Dyskusje na Steamie, w których prosimy o wersje PL

Awatar użytkownika
Konrad
Publicysta
Posty: 254
Rejestracja: 25 maja 2022, 12:24
Podziękował(a): 20 razy
Otrzymał(a) podziękowania: 9 razy

Re: Dyskusje na Steamie, w których prosimy o wersje PL

Post autor: Konrad » 25 października 2022, 20:32

O nie nie nie. Ty załóż (ładnie proszę), rzuć tu linka a ja wtedy wjadę na białym koniu i się podpiszę. Masz widzę w tym duże doświadczenie i sukcesy. Jak ja założę to raczej języka ojczystego nie zobaczymy 😃😜
Obecnie na tapecie: Secret Files: Tunguska, The Hand of Glory, Darkestville Castle + tuzin staroci których nie mogę ukończyć od lat.. :bezradny:
Będę łupał: Gabriel Knight 3, Blade Runner, Under the Killing Moon
Ukończyłem ostatnio: Lucy Dreaming, The Excavation of Hob's Barrow, Return to Monkey Island, Gabriel Knight 2, Voodoo Detective, The Blind Prophet.

Awatar użytkownika
Urszula
Administrator
Posty: 11605
Rejestracja: 31 grudnia 2011, 12:05
Lokalizacja: Wrocław
Podziękował(a): 153 razy
Otrzymał(a) podziękowania: 166 razy
Płeć:

Re: Dyskusje na Steamie, w których prosimy o wersje PL

Post autor: Urszula » 25 października 2022, 20:54

Ty zamiast barwy publicysty, powinieneś dostać barwy rycerza, tylko nie wiem, czy biel byłaby widoczna. :) Chyba, że biały ma być tylko koń, to będziesz troszkę lewitował w powietrzu. :)
___________________________________________________________________________________________________
Moje :D gry
kontakt w sprawach PrzygodoManii: urszula(at)przygodomania(kropka)pl[/b]

Awatar użytkownika
Konrad
Publicysta
Posty: 254
Rejestracja: 25 maja 2022, 12:24
Podziękował(a): 20 razy
Otrzymał(a) podziękowania: 9 razy

Re: Dyskusje na Steamie, w których prosimy o wersje PL

Post autor: Konrad » 25 października 2022, 21:37

A cóż to za perfidne metody przez zastraszanie :) I jakie skuteczne - dodałem prośbę, jest moderowana teraz więc link wkleję jutro czy jakoś.
Obecnie na tapecie: Secret Files: Tunguska, The Hand of Glory, Darkestville Castle + tuzin staroci których nie mogę ukończyć od lat.. :bezradny:
Będę łupał: Gabriel Knight 3, Blade Runner, Under the Killing Moon
Ukończyłem ostatnio: Lucy Dreaming, The Excavation of Hob's Barrow, Return to Monkey Island, Gabriel Knight 2, Voodoo Detective, The Blind Prophet.

Awatar użytkownika
kassiopestka
Publicysta
Posty: 4605
Rejestracja: 04 stycznia 2012, 21:04
Ukończone gry przygodowe - link do tematu: http://www.przygodomania.pl/forum/viewt ... 4&start=60
Podziękował(a): 270 razy
Otrzymał(a) podziękowania: 73 razy
Płeć:

Re: Dyskusje na Steamie, w których prosimy o wersje PL

Post autor: kassiopestka » 25 października 2022, 23:05

Wyczaiłam cię i wklejam. :P

Lucy Dreaming
https://steamcommunity.com/app/1532710/ ... 211861047/

Kochani, dopisujcie się, bo autor napisał, że będą dodawać inne języki, ale na zasadzie - tam, gdzie jest zainteresowanie.
Moja kolekcja przygodówek
Ostatnio ukończone: Justin Wack and the Big Time Hack
Gram: Lord Winklebottom Investigates
W kolejce: BROK the InvestiGator, Lesuire Suit Larry 1-6, Gabriel Knight: Sins of the Fathers 20th Anniversary Edition
Czaję się na: The Season of the Warlock, PRIM, The Adventures of Bryan Scott, A Little Less Desperation, A Twisted Tale

wczorajszy
Obserwator
Posty: 23
Rejestracja: 15 października 2014, 09:41
Podziękował(a): 1 raz
Płeć:

Re: Dyskusje na Steamie, w których prosimy o wersje PL

Post autor: wczorajszy » 29 października 2022, 23:01

Vicek pisze:
05 marca 2022, 21:00
Tutaj dostałem jeszcze milszą odpowiedź ;)

https://steamcommunity.com/app/770390/d ... 621448097/
Ludzie nie ogarniają, że to nie musi chodzić o problem ze zrozumieniem tekstu, ale chęć gry w ojczystym języku. Ja lubię pełne tłumaczenia. Takie spolszczenie do Gabriel Knight 2 - to jak porządnie i z jaką dbałością jest wykonane, gdzie nawet strona tytułowa jest po polsku sprawia, że gra się w to dwa razy przyjemniej.

