Dracula 4 i 5 z polskimi napisami od jutra

ODPOWIEDZ
Awatar użytkownika
Urszula
Administrator
Posty: 10824
Rejestracja: 31 grudnia 2011, 12:05
Lokalizacja: Wrocław
Podziękował(a): 135 razy
Otrzymał(a) podziękowania: 139 razy
Płeć:

Dracula 4 i 5 z polskimi napisami od jutra

Post autor: Urszula » 03 maja 2014, 20:01

Obrazek
Od jutra, dzięki WIAParker, będzie dostępna polonizacja do dwóch przygodówek z serii Dracula, a mianowicie do Dracula 4: The shadow of the dragon oraz Dracula 5: The blood legacy. W procesie tworzenia spolszczenia brał udział jeden z naszych użytkowników, Zagadka.

Gra od Koalabs Studio opowiada o losach młodej konserwatorki sztuki – Ellen Cross, która zostaje wysłana do Budapesztu, gdzie podczas aukcji pojawił się pewien obraz. Nie byłoby w tym niczego dziwnego, gdyby nie fakt, że kilka miesięcy wcześniej zaginął on podczas katastrofy statku, na którym był przewożony wraz z innymi artefaktami. Zadaniem bohaterki będzie zbadanie sytuacji na miejscu. Misja ta doprowadzi do jej spotkania z Draculą.

Łatkę polonizującą będzie można pobrać tutaj. Autorom polonizacji serdecznie dziękujemy, a wszystkich zapraszamy do pobrania łatki i zagrania w kolejne przygody z Draculą w tle.
___________________________________________________________________________________________________
Moje gry
Stowarzyszenie na Rzecz Rozwoju Dawstwa Szpiku - KRS 0000202597 - przekaż 1% podatku

kontakt w sprawach PrzygodoManii: urszula(at)przygodomania(kropka)pl

Awatar użytkownika
tynieczka
Moderator
Posty: 1395
Rejestracja: 05 stycznia 2012, 12:28
Podziękował(a): 1 raz
Otrzymał(a) podziękowania: 9 razy
Płeć:

Re: Dracula 4 i 5 z polskimi napisami od jutra

Post autor: tynieczka » 04 maja 2014, 16:46

Nie mogę pobrać tej łatki, jak klikam na pobierz to otwiera mi się następna taka sama strona :(
Kontakt w sprawach forum: tynieczka[at]przygodomania.pl

Awatar użytkownika
Urszula
Administrator
Posty: 10824
Rejestracja: 31 grudnia 2011, 12:05
Lokalizacja: Wrocław
Podziękował(a): 135 razy
Otrzymał(a) podziękowania: 139 razy
Płeć:

Re: Dracula 4 i 5 z polskimi napisami od jutra

Post autor: Urszula » 04 maja 2014, 17:03

Mam nadzieję, że to będzie dzisiaj włączone.
___________________________________________________________________________________________________
Moje gry
Stowarzyszenie na Rzecz Rozwoju Dawstwa Szpiku - KRS 0000202597 - przekaż 1% podatku

kontakt w sprawach PrzygodoManii: urszula(at)przygodomania(kropka)pl

Awatar użytkownika
tynieczka
Moderator
Posty: 1395
Rejestracja: 05 stycznia 2012, 12:28
Podziękował(a): 1 raz
Otrzymał(a) podziękowania: 9 razy
Płeć:

Re: Dracula 4 i 5 z polskimi napisami od jutra

Post autor: tynieczka » 04 maja 2014, 17:04

Dobrze by było, a myślałam, że to tylko u mnie coś jest nie teges ;)
Kontakt w sprawach forum: tynieczka[at]przygodomania.pl

Awatar użytkownika
WIAFilms
Posty: 10
Rejestracja: 31 marca 2013, 20:34
Otrzymał(a) podziękowania: 3 razy
Płeć:
Kontakt:

