Nowa gra od Daedalic Entertainment

Awatar użytkownika
Urszula
Administrator
Posty: 9840
Rejestracja: 31 grudnia 2011, 12:05
Lokalizacja: Wrocław
Podziękował(a): 102 razy
Otrzymał(a) podziękowania: 119 razy
Płeć: Kobieta

Re: Nowa gra od Daedalic Entertainment

Postautor: Urszula » 03 marca 2016, 18:16

Ale to ty się tak zasugerowałeś, a nie wszyscy. Nie wiem, czy obrazek jest bez znaczenia, jest pudełko, jest płyta z grą, plakat i artbook i to ja widzę na tym obrazku i to samo pisze wydawca polskiej wersji. Podejrzewam, że artbook będzie równie fajny, jak w grze Layers of fear. Oczywiście, ty gry nie kupiłeś, bo nędza i bieda, więc nie wiesz jak w rzeczywistości on wygląda, a jest bardzo ładny i dobrze zrobiony. Czyli oceniasz po zdjęciu, okładce, nie wgłębiając się i nie wiedząc fizycznego wydania.
___________________________________________________________________________________________________
Moje gry
Stowarzyszenie na Rzecz Rozwoju Dawstwa Szpiku - KRS 0000202597 - przekaż 1% podatku

kontakt w sprawach PrzygodoManii: urszula(at)przygodomania(kropka)pl

Awatar użytkownika
Domino
Publicysta
Posty: 280
Rejestracja: 19 sierpnia 2013, 02:48
Lokalizacja: Łódź
Otrzymał(a) podziękowania: 4 razy
Płeć: Mężczyzna

Re: Nowa gra od Daedalic Entertainment

Postautor: Domino » 03 marca 2016, 18:17

Szkoda że soundtrack nie jest na oddzielnej płycie.
Ale techland naprawdę się postarał. Zobaczymy jeszcze jak będzie to wszystko wyglądało, ale już dawno nie było tak dobrze wydanej gry przygodowej nie licząc horrorów :D



Sir_Kiełbasa pisze:Ale pomyśl, pomijając już samą forsę, ile można takich pudeł zmagazynować? Gdy oglądam różne filmiki to ludzie biadolą, że pudła wielgachne, a miejsca mało.



Jak przestaną dodawać figurki do gry to pudełka się zmniejszą ;) i to jest jedyna szansa na mniejsze pudełka. No chyba, że będą dwa pudełka jedno na grę i dodatki a drugie zwykły karton z figurką z myślą, że można wyrzucić..
A brak miejsca to chyba występuję u ludzi którzy kupują każdą edycję kolekcjonerską jaka wychodzi. Bo jednak nie wychodzi ich aż tak dużo w ciągu roku. A jeśli kolekcjonuje to cóż zawsze pojawia się ten problem, że kolekcjonerowi zaczyna brakować miejsca.

Awatar użytkownika
SpokoWap
Przyjaciel forum
Posty: 818
Rejestracja: 19 czerwca 2012, 16:22
Lokalizacja: Warszawa
Podziękował(a): 3 razy
Otrzymał(a) podziękowania: 10 razy
Płeć: Mężczyzna
Kontakt:

Re: Nowa gra od Daedalic Entertainment

Postautor: SpokoWap » 04 marca 2016, 00:13

Cena spoko, zawartość pudełka nawet bardzo spoko - nie wypada narzekać na brak soundtracka na oddzielnej płycie. Sam sobie wypale te empetrójki na CD-Audio :P
Obecnie grane: Samorost 3 (PC), RIME (PS4)
Stacja Sto Słów - moje miejsce w sieci

Awatar użytkownika
layne
Przyjaciel forum
Posty: 287
Rejestracja: 27 lutego 2012, 18:26
Podziękował(a): 2 razy
Otrzymał(a) podziękowania: 3 razy
Płeć: Mężczyzna

