Dyskusje na Steamie, w których prosimy o wersje PL

Awatar użytkownika
kassiopestka
Publicysta
Posty: 4603
Rejestracja: 04 stycznia 2012, 21:04
Ukończone gry przygodowe - link do tematu: http://www.przygodomania.pl/forum/viewt ... 4&start=60
Podziękował(a): 270 razy
Otrzymał(a) podziękowania: 73 razy
Płeć:

Dyskusje na Steamie, w których prosimy o wersje PL

Post autor: kassiopestka » 04 marca 2022, 22:15

Postanowiłam zebrać w jednym miejscu odsyłacze do dyskusji na Steamie, w których prosimy o wersje PL fajnych gier.
Żeby były pod ręką i jak ktoś zechce się dopisać, żeby nie musiał szukać po całym forum albo zastanawiać się, czy utworzyliśmy już na Steamie taki wątek.
Zamieszczam tu linki do tych dyskusji, o których wiem, ale bardzo możliwe, że nie wiem o wszystkich, więc zachęcam do podawania tu w postach linków do wątków, które już założyliście czy założycie. :D

Monolith
https://steamcommunity.com/app/1542390/ ... 369883859/

A Twisted Tale
https://steamcommunity.com/app/1751680/ ... 535394871/

PRIM
https://steamcommunity.com/app/1510470/ ... 168182167/

Justin Wack and the Big Time Hack
https://steamcommunity.com/app/1131670/ ... 422620003/

Crowns and Pawns: Kingdom of Deceit
https://steamcommunity.com/app/1125910/ ... 478964662/
Ostatnio zmieniony 07 marca 2022, 20:48 przez kassiopestka, łącznie zmieniany 1 raz.
Moja kolekcja przygodówek
Ostatnio ukończone: Justin Wack and the Big Time Hack
Gram: Lord Winklebottom Investigates
W kolejce: BROK the InvestiGator, Lesuire Suit Larry 1-6, Gabriel Knight: Sins of the Fathers 20th Anniversary Edition
Czaję się na: The Season of the Warlock, PRIM, The Adventures of Bryan Scott, A Little Less Desperation, A Twisted Tale

Awatar użytkownika
DirkPitt1
Publicysta
Posty: 654
Rejestracja: 08 lipca 2015, 13:42
Podziękował(a): 26 razy
Otrzymał(a) podziękowania: 67 razy
Płeć:

Re: Dyskusje na Steamie, w których prosimy o wersje PL

Post autor: DirkPitt1 » 05 marca 2022, 10:52

Akurat sobie ostatnio próbowałem przypomnieć, gdzie były prośby o polskie wersje. Podopisuję się.
- Bruno, ty chyba masz paranoję.
- Paranoja jest wtedy, gdy nikt nie chce cię zabić. -BS3

Awatar użytkownika
DirkPitt1
Publicysta
Posty: 654
Rejestracja: 08 lipca 2015, 13:42
Podziękował(a): 26 razy
Otrzymał(a) podziękowania: 67 razy
Płeć:

Re: Dyskusje na Steamie, w których prosimy o wersje PL

Post autor: DirkPitt1 » 05 marca 2022, 11:07

Dorzucam link do Watch Over Christmas.

https://steamcommunity.com/app/825060/d ... 616881066/
- Bruno, ty chyba masz paranoję.
- Paranoja jest wtedy, gdy nikt nie chce cię zabić. -BS3

Awatar użytkownika
Shadow
Publicysta
Posty: 262
Rejestracja: 17 czerwca 2012, 00:01
Ukończone gry przygodowe - link do tematu: http://forum.przygodomania.pl/viewtopic ... 4&start=40
Otrzymał(a) podziękowania: 4 razy
Płeć:

Re: Dyskusje na Steamie, w których prosimy o wersje PL

Post autor: Shadow » 05 marca 2022, 12:37

Dorzucam link o prośbę o polską wersję Blacksad Under Skin - https://steamcommunity.com/app/1003890/ ... 757634063/ .