Re: Dracula 4 i 5 z polskimi napisami od jutra

Post autor: WIAFilms » 04 maja 2014, 20:08

Wszystko już działa, do pobrania są obydwa spolszczenia. :)

Awatar użytkownika
Zagadka
Publicysta
Posty: 244
Rejestracja: 07 lipca 2012, 07:13
Podziękował(a): 4 razy
Otrzymał(a) podziękowania: 27 razy
Płeć:

Re: Dracula 4 i 5 z polskimi napisami od jutra

Post autor: Zagadka » 04 maja 2014, 20:42

Jeszcze trochę i za parę lat wiele zaległych przygodówek doczeka się spolszczenia :E. Miłego grania w wersji PL (w końcu).
"Przygodówka jest niczym innym, jak dobrą opowieścią, obleczoną w zajmujące zagadki, które gładko wpasowują się w historię i bohaterów, a do tego cieszącą wzrok i słuch" - Roberta Williams

Awatar użytkownika
twig
Przyjaciel forum
Posty: 1558
Rejestracja: 25 lutego 2012, 12:41
Podziękował(a): 21 razy
Otrzymał(a) podziękowania: 39 razy
Płeć:

Re: Dracula 4 i 5 z polskimi napisami od jutra

Post autor: twig » 04 maja 2014, 21:20

Te Dracule to strasznie słabe przygodówki - na granicy gier Hidden Object.
Hurra i wciąż szukasz dziur
Gram: ---
W sprawach PrzygodoManii piszcie na twig(małpa)przygodomania(kropka)pl
Przygodomania - z miłości do przygodówek. Wszystko o przygodówkach: solucje, recenzje, galerie, łatki, zapisy z gier

Awatar użytkownika
Urszula
Administrator
Posty: 10824
Rejestracja: 31 grudnia 2011, 12:05
Lokalizacja: Wrocław
Podziękował(a): 135 razy
Otrzymał(a) podziękowania: 139 razy
Płeć:

Re: Dracula 4 i 5 z polskimi napisami od jutra

Post autor: Urszula » 05 maja 2014, 09:07

twig pisze:Te Dracule to strasznie słabe przygodówki - na granicy gier Hidden Object.
Nie są najlepsze, ale nie przesadzaj nie na granicy HO :)
___________________________________________________________________________________________________
Moje gry
Stowarzyszenie na Rzecz Rozwoju Dawstwa Szpiku - KRS 0000202597 - przekaż 1% podatku

kontakt w sprawach PrzygodoManii: urszula(at)przygodomania(kropka)pl

Awatar użytkownika
twig
Przyjaciel forum
Posty: 1558
Rejestracja: 25 lutego 2012, 12:41
Podziękował(a): 21 razy
Otrzymał(a) podziękowania: 39 razy
Płeć:

Re: Dracula 4 i 5 z polskimi napisami od jutra

Post autor: twig » 05 maja 2014, 10:30

Nie przesadzam - pięć lokacji na krzyż, bzdurna fabuła, śladowe ilości zagadek.
Hurra i wciąż szukasz dziur
Gram: ---
W sprawach PrzygodoManii piszcie na twig(małpa)przygodomania(kropka)pl
Przygodomania - z miłości do przygodówek. Wszystko o przygodówkach: solucje, recenzje, galerie, łatki, zapisy z gier

Awatar użytkownika
Urszula
Administrator
Posty: 10824
Rejestracja: 31 grudnia 2011, 12:05
Lokalizacja: Wrocław
Podziękował(a): 135 razy
Otrzymał(a) podziękowania: 139 razy
Płeć:

Re: Dracula 4 i 5 z polskimi napisami od jutra

Post autor: Urszula » 05 maja 2014, 11:28

twig pisze:Nie przesadzam - pięć lokacji na krzyż, bzdurna fabuła, śladowe ilości zagadek.
Połączenie obu części w całość, bo tak powinna była się ukazać, czyli Dracula 4 i 5, wygląda nie tak źle. Pewnie, że nie jest to wybitna gra przygodowa, ale troszkę jej ujmujesz pisząc, że jest na pograniczu gier HO. Tak przynajmniej ja uważam.
___________________________________________________________________________________________________
Moje gry
Stowarzyszenie na Rzecz Rozwoju Dawstwa Szpiku - KRS 0000202597 - przekaż 1% podatku

kontakt w sprawach PrzygodoManii: urszula(at)przygodomania(kropka)pl

Awatar użytkownika
twig
Przyjaciel forum
Posty: 1558
Rejestracja: 25 lutego 2012, 12:41
Podziękował(a): 21 razy
Otrzymał(a) podziękowania: 39 razy
Płeć:

Re: Dracula 4 i 5 z polskimi napisami od jutra

Post autor: twig » 05 maja 2014, 12:26

Przyznasz, że w porównaniu z wcześniejszymi grami w serii 4 i 5 część to nędzne popłuczyny.
Hurra i wciąż szukasz dziur
Gram: ---
W sprawach PrzygodoManii piszcie na twig(małpa)przygodomania(kropka)pl
Przygodomania - z miłości do przygodówek. Wszystko o przygodówkach: solucje, recenzje, galerie, łatki, zapisy z gier

Awatar użytkownika
WIAFilms
Posty: 10
Rejestracja: 31 marca 2013, 20:34
Otrzymał(a) podziękowania: 3 razy
Płeć:
Kontakt:

Re: Dracula 4 i 5 z polskimi napisami od jutra

Post autor: WIAFilms » 05 maja 2014, 12:53

Ja przyznam, że faktycznie pierwsze trzy części są znacznie lepsze. Jedna z moich ulubionych serii gier przygodowych. Ale Dracula 4 i 5 są całkiem spoko, nie nazwałbym ich nędznymi. ;) Przyjemnie mi się grało, no może zakończone zostawia niedosyt. Bodajże twórcy zamierzają zrobić jeszcze kolejne części, tak mi się wydawało oglądając tak kiepskie zakończenie. :D

Awatar użytkownika
Urszula
Administrator
Posty: 10824
Rejestracja: 31 grudnia 2011, 12:05
Lokalizacja: Wrocław
Podziękował(a): 135 razy
Otrzymał(a) podziękowania: 139 razy
Płeć:

Re: Dracula 4 i 5 z polskimi napisami od jutra

Post autor: Urszula » 05 maja 2014, 13:05

twig pisze:Przyznasz, że w porównaniu z wcześniejszymi grami w serii 4 i 5 część to nędzne popłuczyny.
I tutaj bym dyskutowała, bo Dracula origin była po prostu kiepska. Mniej więcej na tym poziomie, a może troszkę lepsze są Dracula 4 i 5, ale jako całość. :)
___________________________________________________________________________________________________
Moje gry
Stowarzyszenie na Rzecz Rozwoju Dawstwa Szpiku - KRS 0000202597 - przekaż 1% podatku

kontakt w sprawach PrzygodoManii: urszula(at)przygodomania(kropka)pl

Awatar użytkownika
zorija
Obserwator
Posty: 52
Rejestracja: 04 czerwca 2012, 18:52

Re: Dracula 4 i 5 z polskimi napisami od jutra

Post autor: zorija » 24 października 2014, 10:27

Można skądś pobrać? Bo te linki nie działają.

Awatar użytkownika
Urszula
Administrator
Posty: 10824
Rejestracja: 31 grudnia 2011, 12:05
Lokalizacja: Wrocław
Podziękował(a): 135 razy
Otrzymał(a) podziękowania: 139 razy
Płeć:

Re: Dracula 4 i 5 z polskimi napisami od jutra

Post autor: Urszula » 24 października 2014, 10:31

Tłumacze zmienili swoją stroną i dlatego jest kłopot z linkami. W temacie z grą linki działają prawidłowo.
___________________________________________________________________________________________________
Moje gry
Stowarzyszenie na Rzecz Rozwoju Dawstwa Szpiku - KRS 0000202597 - przekaż 1% podatku

kontakt w sprawach PrzygodoManii: urszula(at)przygodomania(kropka)pl

Awatar użytkownika
SpokoWap
Przyjaciel forum
Posty: 851
Rejestracja: 19 czerwca 2012, 16:22
Lokalizacja: Warszawa
Podziękował(a): 5 razy
Otrzymał(a) podziękowania: 11 razy
Płeć:
Kontakt:

Re: Dracula 4 i 5 z polskimi napisami od jutra

Post autor: SpokoWap » 24 października 2014, 14:59

Warto dodać, że instalator łatki polonizującej nie działa ze Steamową wersją gry. Trzeba się bawić z ręczną podmianą wszystkich plików (instalujemy patch PL gdziekolwiek na dysku twardym, a potem wyciągamy z folderów pliki i zastępujemy nimi oryginalne ze Steamowego katalogu z grą :)
Obecnie grane: Bizarre Earthquake (PC), Spyro (PS4)
Stacja Sto Słów - moje miejsce w sieci

Awatar użytkownika
bobr40
Obserwator
Posty: 61
Rejestracja: 14 marca 2012, 19:35
Podziękował(a): 10 razy
Otrzymał(a) podziękowania: 1 raz

Re: Dracula 4 i 5 z polskimi napisami od jutra

Post autor: bobr40 » 27 października 2019, 12:34

Czy ktoś posiada aktualnie sprzedawaną na GOG wersję Dracula 4+5? Chodzi mi o to czy są to oddzielne instalatory czy też nie? I w związku z tym czy da się na tej wersji zainstalować spolszczenia do tych gier?

Awatar użytkownika
Urszula
Administrator
Posty: 10824
Rejestracja: 31 grudnia 2011, 12:05
Lokalizacja: Wrocław
Podziękował(a): 135 razy
Otrzymał(a) podziękowania: 139 razy
Płeć:

Re: Dracula 4 i 5 z polskimi napisami od jutra

Post autor: Urszula » 27 października 2019, 12:44

Ja mam niestety obie gry na Steamie. Spolszczenie na tych grach działa.
___________________________________________________________________________________________________
Moje gry
Stowarzyszenie na Rzecz Rozwoju Dawstwa Szpiku - KRS 0000202597 - przekaż 1% podatku

kontakt w sprawach PrzygodoManii: urszula(at)przygodomania(kropka)pl

Awatar użytkownika
jackowsky
Przyjaciel forum
Posty: 1496
Rejestracja: 07 stycznia 2013, 12:39
Ukończone gry przygodowe - link do tematu: http://forum.przygodomania.pl/viewtopic ... t=50#p9799
Lokalizacja: Chorzów
Podziękował(a): 32 razy
Otrzymał(a) podziękowania: 24 razy

Re: Dracula 4 i 5 z polskimi napisami od jutra

Post autor: jackowsky » 27 października 2019, 13:02

Są odrębne instalatory. Instalowałem spolszczenia na wersji gogowej i działało bez problemu.
Ostatnio skończone: Elex PL (70%), GRIS (50%), Repressed (50%), Late Shift PL (70%), Donald Dowell and the Ghost of Barker Manor (80%)
Gram: The House of Da Vinci 2 PL
W tle: Risen PL, Grandpa's Table PL

Awatar użytkownika
bobr40
Obserwator
Posty: 61
Rejestracja: 14 marca 2012, 19:35
Podziękował(a): 10 razy
Otrzymał(a) podziękowania: 1 raz

Re: Dracula 4 i 5 z polskimi napisami od jutra

Post autor: bobr40 » 27 października 2019, 23:47

Dziękuję za informacje. Po zakupieniu gier okazało się, że są rzeczywiście oddzielne instalatory i spolszczenia WiaParker działają z grami bez problemu.

ODPOWIEDZ

Wróć do „Dracula - gry powiązane tematycznie”