Re: Nowa gra od Daedalic Entertainment

Postautor: layne » 04 marca 2016, 08:02

Gram:
Niedawno ukończyłem: Kathy Rain

Awatar użytkownika
jackowsky
Przyjaciel forum
Posty: 1349
Rejestracja: 07 stycznia 2013, 12:39
Ukończone gry przygodowe - link do tematu: viewtopic.php?f=68&t=634&start=50#p9799
Lokalizacja: Chorzów
Podziękował(a): 18 razy
Otrzymał(a) podziękowania: 17 razy
Płeć: Nieokreślona

Re: Nowa gra od Daedalic Entertainment

Postautor: jackowsky » 04 marca 2016, 08:07

Wow. Wygląda na to, że po raz pierwszy od długiego czasu kupię coś w Empiku.
Ostatnio skończone: Divinity: Original Sin II PL (90%), Midnight Quest PL (40%), The House of Da Vinci PL (75%), Endless Fables: The Minotaur's Curse PL (50%)
Gram: Darkestville Castle
W tle: Freedom Force Vs The 3rd Reich PL

Awatar użytkownika
Urszula
Administrator
Posty: 9840
Rejestracja: 31 grudnia 2011, 12:05
Lokalizacja: Wrocław
Podziękował(a): 102 razy
Otrzymał(a) podziękowania: 119 razy
Płeć: Kobieta

Re: Nowa gra od Daedalic Entertainment

Postautor: Urszula » 04 marca 2016, 08:08

Warto, bo cena dobra. :)
___________________________________________________________________________________________________
Moje gry
Stowarzyszenie na Rzecz Rozwoju Dawstwa Szpiku - KRS 0000202597 - przekaż 1% podatku

kontakt w sprawach PrzygodoManii: urszula(at)przygodomania(kropka)pl

Awatar użytkownika
SpokoWap
Przyjaciel forum
Posty: 818
Rejestracja: 19 czerwca 2012, 16:22
Lokalizacja: Warszawa
Podziękował(a): 3 razy
Otrzymał(a) podziękowania: 10 razy
Płeć: Mężczyzna
Kontakt:

Re: Nowa gra od Daedalic Entertainment

Postautor: SpokoWap » 04 marca 2016, 11:34

Ha, zamówiłem, taniej bym nie znalazł, bo przy odbiorze w Empiku odpadają koszty wysyłki. Dzięki za podrzucenie informacji.
Obecnie grane: Samorost 3 (PC), RIME (PS4)
Stacja Sto Słów - moje miejsce w sieci

Awatar użytkownika
Sir_Kiełbasa
Z Przygodą na Ty
Posty: 1952
Rejestracja: 01 sierpnia 2013, 18:46
Ukończone gry przygodowe - link do tematu: Gothic 1 i 2, Lotus 3, Montezuma's Revenge, Red Baron, Sokoban, International Karate
Podziękował(a): 4 razy
Otrzymał(a) podziękowania: 18 razy
Płeć: Mężczyzna

Re: Nowa gra od Daedalic Entertainment

Postautor: Sir_Kiełbasa » 04 marca 2016, 13:43

Urszula pisze:Ale to ty się tak zasugerowałeś, a nie wszyscy.


Większość ma generalnie gdzieś takie obrazki, natomiast niektórzy zwracają uwagę na to, co jest na nich namalowane. Dwa "pudełka" sugerują to co napisałem.

Nie wiem, czy obrazek jest bez znaczenia, jest pudełko, jest płyta z grą,


Nie widzę płyty z grą. Chyba że teraz robią kwadratowe.

Czyli oceniasz po zdjęciu, okładce, nie wgłębiając się i nie wiedząc fizycznego wydania.


A po czym mam oceniać, skoro gra jeszcze nie wyszła?