Dorzucam też link z zapytaniem o polską wersję Memoria - https://steamcommunity.com/app/243200/d ... 704152955/ , co ciekawe, na Playstation Store gra jest dostępna z polskimi napisami, zaś na Steamie i gogu nie ma polskiego, co jest o tyle dziwne, że dominuję u nas rynek PC gier.

Awatar użytkownika
kassiopestka
Publicysta
Posty: 4603
Rejestracja: 04 stycznia 2012, 21:04
Ukończone gry przygodowe - link do tematu: http://www.przygodomania.pl/forum/viewt ... 4&start=60
Podziękował(a): 270 razy
Otrzymał(a) podziękowania: 73 razy
Płeć:

Re: Dyskusje na Steamie, w których prosimy o wersje PL

Post autor: kassiopestka » 05 marca 2022, 13:21

Bardzo dziwne, ja mam pudełko i są polskie napisy. Choć oczywiście byłoby fajnie, gdyby były też w wersji steamowej. No ale skoro Polacy sami torpedują ten pomysł, to czego się spodziewać.

Ale jeśli jeszcze nie grałeś, a chcesz zagrać po polsku, to warto zapolować na pudełeczko na PC, bo już w śmiesznych cenach widziałam.
Żeby nie być gołosłowną - pierwsza opcja (8,50 zł), jaka mi wyskoczyła na Allegro - razem z wysyłką jakieś 18 zeta, ale może znajdziesz z tańszą wysyłką.
https://allegro.pl/oferta/the-dark-eye- ... 8246609982

Tak czy siak, wsparłam was, panowie. Mam te gry w obserwowanych, nie wiedziałam, że są do nich wątki. I bardzo dziękuję za wasze wsparcie. :bużki:

DirkPitt1, mam cię! :D
Moja kolekcja przygodówek
Ostatnio ukończone: Justin Wack and the Big Time Hack
Gram: Lord Winklebottom Investigates
W kolejce: BROK the InvestiGator, Lesuire Suit Larry 1-6, Gabriel Knight: Sins of the Fathers 20th Anniversary Edition
Czaję się na: The Season of the Warlock, PRIM, The Adventures of Bryan Scott, A Little Less Desperation, A Twisted Tale

Awatar użytkownika
Adam_OK
Moderator
Posty: 3236
Rejestracja: 24 lutego 2013, 10:28
Lokalizacja: Ząbki koło Warszawy
Podziękował(a): 75 razy
Otrzymał(a) podziękowania: 54 razy
Płeć:

Re: Dyskusje na Steamie, w których prosimy o wersje PL

Post autor: Adam_OK » 05 marca 2022, 16:04

Dopisałem się i do Watch over Christmas, i do Blacksada.
Czasem trzeba się cofnąć, aby móc pójść dalej.
Moja lista gier ukończonych
W sprawach forum i www piszcie: adam_ok(at)przygodomania.pl

Awatar użytkownika
kassiopestka
Publicysta
Posty: 4603
Rejestracja: 04 stycznia 2012, 21:04
Ukończone gry przygodowe - link do tematu: http://www.przygodomania.pl/forum/viewt ... 4&start=60
Podziękował(a): 270 razy
Otrzymał(a) podziękowania: 73 razy
Płeć:

Re: Dyskusje na Steamie, w których prosimy o wersje PL

Post autor: kassiopestka » 05 marca 2022, 17:12

Superek. :)

rafal_big, bardzo dziękuję, kimkolwiek jesteś, ale obstawiam, że to ktoś od nas, bo wsparł wszystkie wątki.

