Sam & Max: Hit the Road auf Polnisch

Awatar użytkownika
Elum
Obserwator
Posty: 135
Rejestracja: 26 lutego 2012, 23:45
Płeć: Nieokreślona
Kontakt:

Sam & Max: Hit the Road auf Polnisch

Postautor: Elum » 16 sierpnia 2014, 13:20

Może jeszcze nie dzisiaj, ale za parę miesięcy, mam nadzieję, uda mi się grę dotłumaczyć do końca (walczę z nią dopiero od paru tygodni). Założyłem ten wątek na wypadek, gdyby ktoś miał ochotę w najbliższym czasie/miesiącach zagrać/przypomnieć sobie Hit the Road, a preferuje przygodówki po polsku. Jeśli nie jesteście zainteresowani - nie zwracajcie uwagi. ;)

Mniej więcej tak wyglądać będzie intro w polskiej wersji:

https://www.youtube.com/watch?v=q6hmAquoUAg

I wątek tzw. "oficjalny":

http://www.przygodoskop.pl/forum/viewto ... 877&t=2167

Awatar użytkownika
adventurka
Administrator
Posty: 2061
Rejestracja: 16 lutego 2012, 00:23
Lokalizacja: Słupsk
Podziękował(a): 88 razy
Otrzymał(a) podziękowania: 37 razy
Płeć: Kobieta

Re: Sam & Max: Hit the Road auf Polnisch

Postautor: adventurka » 16 sierpnia 2014, 17:10

Auf Polnisch? Trochę myląco w tytule wątku, ale warto poczekać na rezultaty :) Powodzenia!
Kontakt w sprawach forum: adventurka[at]przygodomania.pl

Awatar użytkownika
Elum
Obserwator
Posty: 135
Rejestracja: 26 lutego 2012, 23:45
Płeć: Nieokreślona
Kontakt:

Re: Sam & Max: Hit the Road auf Polnisch

Postautor: Elum » 08 października 2014, 13:58

Tego jeszcze nie było! Demo Sam & Max: Hit the Road po polsku:

http://www.przygodoskop.pl/sam_max_pl_demo.htm

Awatar użytkownika
kassiopestka
Publicysta
Posty: 3483
Rejestracja: 04 stycznia 2012, 21:04
Ukończone gry przygodowe - link do tematu: http://www.przygodomania.pl/forum/viewt ... 4&start=60
Podziękował(a): 92 razy
Otrzymał(a) podziękowania: 31 razy
Płeć: Kobieta

Re: Sam & Max: Hit the Road auf Polnisch

Postautor: kassiopestka » 08 października 2014, 14:57

Rewelacja, czemuż, ach czemuż, ja nie mam teraz czasu na grę? :P Nic to, nadrobię. Gratuluję i proszę o więcej. Np. w 5 days zagrałabym w PL albo w Memento mori.

Awatar użytkownika
Nfsfan83
Publicysta
Posty: 1129
Rejestracja: 16 września 2014, 13:07
Ukończone gry przygodowe - link do tematu: viewtopic.php?f=68&t=634&p=29309#p29309
Lokalizacja: Elbląg, Polska
Podziękował(a): 26 razy
Otrzymał(a) podziękowania: 72 razy
Płeć: Mężczyzna
Kontakt:

Re: Sam & Max: Hit the Road auf Polnisch

Postautor: Nfsfan83 » 08 października 2014, 15:02

Elum JA JA very Gut arbeit :D, nie pisz tutaj ale tłumacz :)
Fan klasycznych 2D point 'n' click przygodówek. Poradnik - box https://photos.google.com/share/AF1QipO ... pGZ0xkbzNn
Mój kanał na YT: https://www.youtube.com/user/superbravo666/featured

Awatar użytkownika
Elum
Obserwator
Posty: 135
Rejestracja: 26 lutego 2012, 23:45
Płeć: Nieokreślona
Kontakt:

Re: Sam & Max: Hit the Road auf Polnisch

Postautor: Elum » 08 października 2014, 16:50

kassiopestka pisze:Rewelacja, czemuż, ach czemuż, ja nie mam teraz czasu na grę? :P Nic to, nadrobię.

Na szczęście tłumaczenie gry komputerowej nie ma terminu przydatności do spożycia (tak jak np. kapusta lub sernik), więc nawet za dwa miesiące będzie równie dobre (tzn. mam nadzieję :E) jak w dniu premiery.

kassiopestka pisze:Gratuluję i proszę o więcej. Np. w 5 days zagrałabym w PL albo w Memento mori.

Wszystko naraz? Daj mi najpierw dotłumaczyć Sama, Maxa i dwa supertajne projekty, które planuję w kolejnej kolejności. ;)

Nfsfan83 pisze:Elum JA JA very Gut arbeit :D, nie pisz tutaj ale tłumacz :)

Się robi, szefie!