Domino pisze:Szkoda że soundtrack nie jest na oddzielnej płycie.
Ale techland naprawdę się postarał. Zobaczymy jeszcze jak będzie to wszystko wyglądało, ale już dawno nie było tak dobrze wydanej gry przygodowej nie licząc horrorów :D


Dopiero początek roku, ale bodaj na jesieni ma wyjść kolejny dodatek do gry przygodowej WoW, a wtedy będzie zabawa, będzie się działo... :oklaski:

Jak przestaną dodawać figurki do gry to pudełka się zmniejszą ;)


Nie przestaną. Uparli się na figurki. Inna sprawa, że wielu osobom się podobają. Póki będzie ssanie to będą dodawać. Jedyna nadzieja w przecenach, stratach finansowych i kilku spektakularnych bankructwach. ;)

i to jest jedyna szansa na mniejsze pudełka.


Jest Kickstarter z sensownymi wydaniami, ale tam są ceny z d.

SpokoWap pisze: Sam sobie wypale te empetrójki na CD-Audio :P


W sumie płytę z grą też można sobie wypalić, a dodatki wydrukować. :)

Awatar użytkownika
kassiopestka
Publicysta
Posty: 3481
Rejestracja: 04 stycznia 2012, 21:04
Ukończone gry przygodowe - link do tematu: http://www.przygodomania.pl/forum/viewt ... 4&start=60
Podziękował(a): 92 razy
Otrzymał(a) podziękowania: 31 razy
Płeć: Kobieta

Re: Nowa gra od Daedalic Entertainment

Postautor: kassiopestka » 04 marca 2016, 16:17

Gram. Gra jest śmieszna, bardzo zwariowana, kolorowa, robimy masę co najmniej dziwnych rzeczy, są minigierki i 36 osiągnięć, niektóre wpadają z automatu, a przy niektórych trzeba się postarać. I najdłuższa z wszystkich w serii. Podoba mi się. :)

Awatar użytkownika
SpokoWap
Przyjaciel forum
Posty: 818
Rejestracja: 19 czerwca 2012, 16:22
Lokalizacja: Warszawa
Podziękował(a): 3 razy
Otrzymał(a) podziękowania: 10 razy
Płeć: Mężczyzna
Kontakt:

Re: Nowa gra od Daedalic Entertainment

Postautor: SpokoWap » 06 marca 2016, 17:48

GOL przyznali ocenę 8,5/10 :)
Na Empik.com nowa Deponia jest na 11 miejscu bestsellerów PC - całe forum zamówiło swój egzemplarz? :P
Obecnie grane: Samorost 3 (PC), RIME (PS4)
Stacja Sto Słów - moje miejsce w sieci

Awatar użytkownika
yemet
Poszukiwacz Przygód
Posty: 184
Rejestracja: 10 kwietnia 2015, 23:55
Podziękował(a): 3 razy
Otrzymał(a) podziękowania: 10 razy
Płeć: Mężczyzna

Re: Nowa gra od Daedalic Entertainment

Postautor: yemet » 06 marca 2016, 18:01

Nie. Kupię na jakiejś wyprzedaży za kilka złotych. Nawet nie grałem w poprzednie części, choć mam dwie pierwsze.

Tak, wiem, że to było retoryczne pytanie.

Awatar użytkownika
Urszula
Administrator
Posty: 9840
Rejestracja: 31 grudnia 2011, 12:05
Lokalizacja: Wrocław
Podziękował(a): 102 razy
Otrzymał(a) podziękowania: 119 razy
Płeć: Kobieta

Re: Nowa gra od Daedalic Entertainment

Postautor: Urszula » 06 marca 2016, 18:22

Powiedziałabym, że reklama robi swoje. Warto reklamować swój produkt, a nie milczeć nawet w dniu premiery, jak to było z Memento mori 2, która jest bardzo dobrą grą.
___________________________________________________________________________________________________
Moje gry
Stowarzyszenie na Rzecz Rozwoju Dawstwa Szpiku - KRS 0000202597 - przekaż 1% podatku

kontakt w sprawach PrzygodoManii: urszula(at)przygodomania(kropka)pl

Awatar użytkownika
layne
Przyjaciel forum
Posty: 287
Rejestracja: 27 lutego 2012, 18:26
Podziękował(a): 2 razy
Otrzymał(a) podziękowania: 3 razy
Płeć: Mężczyzna