No to już się całkiem spora gromadka nas zrobiła. Może się uda coś zdziałać. :D
Moja kolekcja przygodówek
Ostatnio ukończone: Justin Wack and the Big Time Hack
Gram: Lord Winklebottom Investigates
W kolejce: BROK the InvestiGator, Lesuire Suit Larry 1-6, Gabriel Knight: Sins of the Fathers 20th Anniversary Edition
Czaję się na: The Season of the Warlock, PRIM, The Adventures of Bryan Scott, A Little Less Desperation, A Twisted Tale

Awatar użytkownika
Urszula
Administrator
Posty: 11603
Rejestracja: 31 grudnia 2011, 12:05
Lokalizacja: Wrocław
Podziękował(a): 153 razy
Otrzymał(a) podziękowania: 166 razy
Płeć:

Re: Dyskusje na Steamie, w których prosimy o wersje PL

Post autor: Urszula » 05 marca 2022, 18:11

Widzę, że ktoś bardzo "zachęca" do nauki angielskiego na Steam.
___________________________________________________________________________________________________
Moje :D gry
kontakt w sprawach PrzygodoManii: urszula(at)przygodomania(kropka)pl[/b]

Awatar użytkownika
Shadow
Publicysta
Posty: 262
Rejestracja: 17 czerwca 2012, 00:01
Ukończone gry przygodowe - link do tematu: http://forum.przygodomania.pl/viewtopic ... 4&start=40
Otrzymał(a) podziękowania: 4 razy
Płeć:

Re: Dyskusje na Steamie, w których prosimy o wersje PL

Post autor: Shadow » 05 marca 2022, 18:45

Urszula, polskim buractwem nie ma się co przejmować, jak np. Francuzi proszą o wersję francuską Memoria to tam nie ma porad w styl uczta się angielskiego.

Awatar użytkownika
kassiopestka
Publicysta
Posty: 4603
Rejestracja: 04 stycznia 2012, 21:04
Ukończone gry przygodowe - link do tematu: http://www.przygodomania.pl/forum/viewt ... 4&start=60
Podziękował(a): 270 razy
Otrzymał(a) podziękowania: 73 razy
Płeć:

Re: Dyskusje na Steamie, w których prosimy o wersje PL

Post autor: kassiopestka » 05 marca 2022, 20:32

hopajsiup, dziękuję, pozdrawiam. :)
Moja kolekcja przygodówek
Ostatnio ukończone: Justin Wack and the Big Time Hack
Gram: Lord Winklebottom Investigates
W kolejce: BROK the InvestiGator, Lesuire Suit Larry 1-6, Gabriel Knight: Sins of the Fathers 20th Anniversary Edition
Czaję się na: The Season of the Warlock, PRIM, The Adventures of Bryan Scott, A Little Less Desperation, A Twisted Tale

Awatar użytkownika
Vicek
Publicysta
Posty: 1835
Rejestracja: 04 stycznia 2012, 00:53
Lokalizacja: Kielce
Podziękował(a): 4 razy
Otrzymał(a) podziękowania: 82 razy
Płeć:
Kontakt:

Re: Dyskusje na Steamie, w których prosimy o wersje PL

Post autor: Vicek » 05 marca 2022, 21:00

Tutaj dostałem jeszcze milszą odpowiedź ;)

https://steamcommunity.com/app/770390/d ... 621448097/
_________________________________________________________________________________________________
Kanał na youtube o przygodówkach i nie tylko: http://www.youtube.com/user/vicek83

Awatar użytkownika
Urszula
Administrator
Posty: 11603
Rejestracja: 31 grudnia 2011, 12:05
Lokalizacja: Wrocław
Podziękował(a): 153 razy
Otrzymał(a) podziękowania: 166 razy
Płeć:

Re: Dyskusje na Steamie, w których prosimy o wersje PL

Post autor: Urszula » 05 marca 2022, 21:17

Jest to obrzydliwe i tyle.
___________________________________________________________________________________________________
Moje :D gry
kontakt w sprawach PrzygodoManii: urszula(at)przygodomania(kropka)pl[/b]

Awatar użytkownika
kassiopestka
Publicysta
Posty: 4603
Rejestracja: 04 stycznia 2012, 21:04
Ukończone gry przygodowe - link do tematu: http://www.przygodomania.pl/forum/viewt ... 4&start=60
Podziękował(a): 270 razy
Otrzymał(a) podziękowania: 73 razy
Płeć:

Re: Dyskusje na Steamie, w których prosimy o wersje PL

Post autor: kassiopestka » 05 marca 2022, 22:11

No niestety, ryzyko, że natrafisz na prostaka, zawsze istnieje.
Myślę, że to jakiś dzieciak był. Ten drugi, co go skasował w niewybredny sposób, pewnie też.
Moja kolekcja przygodówek
Ostatnio ukończone: Justin Wack and the Big Time Hack
Gram: Lord Winklebottom Investigates
W kolejce: BROK the InvestiGator, Lesuire Suit Larry 1-6, Gabriel Knight: Sins of the Fathers 20th Anniversary Edition
Czaję się na: The Season of the Warlock, PRIM, The Adventures of Bryan Scott, A Little Less Desperation, A Twisted Tale

Awatar użytkownika
twig
Przyjaciel forum
Posty: 1718
Rejestracja: 25 lutego 2012, 12:41
Podziękował(a): 27 razy
Otrzymał(a) podziękowania: 52 razy
Płeć:

Re: Dyskusje na Steamie, w których prosimy o wersje PL

Post autor: twig » 06 marca 2022, 09:59

Shadow pisze:
05 marca 2022, 12:37
Dorzucam link o prośbę o polską wersję Blacksad Under Skin - https://steamcommunity.com/app/1003890/ ... 757634063/ .

Dorzucam też link z zapytaniem o polską wersję Memoria - https://steamcommunity.com/app/243200/d ... 704152955/ , co ciekawe, na Playstation Store gra jest dostępna z polskimi napisami, zaś na Steamie i gogu nie ma polskiego, co jest o tyle dziwne, że dominuję u nas rynek PC gier.
Tłumaczyłem Memorię dla polskiego wydawcy. Nie ma tego tłumaczenia na Steamie, bo gra po polsku wyszła w pudełku bez klucza Steam.
Hurra i wciąż szukasz dziur
Gram: ---
W sprawach PrzygodoManii piszcie na twig(małpa)przygodomania(kropka)pl
Przygodomania - z miłości do przygodówek. Wszystko o przygodówkach: solucje, recenzje, galerie, łatki, zapisy z gier

Awatar użytkownika
kassiopestka
Publicysta
Posty: 4603
Rejestracja: 04 stycznia 2012, 21:04
Ukończone gry przygodowe - link do tematu: http://www.przygodomania.pl/forum/viewt ... 4&start=60
Podziękował(a): 270 razy
Otrzymał(a) podziękowania: 73 razy
Płeć:

Re: Dyskusje na Steamie, w których prosimy o wersje PL

Post autor: kassiopestka » 06 marca 2022, 16:07

Ciekawe, czy by dało radę zrobić z tego Twigowego tłumaczenia patch, która zadziała z wersją Steam. Fajnie by było, bo gra w pudełku pewnie nie ma osiągnięć.
Moja kolekcja przygodówek
Ostatnio ukończone: Justin Wack and the Big Time Hack
Gram: Lord Winklebottom Investigates
W kolejce: BROK the InvestiGator, Lesuire Suit Larry 1-6, Gabriel Knight: Sins of the Fathers 20th Anniversary Edition
Czaję się na: The Season of the Warlock, PRIM, The Adventures of Bryan Scott, A Little Less Desperation, A Twisted Tale

Awatar użytkownika
Urszula
Administrator
Posty: 11603
Rejestracja: 31 grudnia 2011, 12:05
Lokalizacja: Wrocław
Podziękował(a): 153 razy
Otrzymał(a) podziękowania: 166 razy
Płeć:

Re: Dyskusje na Steamie, w których prosimy o wersje PL

Post autor: Urszula » 06 marca 2022, 17:10

Nie, bo tłumaczenie nie jest własnością twiga.
___________________________________________________________________________________________________
Moje :D gry
kontakt w sprawach PrzygodoManii: urszula(at)przygodomania(kropka)pl[/b]

Awatar użytkownika
Shadow
Publicysta
Posty: 262
Rejestracja: 17 czerwca 2012, 00:01
Ukończone gry przygodowe - link do tematu: http://forum.przygodomania.pl/viewtopic ... 4&start=40
Otrzymał(a) podziękowania: 4 razy
Płeć:

Re: Dyskusje na Steamie, w których prosimy o wersje PL

Post autor: Shadow » 06 marca 2022, 18:22

Co do polskiego tłumaczenia Memoria to warto zaznaczyć, że podmienienie polskich plików na wersją steam nic nie da, bo nie są ze sobą kompatybilne.

