Leisure suit Larry: wet dreams dry twice - demo, zwiastun

Awatar użytkownika
adventurka
Administrator
Posty: 2969
Rejestracja: 16 lutego 2012, 00:23
Lokalizacja: Słupsk
Podziękował(a): 96 razy
Otrzymał(a) podziękowania: 71 razy
Płeć:

Leisure suit Larry: wet dreams dry twice - demo, zwiastun

Post autor: adventurka » 03 sierpnia 2020, 20:50

CrazyBunch (producent) i Assemble Entertainment (wydawca) zapowiedzieli kontynuację Leisure Suit Larry: Wet Dreams Don't Dry. Nowa odsłona z podtytułem Wet Dreams Dry Twice ma się pojawić 15 października 2020 na Windowsa i Mac OS X w cyfrowej edycji standardowej lub wzbogaconej o artbook i soundtrack. O polskiej wersji językowej na razie nic nie wiadomo.



Oficjalna strona / Przygodopedia
GOG / Steam



Zmiana daty premiery na 23 października 2020.


Kontakt w sprawach forum: adventurka[at]przygodomania.pl

hern
Obserwator
Posty: 55
Rejestracja: 22 stycznia 2013, 22:04
Podziękował(a): 3 razy
Otrzymał(a) podziękowania: 3 razy
Płeć:

Re: Leisure suit Larry: wet dreams dry twice - zwiastun

Post autor: hern » 03 sierpnia 2020, 21:39

Trochę drogo. I nie ma polskiego :(

Awatar użytkownika
Sir_Kiełbasa
Przygodożerca
Posty: 2217
Rejestracja: 01 sierpnia 2013, 18:46
Ukończone gry przygodowe - link do tematu: Gothic 1 i 2, Lotus 3, Montezuma's Revenge, Red Baron, Sokoban, International Karate
Podziękował(a): 5 razy
Otrzymał(a) podziękowania: 20 razy
Płeć:

Re: Leisure suit Larry: wet dreams dry twice - zwiastun

Post autor: Sir_Kiełbasa » 03 sierpnia 2020, 22:27

adventurka pisze:
03 sierpnia 2020, 20:50
lub wzbogaconej o artbook i soundtrack.
Też cyfrowe? :D Swoją drogą Larry to już chyba powinien być dziadkiem po 80-tce. Grafika ogólnie fajna (skriny), ale postać Larry'ego mi się nie podoba. Powinien być pokraczny kurdupel z dużą głową. :bezradny:

Awatar użytkownika
adventurka
Administrator
Posty: 2969
Rejestracja: 16 lutego 2012, 00:23
Lokalizacja: Słupsk
Podziękował(a): 96 razy
Otrzymał(a) podziękowania: 71 razy
Płeć:

Re: Leisure suit Larry: wet dreams dry twice - zwiastun

Post autor: adventurka » 03 sierpnia 2020, 22:35

Cyfrowe :) Arty może w pdf, ścieżka dźwiękowa - nie wiem, w czy tam teraz robią. Mp4?
Kontakt w sprawach forum: adventurka[at]przygodomania.pl

Awatar użytkownika
Sir_Kiełbasa
Przygodożerca
Posty: 2217
Rejestracja: 01 sierpnia 2013, 18:46
Ukończone gry przygodowe - link do tematu: Gothic 1 i 2, Lotus 3, Montezuma's Revenge, Red Baron, Sokoban, International Karate
Podziękował(a): 5 razy
Otrzymał(a) podziękowania: 20 razy
Płeć:

Re: Leisure suit Larry: wet dreams dry twice - zwiastun

Post autor: Sir_Kiełbasa » 03 sierpnia 2020, 22:45

Jeśli będą uprzejmi to w bezstratnych flacach, ale wątpię, żeby byli.

