończone: Champy the Useless Vampire
Gram: BROK the InvestiGator
W kolejce: ???
Czaję się na: The Season of the Warlock, PRIM, The Adventures of Bryan Scott, A Little Less Desperation, A Twisted Tale

Awatar użytkownika
twig
Przyjaciel forum
Posty: 1769
Rejestracja: 25 lutego 2012, 12:41
Podziękował(a): 31 razy
Otrzymał(a) podziękowania: 68 razy
Płeć:

Re: Alter Ego - spolszczenie

Post autor: twig » 25 lutego 2024, 04:30

Zagadka pisze:
24 lutego 2024, 13:55
Wow, dobrze jeszcze widzieć młode pokolenia chcące tłumaczyć przygodówki :D. Każde spolszczenie mile widziane.
Tłumaczenie to za wiele powiedziane w tym przypadku.
Węże. Dlaczego to muszą być węże?
Gram: ---
W sprawach PrzygodoManii piszcie na twig(małpa)przygodomania(kropka)pl
Przygodomania - z miłości do przygodówek. Wszystko o przygodówkach: solucje, recenzje, galerie, łatki, zapisy z gier

ODPOWIEDZ

Wróć do „Alter ego”