Awatar użytkownika
SpokoWap
Przyjaciel forum
Posty: 818
Rejestracja: 19 czerwca 2012, 16:22
Lokalizacja: Warszawa
Podziękował(a): 3 razy
Otrzymał(a) podziękowania: 10 razy
Płeć: Mężczyzna
Kontakt:

Re: Sam & Max: Hit the Road auf Polnisch

Postautor: SpokoWap » 08 października 2014, 22:28

Przetestuję, a co tam ;) Sama i Maxa kupiłem trzy tygodnie temu za dziesięć złotych w Realu, a więc czekam na szczęśliwy finał projektu :D
Obecnie grane: Samorost 3 (PC), RIME (PS4)
Stacja Sto Słów - moje miejsce w sieci

Awatar użytkownika
twig
Przyjaciel forum
Posty: 1473
Rejestracja: 25 lutego 2012, 12:41
Podziękował(a): 19 razy
Otrzymał(a) podziękowania: 34 razy
Płeć: Mężczyzna

Re: Sam & Max: Hit the Road auf Polnisch

Postautor: twig » 09 października 2014, 22:30

Rzadko grywam w coś po polsku (paradoksalnie :E), ale w Sama i Maksa obiecuję zagrać.
Hurra i wciąż szukasz dziur
Gram: Inner World 2
W sprawach PrzygodoManii piszcie na twig(małpa)przygodomania(kropka)pl
Przygodomania - z miłości do przygodówek. Wszystko o przygodówkach: solucje, recenzje, galerie, łatki, zapisy z gier

Awatar użytkownika
kNOT
Przyjaciel forum
Posty: 916
Rejestracja: 28 lutego 2012, 18:29
Lokalizacja: Wrocław
Podziękował(a): 4 razy
Otrzymał(a) podziękowania: 12 razy
Płeć: Mężczyzna

Re: Sam & Max: Hit the Road auf Polnisch

Postautor: kNOT » 11 października 2014, 15:24

Zawsze gram w gry po polsku, o ile tylko jest taka możliwość, ale w Sama i Maksa nie mam zamiaru się kolejny raz męczyć :D
A niechaj narodowie wżdy postronni znają, iż Polacy nie gęsi, iż swój język mają...

Awatar użytkownika
Elum
Obserwator
Posty: 135
Rejestracja: 26 lutego 2012, 23:45
Płeć: Nieokreślona
Kontakt:

Re: Sam & Max: Hit the Road auf Polnisch

Postautor: Elum » 11 października 2014, 15:53

Wiem, kNOT, że byłaby to dla Ciebie tortura, więc nawet nie będę próbował Cię namawiać. Nie jestem sadystą. ;)

Awatar użytkownika
Urszula
Administrator
Posty: 9905
Rejestracja: 31 grudnia 2011, 12:05
Lokalizacja: Wrocław
Podziękował(a): 103 razy
Otrzymał(a) podziękowania: 120 razy
Płeć: Kobieta

Re: Sam & Max: Hit the Road auf Polnisch

Postautor: Urszula » 11 października 2014, 16:14

Będę miała okazję zagrać w wersję pl i się z tego cieszę. Tylko pochwal się w odpowiednim czasie.
___________________________________________________________________________________________________
Moje gry
Stowarzyszenie na Rzecz Rozwoju Dawstwa Szpiku - KRS 0000202597 - przekaż 1% podatku

kontakt w sprawach PrzygodoManii: urszula(at)przygodomania(kropka)pl

Awatar użytkownika
Adam_OK
Moderator
Posty: 2581
Rejestracja: 24 lutego 2013, 10:28
Lokalizacja: Ząbki koło Warszawy
Podziękował(a): 51 razy
Otrzymał(a) podziękowania: 33 razy
Płeć: Mężczyzna

Re: Sam & Max: Hit the Road auf Polnisch

Postautor: Adam_OK » 11 października 2014, 16:45

Jakimś wielkim fanem tej gry nie jestem (w swej recce dałem jej bodajże raptem 5/10), ale jak będzie wersja PL, to może zagram, choć niczego nie obiecuję.
Czasem trzeba się cofnąć, aby móc pójść dalej.
Moja lista gier ukończonych
W sprawach forum i www piszcie: adam_ok(at)przygodomania.pl

Awatar użytkownika
Gocciana
Publicysta
Posty: 2562
Rejestracja: 03 stycznia 2012, 19:52
Lokalizacja: Małopolskie
Podziękował(a): 11 razy
Otrzymał(a) podziękowania: 10 razy
Płeć: Kobieta