Awatar użytkownika
kassiopestka
Publicysta
Posty: 4603
Rejestracja: 04 stycznia 2012, 21:04
Ukończone gry przygodowe - link do tematu: http://www.przygodomania.pl/forum/viewt ... 4&start=60
Podziękował(a): 270 razy
Otrzymał(a) podziękowania: 73 razy
Płeć:

Re: Dyskusje na Steamie, w których prosimy o wersje PL

Post autor: kassiopestka » 07 września 2022, 17:15

Dorzucam linki do kolejnych dyskusji, które nam się "nazbierały".

Foolish Mortals
https://steamcommunity.com/app/1848440/ ... 244988519/

Nine Noir Lives
https://steamcommunity.com/app/914890/d ... 416075945/

Return to Monkey Island
https://steamcommunity.com/app/2060130/ ... 256544486/

Jak ktoś kojarzy, że jeszcze coś tu nie jest dodane, to niech dodawa. :)
Moja kolekcja przygodówek
Ostatnio ukończone: Justin Wack and the Big Time Hack
Gram: Lord Winklebottom Investigates
W kolejce: BROK the InvestiGator, Lesuire Suit Larry 1-6, Gabriel Knight: Sins of the Fathers 20th Anniversary Edition
Czaję się na: The Season of the Warlock, PRIM, The Adventures of Bryan Scott, A Little Less Desperation, A Twisted Tale

Awatar użytkownika
Konrad
Publicysta
Posty: 254
Rejestracja: 25 maja 2022, 12:24
Podziękował(a): 20 razy
Otrzymał(a) podziękowania: 9 razy

Re: Dyskusje na Steamie, w których prosimy o wersje PL

Post autor: Konrad » 25 października 2022, 14:21

Hmmm, Lucy Dreaming przychodzi mi do głowy a nie widzę na Steam tematu takowego - teoretycznie mógłbym go założyć ale trzymam się zasady "jedno forum na raz" :)
Obecnie na tapecie: Secret Files: Tunguska, The Hand of Glory, Darkestville Castle + tuzin staroci których nie mogę ukończyć od lat.. :bezradny:
Będę łupał: Gabriel Knight 3, Blade Runner, Under the Killing Moon
Ukończyłem ostatnio: Lucy Dreaming, The Excavation of Hob's Barrow, Return to Monkey Island, Gabriel Knight 2, Voodoo Detective, The Blind Prophet.

Awatar użytkownika
kassiopestka
Publicysta
Posty: 4603
Rejestracja: 04 stycznia 2012, 21:04
Ukończone gry przygodowe - link do tematu: http://www.przygodomania.pl/forum/viewt ... 4&start=60
Podziękował(a): 270 razy
Otrzymał(a) podziękowania: 73 razy
Płeć:

Re: Dyskusje na Steamie, w których prosimy o wersje PL

Post autor: kassiopestka » 25 października 2022, 18:42

Nie no, pleciesz teraz. :P Kto ci każe tam nie wiem jak się udzielać. Załóż dyskusję, rzuć tu linka i się podopisujemy. W sensie - ładnie proszę. :E Tylko się upewnij, czy na bank nie ma tam takowego wątku. :)


Byś się zdziwił, ilu już gier spolszczenia udało nam się wyprosić, to najlepsza droga. :D
Moja kolekcja przygodówek
Ostatnio ukończone: Justin Wack and the Big Time Hack
Gram: Lord Winklebottom Investigates
W kolejce: BROK the InvestiGator, Lesuire Suit Larry 1-6, Gabriel Knight: Sins of the Fathers 20th Anniversary Edition
Czaję się na: The Season of the Warlock, PRIM, The Adventures of Bryan Scott, A Little Less Desperation, A Twisted Tale

ODPOWIEDZ

Wróć do „Spolszczenia”