Nelly Cootalot: spoonbeaks ahoy! - pełna wersja ze spolszczeniem, trailer

Awatar użytkownika
Urszula
Administrator
Posty: 9489
Rejestracja: 31 grudnia 2011, 12:05
Lokalizacja: Wrocław
Podziękował(a): 87 razy
Otrzymał(a) podziękowania: 109 razy
Płeć: Kobieta

Nelly Cootalot: spoonbeaks ahoy! - pełna wersja ze spolszczeniem, trailer

Postautor: Urszula » 03 października 2014, 11:15

Nelly Cootalot: Spoonbeaks Ahoy!

Obrazek

Darmowa gra przygodowa opowiadająca o młodej pani pirat, która rusza na ratunek zaginionym warzęchom. Gra stworzona przez Alasdaira Becketta.
Gra w polskiej wersji językowej dostępna jest na Przygodoskopie lub pod tym linkiem adresem. Autorem spolszczenia jest Elum. Autor polonizacji ma nadzieję, że grę przetestujecie, a o ewentualnych błędach poinformujecie go w tym temacie – klik.

https://youtu.be/8ZaIkalD3pI

https://youtu.be/uRXyXDhNItM
___________________________________________________________________________________________________
Moje gry
Stowarzyszenie na Rzecz Rozwoju Dawstwa Szpiku - KRS 0000202597 - przekaż 1% podatku

kontakt w sprawach PrzygodoManii: urszula(at)przygodomania(kropka)pl

Awatar użytkownika
Adam_OK
Moderator
Posty: 2435
Rejestracja: 24 lutego 2013, 10:28
Lokalizacja: Ząbki koło Warszawy
Podziękował(a): 33 razy
Otrzymał(a) podziękowania: 31 razy
Płeć: Mężczyzna

Re: Nelly Cootalot: Spoonbeaks Ahoy!

Postautor: Adam_OK » 03 października 2014, 11:42

Zagrałem niedawno w wersję anglojęzyczną, więc chętnie zagram i polską ;)
Czasem trzeba się cofnąć, aby móc pójść dalej.
Moja lista gier ukończonych
W sprawach forum i www piszcie: adam_ok(at)przygodomania.pl

Awatar użytkownika
SpokoWap
Przyjaciel forum
Posty: 811
Rejestracja: 19 czerwca 2012, 16:22
Lokalizacja: Warszawa
Podziękował(a): 3 razy
Otrzymał(a) podziękowania: 9 razy
Płeć: Mężczyzna
Kontakt:

Re: Nelly Cootalot: Spoonbeaks Ahoy!

Postautor: SpokoWap » 05 października 2014, 00:27

Link na Przygodoskopie również przenosi do profilu gry na stronie AGS. Ściągam. Pójdzie mi nawet na staruszku netbooku, z którego tutaj pisze ;)
Obecnie grane: Krater (PC), Alienation (PS3)
Stacja Sto Słów - moje miejsce w sieci

Awatar użytkownika
Adam_OK
Moderator
Posty: 2435
Rejestracja: 24 lutego 2013, 10:28
Lokalizacja: Ząbki koło Warszawy
Podziękował(a): 33 razy
Otrzymał(a) podziękowania: 31 razy
Płeć: Mężczyzna

Re: Nelly Cootalot: Spoonbeaks Ahoy!

Postautor: Adam_OK » 09 października 2014, 20:43

Przeszedłem dziś tę grę ponownie, tym razem po polsku. Z góry uprzedzam, że nie przyglądałem się superekstra dokładnie wszystkim kwestiom, więc ewentualne błędy mogłem przeoczyć, ale wrażenie ogólne z polonizacji pozytywne. Podobało mi się szczególnie to, że przetłumaczone zostały także nazwy sklepów, co nie zawsze jest standardem w oficjalnych spolszczeniach większych gier. Generalnie dobra robota, Elum.
Czasem trzeba się cofnąć, aby móc pójść dalej.
Moja lista gier ukończonych
W sprawach forum i www piszcie: adam_ok(at)przygodomania.pl

Awatar użytkownika
Elum
Obserwator
Posty: 134
Rejestracja: 26 lutego 2012, 23:45
Płeć: Nieokreślona
Kontakt:

Re: Nelly Cootalot: Spoonbeaks Ahoy!

Postautor: Elum » 09 października 2014, 22:42

Adam_OK pisze:Podobało mi się szczególnie to, że przetłumaczone zostały także nazwy sklepów, co nie zawsze jest standardem w oficjalnych spolszczeniach większych gier.

Przekażę autorowi gry. :) To on własnoręcznie przerabiał wszystkie anglojęzyczne grafiki (szyldy, drogowskazy, nawet niektóre przedmioty w ekwipunku i animowaną flagę z napisem "ŚMIERĆ").


Wróć do „Nelly Cootalot: spoonbeaks ahoy!”

Kto jest online

Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 1 gość