Awatar użytkownika
layne
Przyjaciel forum
Posty: 362
Rejestracja: 27 lutego 2012, 18:26
Podziękował(a): 15 razy
Otrzymał(a) podziękowania: 11 razy
Płeć:

Re: Dyskusje na Steamie, w których prosimy o wersje PL

Post autor: layne » 30 października 2022, 19:58

Gram:
Niedawno ukończyłem: Kathy Rain

PaniGajowa
Posty: 1
Rejestracja: 19 listopada 2022, 00:07
Płeć:

Re: Dyskusje na Steamie, w których prosimy o wersje PL

Post autor: PaniGajowa » 19 listopada 2022, 00:14

Hej. Dopiero się tu wbiłam, ale podbiłam Wasze prośby i stworzyłam swoją ;)

Willy Morgan and the Curse of Bone Town

https://steamcommunity.com/app/1097110/ ... 604515123/

Awatar użytkownika
kassiopestka
Publicysta
Posty: 4605
Rejestracja: 04 stycznia 2012, 21:04
Ukończone gry przygodowe - link do tematu: http://www.przygodomania.pl/forum/viewt ... 4&start=60
Podziękował(a): 270 razy
Otrzymał(a) podziękowania: 73 razy
Płeć:

Re: Dyskusje na Steamie, w których prosimy o wersje PL

Post autor: kassiopestka » 19 listopada 2022, 00:29

No i super - dopisałam się. Dawno mam oko na te grę. :)
Moja kolekcja przygodówek
Ostatnio ukończone: Justin Wack and the Big Time Hack
Gram: Lord Winklebottom Investigates
W kolejce: BROK the InvestiGator, Lesuire Suit Larry 1-6, Gabriel Knight: Sins of the Fathers 20th Anniversary Edition
Czaję się na: The Season of the Warlock, PRIM, The Adventures of Bryan Scott, A Little Less Desperation, A Twisted Tale

Awatar użytkownika
DirkPitt1
Publicysta
Posty: 654
Rejestracja: 08 lipca 2015, 13:42
Podziękował(a): 26 razy
Otrzymał(a) podziękowania: 67 razy
Płeć:

Re: Dyskusje na Steamie, w których prosimy o wersje PL

Post autor: DirkPitt1 » 19 listopada 2022, 11:22

Na polskiego Wylly'ego sobie poczekamy, o ile w ogóle kiedykolwiek będzie. Odpowiedź deva:
Hello and thank you very much for your interest in Willy Morgan. Unfortunately, at the moment, we have no plans for the Polish translation, but I don't exclude that it could be done in the future.
- Bruno, ty chyba masz paranoję.
- Paranoja jest wtedy, gdy nikt nie chce cię zabić. -BS3

Awatar użytkownika
kassiopestka
Publicysta
Posty: 4605
Rejestracja: 04 stycznia 2012, 21:04
Ukończone gry przygodowe - link do tematu: http://www.przygodomania.pl/forum/viewt ... 4&start=60
Podziękował(a): 270 razy
Otrzymał(a) podziękowania: 73 razy
Płeć:

Re: Dyskusje na Steamie, w których prosimy o wersje PL

Post autor: kassiopestka » 20 listopada 2022, 04:27

No to akurat smuteczek. :(
Moja kolekcja przygodówek
Ostatnio ukończone: Justin Wack and the Big Time Hack
Gram: Lord Winklebottom Investigates
W kolejce: BROK the InvestiGator, Lesuire Suit Larry 1-6, Gabriel Knight: Sins of the Fathers 20th Anniversary Edition
Czaję się na: The Season of the Warlock, PRIM, The Adventures of Bryan Scott, A Little Less Desperation, A Twisted Tale

Awatar użytkownika
Elum
Poszukiwacz Przygód
Posty: 154
Rejestracja: 26 lutego 2012, 23:45
Otrzymał(a) podziękowania: 1 raz
Kontakt:

Re: Dyskusje na Steamie, w których prosimy o wersje PL

Post autor: Elum » 20 listopada 2022, 08:56

Cóż, raczej słaba gra, która w dodatku nie była zbyt popularna i pewnie z trudem zwróciła się w wersji angielskiej (optymistycznie zakładam, że się zwróciła :E), ma właściwie zerowe szanse na oficjalne tłumaczenie.
przygodoskop.pl - od 2002 roku do końca internetu

ODPOWIEDZ

Wróć do „Spolszczenia”