Awatar użytkownika
twig
Przyjaciel forum
Posty: 1615
Rejestracja: 25 lutego 2012, 12:41
Podziękował(a): 22 razy
Otrzymał(a) podziękowania: 42 razy
Płeć:

Re: Leisure suit Larry: wet dreams dry twice - zwiastun

Post autor: twig » 03 sierpnia 2020, 23:28

Do października jeszcze sporo czasu, może polski język się do tego czasu objawi.
Hurra i wciąż szukasz dziur
Gram: ---
W sprawach PrzygodoManii piszcie na twig(małpa)przygodomania(kropka)pl
Przygodomania - z miłości do przygodówek. Wszystko o przygodówkach: solucje, recenzje, galerie, łatki, zapisy z gier

Awatar użytkownika
Vicek
Publicysta
Posty: 1778
Rejestracja: 04 stycznia 2012, 00:53
Lokalizacja: Kielce
Podziękował(a): 4 razy
Otrzymał(a) podziękowania: 59 razy
Płeć:
Kontakt:

Re: Leisure suit Larry: wet dreams dry twice - zwiastun

Post autor: Vicek » 04 sierpnia 2020, 10:55

We are very sorry but at this moment there is no polish localization planned. The reason is that - due to the sales numbers from WDDD - the polish version did not worked out sales wise.
_________________________________________________________________________________________________
Kanał na youtube o przygodówkach i nie tylko: http://www.youtube.com/user/vicek83

Awatar użytkownika
kassiopestka
Publicysta
Posty: 3789
Rejestracja: 04 stycznia 2012, 21:04
Ukończone gry przygodowe - link do tematu: http://www.przygodomania.pl/forum/viewt ... 4&start=60
Podziękował(a): 127 razy
Otrzymał(a) podziękowania: 38 razy
Płeć:

Re: Leisure suit Larry: wet dreams dry twice - zwiastun

Post autor: kassiopestka » 04 sierpnia 2020, 11:47

No a jak to było przy poprzedniej części? Z tą wersją PL? Od razu był polski uwzględniony, czy potem jakaś nasza ekipa spolszczyła?
W każdym razie jak i tak się cieszyć. :D :E :rotfl:

Awatar użytkownika
twig
Przyjaciel forum
Posty: 1615
Rejestracja: 25 lutego 2012, 12:41
Podziękował(a): 22 razy
Otrzymał(a) podziękowania: 42 razy
Płeć:

Re: Leisure suit Larry: wet dreams dry twice - zwiastun

Post autor: twig » 04 sierpnia 2020, 12:09

Pierwsza część miała oficjalną polską wersję (robioną przez biuro tłumaczeń, a nie amatorów czy fanów), choć twórcy się nie postarali, bo font w grze miał polskie znaki podstawione z jakiegoś Ariala.

Lipa, że nie będzie polskiej wersji. Potłumaczyłbym jakąś przygodówkę pracowo :E
Hurra i wciąż szukasz dziur
Gram: ---
W sprawach PrzygodoManii piszcie na twig(małpa)przygodomania(kropka)pl
Przygodomania - z miłości do przygodówek. Wszystko o przygodówkach: solucje, recenzje, galerie, łatki, zapisy z gier

Awatar użytkownika
Adam_OK
Moderator
Posty: 2853
Rejestracja: 24 lutego 2013, 10:28
Lokalizacja: Ząbki koło Warszawy
Podziękował(a): 63 razy
Otrzymał(a) podziękowania: 37 razy
Płeć:

Re: Leisure suit Larry: wet dreams dry twice - zwiastun

Post autor: Adam_OK » 04 sierpnia 2020, 14:21

Zapowiada się ciekawie, poczekam jednak na efekt końcowy.
Czasem trzeba się cofnąć, aby móc pójść dalej.
Moja lista gier ukończonych
W sprawach forum i www piszcie: adam_ok(at)przygodomania.pl

Awatar użytkownika
kassiopestka
Publicysta
Posty: 3789
Rejestracja: 04 stycznia 2012, 21:04
Ukończone gry przygodowe - link do tematu: http://www.przygodomania.pl/forum/viewt ... 4&start=60
Podziękował(a): 127 razy
Otrzymał(a) podziękowania: 38 razy
Płeć:

Re: Leisure suit Larry: wet dreams dry twice - zwiastun

Post autor: kassiopestka » 04 sierpnia 2020, 16:02

twig pisze:
04 sierpnia 2020, 12:09
Lipa, że nie będzie polskiej wersji. Potłumaczyłbym jakąś przygodówkę pracowo :E
Twigu, kochany, a może napisz do nich i zaproponuj współpracę. Wyceń się atrakcyjnie, to może się skuszą. :) :)

Awatar użytkownika
Sir_Kiełbasa
Przygodożerca
Posty: 2217
Rejestracja: 01 sierpnia 2013, 18:46
Ukończone gry przygodowe - link do tematu: Gothic 1 i 2, Lotus 3, Montezuma's Revenge, Red Baron, Sokoban, International Karate
Podziękował(a): 5 razy
Otrzymał(a) podziękowania: 20 razy
Płeć:

Re: Leisure suit Larry: wet dreams dry twice - zwiastun

Post autor: Sir_Kiełbasa » 04 sierpnia 2020, 17:20

Atrakcyjnie, czyli pro publico bono (na podstawie tego co zapodał Vicek)? :)

Awatar użytkownika
twig
Przyjaciel forum
Posty: 1615
Rejestracja: 25 lutego 2012, 12:41
Podziękował(a): 22 razy
Otrzymał(a) podziękowania: 42 razy
Płeć:

Re: Leisure suit Larry: wet dreams dry twice - zwiastun

Post autor: twig » 04 sierpnia 2020, 17:40

Sir_Kiełbasa pisze:
04 sierpnia 2020, 17:20
Atrakcyjnie, czyli pro publico bono (na podstawie tego co zapodał Vicek)? :)
IMO atrakcyjna byłaby już pewnie moja standardowa stawka + połowa tej stawki za korektę, bo odpada marża biura tłumaczeń, którą płacili, zlecając biuru tłumaczenie pierwszej części ;)
Hurra i wciąż szukasz dziur
Gram: ---
W sprawach PrzygodoManii piszcie na twig(małpa)przygodomania(kropka)pl
Przygodomania - z miłości do przygodówek. Wszystko o przygodówkach: solucje, recenzje, galerie, łatki, zapisy z gier

Awatar użytkownika
Zagadka
Publicysta
Posty: 260
Rejestracja: 07 lipca 2012, 07:13
Podziękował(a): 5 razy
Otrzymał(a) podziękowania: 28 razy
Płeć:

Re: Leisure suit Larry: wet dreams dry twice - zwiastun

Post autor: Zagadka » 04 sierpnia 2020, 18:17

twig pisze:
04 sierpnia 2020, 12:09

Lipa, że nie będzie polskiej wersji. Potłumaczyłbym jakąś przygodówkę pracowo :E
Ale że Larry'ego? Ty? :E Zawsze sądziłem, że to nie twoje klimaty ta seria, mówiąc delikatnie ;).
"Przygodówka jest niczym innym, jak dobrą opowieścią, obleczoną w zajmujące zagadki, które gładko wpasowują się w historię i bohaterów, a do tego cieszącą wzrok i słuch" - Roberta Williams

Awatar użytkownika
twig
Przyjaciel forum
Posty: 1615
Rejestracja: 25 lutego 2012, 12:41
Podziękował(a): 22 razy
Otrzymał(a) podziękowania: 42 razy
Płeć:

Re: Leisure suit Larry: wet dreams dry twice - zwiastun

Post autor: twig » 04 sierpnia 2020, 18:25

Zagadku tłumaczyłem już strzelanki z ząbiakami, strategie turowe, symulatory golfa, bijatyki z postaciami z anime, kilka battle royale (błeeee...), a do tego sporo mobilnych popierdółek z kupowaniem kryształków za prawdziwą kasę - w porównaniu z tym wszystkim Larry to są BARDZO moje klimaty :E
Hurra i wciąż szukasz dziur
Gram: ---
W sprawach PrzygodoManii piszcie na twig(małpa)przygodomania(kropka)pl
Przygodomania - z miłości do przygodówek. Wszystko o przygodówkach: solucje, recenzje, galerie, łatki, zapisy z gier