Re: Nowa gra od Daedalic Entertainment

Postautor: layne » 06 marca 2016, 18:56

Urszula pisze:Powiedziałabym, że reklama robi swoje. Warto reklamować swój produkt, a nie milczeć nawet w dniu premiery, jak to było z Memento mori 2, która jest bardzo dobrą grą.

Reklama dźwignią handlu !!! :oczko:
Gram:
Niedawno ukończyłem: Kathy Rain

Awatar użytkownika
twig
Przyjaciel forum
Posty: 1461
Rejestracja: 25 lutego 2012, 12:41
Podziękował(a): 18 razy
Otrzymał(a) podziękowania: 33 razy
Płeć: Mężczyzna

Re: Nowa gra od Daedalic Entertainment

Postautor: twig » 06 marca 2016, 19:11

Na korzyść Deponii Doomsday działa też to, że to czwarta część znanej serii, a nie nowy tytuł.
Hurra i wciąż szukasz dziur
Gram: Inner World 2
W sprawach PrzygodoManii piszcie na twig(małpa)przygodomania(kropka)pl
Przygodomania - z miłości do przygodówek. Wszystko o przygodówkach: solucje, recenzje, galerie, łatki, zapisy z gier

Awatar użytkownika
Szczery
Publicysta
Posty: 210
Rejestracja: 11 stycznia 2016, 21:02
Ukończone gry przygodowe - link do tematu: viewtopic.php?p=45388#p45388
Podziękował(a): 6 razy
Otrzymał(a) podziękowania: 2 razy
Płeć: Mężczyzna

Re: Nowa gra od Daedalic Entertainment

Postautor: Szczery » 06 marca 2016, 21:25

Porządna, suta niespodzianka od Deadalica! Serio niespodzianka, nie wiem skąd to wynikło, czemu nie zostało to poprzedzone jakimiś długofalowymi zapowiedziami, promocją ale... patrząc na to jakie Deponia Doomsday ma wyniki sprzedaży, wygląda na to że wcale nie potrzebuje działań marketingowych! Zaskoczeni? Ja na pewno. I już ostrzę sobie resztki zębów na polskie, kwietniowe wydanie. Kinowa lokalizacja (oby tylko tłumacz był inny niż dotychczasowy), a także soundtrack (nie będę musiał youtubować) oraz artbook z grafikami koncepcyjnymi, wszystko za niespełna 60 zł. Także z mojej strony tyle tylko komentarza:

Obrazek

Ach, dzięki wielkie tak w ogóle za podrzucenie linkacza do Empiku, już zamówione.

A, jedno tylko dodam marudzenie swoje: Okropnie żałuję, że wydaniem tej gry zepsuto zakończenie trylogii. Cieszę się, że będę mógł znów słuchać bezczelnych odzywek Rufusa i poznać zakręcony świat Deponii jeszcze głębiej, ale jednak to co się wydarzyło pod koniec Goodbye Deponia miało swoją moc, którą najwyraźniej postanowiono mocno osłabić :/
Aktualnie grane:
Yakuza Kiwami
Seria Blackwell

Awatar użytkownika
twig
Przyjaciel forum
Posty: 1461
Rejestracja: 25 lutego 2012, 12:41
Podziękował(a): 18 razy
Otrzymał(a) podziękowania: 33 razy
Płeć: Mężczyzna

Re: Nowa gra od Daedalic Entertainment

Postautor: twig » 07 marca 2016, 10:23

Szczery pisze:A, jedno tylko dodam marudzenie swoje: Okropnie żałuję, że wydaniem tej gry zepsuto zakończenie trylogii. Cieszę się, że będę mógł znów słuchać bezczelnych odzywek Rufusa i poznać zakręcony świat Deponii jeszcze głębiej, ale jednak to co się wydarzyło pod koniec Goodbye Deponia miało swoją moc, którą najwyraźniej postanowiono mocno osłabić :/

Bez wdawania się w szczegóły - niczego nie zepsuto ;) Przekonasz się w kwietniu.