Re: Sam & Max: Hit the Road auf Polnisch

Postautor: Gocciana » 11 października 2014, 19:24

Sam & Max to, nie moja bajka niestety :| Ale życzę powodzenia, bo każda 'spolszczona' gra (choćbym nie miała jej zaliczyć) jest dla mnie ważna :tak: No i (tak na marginesie), mnie się też jakieś... Memento Mori po polskiemu marzy :D
Один человек сказал, всем нам улыбается смерть, мы лишь можем улыбнутся ей в ответ:-)

Awatar użytkownika
Urszula
Administrator
Posty: 9905
Rejestracja: 31 grudnia 2011, 12:05
Lokalizacja: Wrocław
Podziękował(a): 103 razy
Otrzymał(a) podziękowania: 120 razy
Płeć: Kobieta

Re: Sam & Max: Hit the Road auf Polnisch

Postautor: Urszula » 11 października 2014, 19:37

Czasem marzenia się spełniają szybciej niż się wyklują. :)
___________________________________________________________________________________________________
Moje gry
Stowarzyszenie na Rzecz Rozwoju Dawstwa Szpiku - KRS 0000202597 - przekaż 1% podatku

kontakt w sprawach PrzygodoManii: urszula(at)przygodomania(kropka)pl

Awatar użytkownika
Nfsfan83
Publicysta
Posty: 1129
Rejestracja: 16 września 2014, 13:07
Ukończone gry przygodowe - link do tematu: viewtopic.php?f=68&t=634&p=29309#p29309
Lokalizacja: Elbląg, Polska
Podziękował(a): 26 razy
Otrzymał(a) podziękowania: 72 razy
Płeć: Mężczyzna
Kontakt:

Re: Sam & Max: Hit the Road auf Polnisch

Postautor: Nfsfan83 » 11 października 2014, 19:48

Elum trzymam kciuki abyś zapału nie tracił, i podpinam się do marzeń, Fate of Atlantis PL mi się marzy...
Fan klasycznych 2D point 'n' click przygodówek. Poradnik - box https://photos.google.com/share/AF1QipO ... pGZ0xkbzNn
Mój kanał na YT: https://www.youtube.com/user/superbravo666/featured

Awatar użytkownika
Elum
Obserwator
Posty: 135
Rejestracja: 26 lutego 2012, 23:45
Płeć: Nieokreślona
Kontakt:

Re: Sam & Max: Hit the Road auf Polnisch

Postautor: Elum » 07 maja 2015, 19:18

Z okazji zbliżającej się premiery - wczorajszy zwiastun:

http://www.youtube.com/watch?v=jc0G-y4k2d8

Awatar użytkownika
Urszula
Administrator
Posty: 9905
Rejestracja: 31 grudnia 2011, 12:05
Lokalizacja: Wrocław
Podziękował(a): 103 razy
Otrzymał(a) podziękowania: 120 razy
Płeć: Kobieta

Re: Sam & Max: Hit the Road auf Polnisch

Postautor: Urszula » 07 maja 2015, 23:19

Widzę, że założyłeś własny blog. ;)
___________________________________________________________________________________________________
Moje gry
Stowarzyszenie na Rzecz Rozwoju Dawstwa Szpiku - KRS 0000202597 - przekaż 1% podatku

kontakt w sprawach PrzygodoManii: urszula(at)przygodomania(kropka)pl

Awatar użytkownika
Elum
Obserwator
Posty: 135
Rejestracja: 26 lutego 2012, 23:45
Płeć: Nieokreślona
Kontakt:

Re: Sam & Max: Hit the Road auf Polnisch

Postautor: Elum » 08 maja 2015, 18:20

Jakoś tak wyszło. :E

Awatar użytkownika
Urszula
Administrator
Posty: 9905
Rejestracja: 31 grudnia 2011, 12:05
Lokalizacja: Wrocław
Podziękował(a): 103 razy
Otrzymał(a) podziękowania: 120 razy
Płeć: Kobieta

Re: Sam & Max: Hit the Road auf Polnisch

Postautor: Urszula » 08 maja 2015, 18:22

Artykuł przeczytałam i mi się podobał. :)
___________________________________________________________________________________________________
Moje gry
Stowarzyszenie na Rzecz Rozwoju Dawstwa Szpiku - KRS 0000202597 - przekaż 1% podatku

kontakt w sprawach PrzygodoManii: urszula(at)przygodomania(kropka)pl

Awatar użytkownika
Elum
Obserwator
Posty: 135
Rejestracja: 26 lutego 2012, 23:45
Płeć: Nieokreślona
Kontakt:

Re: Sam & Max: Hit the Road auf Polnisch

Postautor: Elum » 08 maja 2015, 18:39

Dzięki. To dopiero wstęp. Gameplay/GOL ma trochę większą siłę rażenia niż nasze strony. Można tam trochę popromować przygodówki i różne projekty okołoprzygodówkowe wśród tzw. "gramasów". Mam na tego bloga jeszcze parę pomysłów. ;)


Wróć do „Sam & Max: hit the road”

Kto jest online

Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 1 gość