Awatar użytkownika
Zagadka
Publicysta
Posty: 260
Rejestracja: 07 lipca 2012, 07:13
Podziękował(a): 5 razy
Otrzymał(a) podziękowania: 28 razy
Płeć:

Re: Leisure suit Larry: wet dreams dry twice - zwiastun

Post autor: Zagadka » 04 sierpnia 2020, 18:39

twig pisze:
04 sierpnia 2020, 18:25
Zagadku tłumaczyłem już strzelanki z ząbiakami, strategie turowe, symulatory golfa, bijatyki z postaciami z anime, kilka battle royale (błeeee...), a do tego sporo mobilnych popierdółek z kupowaniem kryształków za prawdziwą kasę - w porównaniu z tym wszystkim Larry to są BARDZO moje klimaty :E
Ach, po czymś takim to pewnie sam bym się rzucił na tłumaczenie jakiejkolwiek przygodówki, byle znowu nie musieć patrzeć na skrypty popierdółek na Androidy :rotfl:. Na horyzoncie masz jeszcze inne gry, gdzie może jak napiszesz do twórców to przyjmą twoje rozsądne stawki ;)
"Przygodówka jest niczym innym, jak dobrą opowieścią, obleczoną w zajmujące zagadki, które gładko wpasowują się w historię i bohaterów, a do tego cieszącą wzrok i słuch" - Roberta Williams

Awatar użytkownika
Vicek
Publicysta
Posty: 1778
Rejestracja: 04 stycznia 2012, 00:53
Lokalizacja: Kielce
Podziękował(a): 4 razy
Otrzymał(a) podziękowania: 59 razy
Płeć:
Kontakt:

Re: Leisure suit Larry: wet dreams dry twice - zwiastun

Post autor: Vicek » 04 sierpnia 2020, 19:58

Sir_Kiełbasa pisze:
04 sierpnia 2020, 17:20
Atrakcyjnie, czyli pro publico bono (na podstawie tego co zapodał Vicek)? :)
Dla niektórych i to nie jest wystarczająco atrakcyjne. Autor Kathy Rain stwierdził, że nie warto tracić czasu na dodawanie polskiego tłumaczenia w swojej kolejnej grze, Whispers of a Machine, mimo że grę mogła przetłumaczyć za darmo Annica, autorka tłumaczenia... właśnie do Kathy Rain. Z kolei powstało polskie tłumaczenie do The Great Perhaps i zostało ono nawet zaaprobowane przez producenta, ale wydawcy, znanemu nam dobrze Daedalic Entertainment, nie chciało się nawet wrzucić aktualizacji z tłumaczeniem na Steam, a przynajmniej tak wynikało z odpowiedzi na maila, jaką otrzymałem od Caligari Games.
_________________________________________________________________________________________________
Kanał na youtube o przygodówkach i nie tylko: http://www.youtube.com/user/vicek83

Awatar użytkownika
twig
Przyjaciel forum
Posty: 1615
Rejestracja: 25 lutego 2012, 12:41
Podziękował(a): 22 razy
Otrzymał(a) podziękowania: 42 razy
Płeć:

Re: Leisure suit Larry: wet dreams dry twice - zwiastun

Post autor: twig » 04 sierpnia 2020, 20:33

Zagadka pisze:
04 sierpnia 2020, 18:39
Na horyzoncie masz jeszcze inne gry, gdzie może jak napiszesz do twórców to przyjmą twoje rozsądne stawki ;)
Większość przygodówek nie ma budżetu na polską wersję językową (ich twórcy nie mają czasem nawet kasy na porządną wersję angielską), więc popisać sobie można, ale zazwyczaj nic z tego nie wychodzi. Z przygodówkami jest ten problem, że są zazwyczaj bardzo obszerne tekstowo, więc nawet przy stawce równej przysłowiowe trzy pięćdziesiąt wychodzi naście tysięcy :E
Hurra i wciąż szukasz dziur
Gram: ---
W sprawach PrzygodoManii piszcie na twig(małpa)przygodomania(kropka)pl
Przygodomania - z miłości do przygodówek. Wszystko o przygodówkach: solucje, recenzje, galerie, łatki, zapisy z gier

Awatar użytkownika
kassiopestka
Publicysta
Posty: 3789
Rejestracja: 04 stycznia 2012, 21:04
Ukończone gry przygodowe - link do tematu: http://www.przygodomania.pl/forum/viewt ... 4&start=60
Podziękował(a): 127 razy
Otrzymał(a) podziękowania: 38 razy
Płeć:

Re: Leisure suit Larry: wet dreams dry twice - zwiastun

Post autor: kassiopestka » 04 sierpnia 2020, 21:20

Zasmucacie mię, panowie. Twigu - próba nie strzelba, zapytać zawsze można. :)

To mnie Daedalic rozczarował. :( Za czasów mojego poprzedniego szefa bardzo nas lubili, podsyłali gry przed premierą i nawet zaprosili do siebie. Myślałam, że fajne są Deadaliki te. :(

Awatar użytkownika
Sir_Kiełbasa
Przygodożerca
Posty: 2217
Rejestracja: 01 sierpnia 2013, 18:46
Ukończone gry przygodowe - link do tematu: Gothic 1 i 2, Lotus 3, Montezuma's Revenge, Red Baron, Sokoban, International Karate
Podziękował(a): 5 razy
Otrzymał(a) podziękowania: 20 razy
Płeć:

Re: Leisure suit Larry: wet dreams dry twice - zwiastun

Post autor: Sir_Kiełbasa » 04 sierpnia 2020, 22:04

twig pisze:
04 sierpnia 2020, 17:40
IMO atrakcyjna byłaby już pewnie moja standardowa stawka + połowa tej stawki za korektę, bo odpada marża biura tłumaczeń, którą płacili, zlecając biuru tłumaczenie pierwszej części ;)
Jak to? Masz Pan jeszcze czelność wyskakiwać z pretensjami finansowymi w sytuacji, gdy oni ewentualnie mogliby nam zrobić uprzejmość? ;)
Vicek pisze:
04 sierpnia 2020, 19:58
Dla niektórych i to nie jest wystarczająco atrakcyjne. Autor Kathy Rain stwierdził, że nie warto tracić czasu na dodawanie polskiego tłumaczenia w swojej kolejnej grze, Whispers of a Machine, mimo że grę mogła przetłumaczyć za darmo Annica, autorka tłumaczenia... właśnie do Kathy Rain. Z kolei powstało polskie tłumaczenie do The Great Perhaps i zostało ono nawet zaaprobowane przez producenta, ale wydawcy, znanemu nam dobrze Daedalic Entertainment, nie chciało się nawet wrzucić aktualizacji z tłumaczeniem na Steam, a przynajmniej tak wynikało z odpowiedzi na maila, jaką otrzymałem od Caligari Games.
No to sprawa jest jasna: Twig tłumaczy grę za friko, a my jeszcze robimy zrzutę dla gościa, który będzie tak miły i wrzuci to tłumaczenie. Kwota musi być na tyle wysoka, żeby zablokowała możliwość wydostania się z pamięci miłego Pana informacji o tym, że ma to zrobić. A na koniec dostaniemy kody na steama za 100 zł lub więcej. W cenę gry będzie wliczona zapłata za tłumaczenie, której Twig ma się rozumieć nie dostanie, bo niby z jakiej racji. :E

ODPOWIEDZ

Wróć do „Leisure suit Larry: wet dreams dry twice”