Szczery pisze:Kinowa lokalizacja (oby tylko tłumacz był inny niż dotychczasowy)

Jest inny, choć tłumaczenie niektórych rzeczy zostało przeniesione z poprzednich części, aby zachować spójność (można różnie na to patrzeć, ale jednak trzy poprzednie części przyzwyczaiły polskich graczy do pewnych rozwiązań i nie warto mieszać ludziom w głowach ;) )
Hurra i wciąż szukasz dziur
Gram: Inner World 2
W sprawach PrzygodoManii piszcie na twig(małpa)przygodomania(kropka)pl
Przygodomania - z miłości do przygodówek. Wszystko o przygodówkach: solucje, recenzje, galerie, łatki, zapisy z gier

Awatar użytkownika
SpokoWap
Przyjaciel forum
Posty: 818
Rejestracja: 19 czerwca 2012, 16:22
Lokalizacja: Warszawa
Podziękował(a): 3 razy
Otrzymał(a) podziękowania: 10 razy
Płeć: Mężczyzna
Kontakt:

Re: Nowa gra od Daedalic Entertainment

Postautor: SpokoWap » 07 marca 2016, 10:56

Tak nędzne było to tłumaczenie trylogii? Sam nie jestem w stanie przywołać z pamięci jakichś strasznych wpadek, ale też jakoś specjalnie ich nie wypatrywałem, skupiałem się na przygodzie :P

A czwarta odsłona już na 9 miejscu bestsellerów Empik.com :P
Obecnie grane: Samorost 3 (PC), RIME (PS4)
Stacja Sto Słów - moje miejsce w sieci

Awatar użytkownika
twig
Przyjaciel forum
Posty: 1461
Rejestracja: 25 lutego 2012, 12:41
Podziękował(a): 18 razy
Otrzymał(a) podziękowania: 33 razy
Płeć: Mężczyzna

Re: Nowa gra od Daedalic Entertainment

Postautor: twig » 07 marca 2016, 11:08

SpokoWap pisze:Tak nędzne było to tłumaczenie trylogii? Sam nie jestem w stanie przywołać z pamięci jakichś strasznych wpadek, ale też jakoś specjalnie ich nie wypatrywałem, skupiałem się na przygodzie :P

Niektóre rzeczy przetłumaczyłbym inaczej i przyznam się bez bicia, że wolałem grać po angielsku - ale ja zazwyczaj, gdy mam do wyboru polskie tłumaczenie z angielskiego lub wersję angielską, wybieram wersję angielską. Po prostu skupić się nie potrafię z polskimi napisami, bo ciągle analizuję jak sam bym przetłumaczył kolejne kwestie.
Hurra i wciąż szukasz dziur
Gram: Inner World 2
W sprawach PrzygodoManii piszcie na twig(małpa)przygodomania(kropka)pl
Przygodomania - z miłości do przygodówek. Wszystko o przygodówkach: solucje, recenzje, galerie, łatki, zapisy z gier

Awatar użytkownika
Szczery
Publicysta
Posty: 210
Rejestracja: 11 stycznia 2016, 21:02
Ukończone gry przygodowe - link do tematu: viewtopic.php?p=45388#p45388
Podziękował(a): 6 razy
Otrzymał(a) podziękowania: 2 razy
Płeć: Mężczyzna

Re: Nowa gra od Daedalic Entertainment

Postautor: Szczery » 07 marca 2016, 11:23

Zboczenie zawodowe, rozumiem :P
(Jeśli dobrze rozpoznaję człowieka z licznych projektów tłumaczeniowych)
Cóż, w polskim tłumaczeniu trylogii nie pasowały mi dwie rzeczy: babole językowe (nie były jakieś nagminne, ale się zdarzały. Typu: Rufus ma do wyboru trzy opcje, zaś wycofanie się z wyboru to jest "I'm good". Czyli w tym sensie, że nie potrzebuje żadnej z nich. Polski tłumacz (bądź tłumaczka, nie zagłębiałem się w to) napisał tutaj dosłownie "Jestem dobry." Było kilka takich błędów które ja wyłapałem, ale mogło ich być więcej, nie skupiałem się przecież na tym a i mogłem nie znać wystarczająco angielskiego.
Druga sprawa: Uśmieszanie dialogów na siłę. Coś czego wprost nie cierpię w polskich tłumaczeniach (przez co np. nie znoszę polskiego dubbingu Gravity Falls) - autor tłumaczenia najwyraźniej dochodzi do wniosku "A, dajmy tym postaciom trochę luzu!" i zaczyna ingerować w tekst, wplatając tam wymyślone przez siebie powiedzonka i teksty, rzekomo mające zapewne uczynić dialogi śmiesznymi. Na przykład Bozo w knajpie w Chaos on Deponia: Powiedział po prostu "Whatever...", na co polskie napisy zareagowały (możliwe że nie tym tekstem, nawet na pewno nie tym, ale nie pamiętam dokładnie, było to jednak coś utrzymanego w podobnym stylu): "A czochraj pan bobra". Generalnie takich powtykanych znikąd powiedzonek i porównań było w dwójce i trójce pełno. Tłumacz IMO nie powinien dorzucać niczego od siebie "by było zabawniej", bo humor powinien być wprowadzony w dokładnie tych miejscach, gdzie sobie ich życzy autor, a nie wciskany na siłę po bokach, niczym but klauna między drzwi a framugę.
Mogłaby tu się pojawić wątpliwość: "No dobra, a może oni tłumaczyli z niemieckiego i tam faktycznie były takie rzeczy?". Cóż, nie wydaje mi się, choćby ze względu na ten przykład I'm good - Jestem dobry, który jest ewidentnym przeniesieniem na żywca z angielskiej wersji.
Aktualnie grane:
Yakuza Kiwami
Seria Blackwell

Awatar użytkownika
twig
Przyjaciel forum
Posty: 1461
Rejestracja: 25 lutego 2012, 12:41
Podziękował(a): 18 razy
Otrzymał(a) podziękowania: 33 razy
Płeć: Mężczyzna

Re: Nowa gra od Daedalic Entertainment

Postautor: twig » 07 marca 2016, 11:38

Szczery pisze: Tłumacz IMO nie powinien dorzucać niczego od siebie "by było zabawniej", bo humor powinien być wprowadzony w dokładnie tych miejscach, gdzie sobie ich życzy autor, a nie wciskany na siłę po bokach, niczym but klauna między drzwi a framugę.

Wyznaję dokładnie tę samą filozofię.

Aż przypomniało mi się tłumaczenie Black Mirror (zdaje się) 2, gdzie zwykły komentarz głównego bohatera dotyczący przepaści (coś w stylu "Przepaść jest tak głęboka, że nie widać dna") przetłumaczono na "przepaść jest głęboka jak gardło aktorki porno". Tak. Bo to taka zabawna gra ten Black Mirror :E
Hurra i wciąż szukasz dziur
Gram: Inner World 2
W sprawach PrzygodoManii piszcie na twig(małpa)przygodomania(kropka)pl
Przygodomania - z miłości do przygodówek. Wszystko o przygodówkach: solucje, recenzje, galerie, łatki, zapisy z gier


Wróć do „Deponia Doomsday”

Kto jest online

Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 1 gość