Powstaje kontynuacja Dreamfalla

Awatar użytkownika
Gocciana
Publicysta
Posty: 2562
Rejestracja: 03 stycznia 2012, 19:52
Lokalizacja: Małopolskie
Podziękował(a): 11 razy
Otrzymał(a) podziękowania: 11 razy
Płeć: Kobieta

Re: Powstaje kontynuacja Dreamfalla

Postautor: Gocciana » 12 października 2014, 22:43

jackowsky i SpokoWap - kocham Was :wstyd: :)
Один человек сказал, всем нам улыбается смерть, мы лишь можем улыбнутся ей в ответ:-)

Awatar użytkownika
kassiopestka
Publicysta
Posty: 3493
Rejestracja: 04 stycznia 2012, 21:04
Ukończone gry przygodowe - link do tematu: http://www.przygodomania.pl/forum/viewt ... 4&start=60
Podziękował(a): 93 razy
Otrzymał(a) podziękowania: 31 razy
Płeć: Kobieta

Re: Powstaje kontynuacja Dreamfalla

Postautor: kassiopestka » 13 października 2014, 02:27

Ula - :) :) :) :). :rotfl2:

Awatar użytkownika
SpokoWap
Przyjaciel forum
Posty: 819
Rejestracja: 19 czerwca 2012, 16:22
Lokalizacja: Warszawa
Podziękował(a): 3 razy
Otrzymał(a) podziękowania: 10 razy
Płeć: Mężczyzna
Kontakt:

Re: Powstaje kontynuacja Dreamfalla

Postautor: SpokoWap » 16 października 2014, 14:59

Info z Graj Po Polsku:

"Drodzy fani!

Razem z ekipą Dreamfall PL przymierzamy się do tłumaczenia pierwszego rozdziału gry Dreamfall: Chapters i w związku z tym wspólnie przeprowadzamy nabór na tłumaczy.
Gra wychodzi w przyszłym tygodniu, ale już teraz możecie spróbować swoich sił, zgłaszając się na grajpopolsku@gmail.com - w temacie wpisując "Dreamfall - nabór na tłumaczy"."
Obecnie grane: True Fear: Forsaken Souls Part 1 (PC), Bulletstorm (PS4)
Stacja Sto Słów - moje miejsce w sieci

Awatar użytkownika
Urszula
Administrator
Posty: 10102
Rejestracja: 31 grudnia 2011, 12:05
Lokalizacja: Wrocław
Podziękował(a): 108 razy
Otrzymał(a) podziękowania: 125 razy
Płeć: Kobieta

Re: Powstaje kontynuacja Dreamfalla

Postautor: Urszula » 16 października 2014, 16:43

To raczej nie jest dobra wiadomość z tej prostej przyczyny, że żaden wydawca nie weźmie gry na warsztat i nie zrobi pełnego dubbingu, gdy będzie fanowskie spolszczenie. Rozumiem działania w grach, gdzie ich premiera była już dawno, a nikt się za nią nie bierze, ale tworzenie polonizacji, takiej nowości...no cóż nikomu nie można zabronić. To, że wydawcy milczą o swoich planach, póki nie podpiszą konkretnych umów wiadomo. Więc zamiast na hura zabierać się za polonizacje, może warto poczekać, czy jednak ktoś jej nie zrobi wraz z dubbingiem?
___________________________________________________________________________________________________
Moje gry
Stowarzyszenie na Rzecz Rozwoju Dawstwa Szpiku - KRS 0000202597 - przekaż 1% podatku

kontakt w sprawach PrzygodoManii: urszula(at)przygodomania(kropka)pl

Awatar użytkownika
yxam
Publicysta
Posty: 307
Rejestracja: 04 stycznia 2012, 23:16
Lokalizacja: Bytom
Otrzymał(a) podziękowania: 3 razy
Płeć: Mężczyzna
Kontakt:

Re: Powstaje kontynuacja Dreamfalla

Postautor: yxam » 16 października 2014, 17:23

Narazie spolszczenie będzie tylko do 1 rozdziału, jak znajdzie się wydawca i zapewni spolszczenie to napewno nie będzie się nikt brał za fanowskie spolszczenie.

Awatar użytkownika
Adam_OK
Moderator
Posty: 2656
Rejestracja: 24 lutego 2013, 10:28
Lokalizacja: Ząbki koło Warszawy
Podziękował(a): 58 razy
Otrzymał(a) podziękowania: 33 razy
Płeć: Mężczyzna

Re: Powstaje kontynuacja Dreamfalla

Postautor: Adam_OK » 16 października 2014, 19:00

yxam pisze:Narazie spolszczenie będzie tylko do 1 rozdziału, jak znajdzie się wydawca i zapewni spolszczenie to napewno nie będzie się nikt brał za fanowskie spolszczenie.


No tak, ale z drugiej strony wydawcy mogą sobie pomyśleć tak:"Skoro jest fanowskie spolszczenie pierwszego rozdziału, to może powstać i spolszczenie rozdziału 2, i i kolejnych, więc my nie będziemy robić żadnego spolszczenia, ani kinowego, ani z dubbingiem."
Czasem trzeba się cofnąć, aby móc pójść dalej.
Moja lista gier ukończonych
W sprawach forum i www piszcie: adam_ok(at)przygodomania.pl

Awatar użytkownika
yxam
Publicysta
Posty: 307
Rejestracja: 04 stycznia 2012, 23:16
Lokalizacja: Bytom
Otrzymał(a) podziękowania: 3 razy
Płeć: Mężczyzna
Kontakt:

Re: Powstaje kontynuacja Dreamfalla

Postautor: yxam » 16 października 2014, 19:06

Podobna sytuacja miała miejsce z Atlantis Evolution, pomimo fanowskiego spolszczenia IQP postanowiło wydać grę z własnym tłumaczeniem. Zresztą nawet po wydaniu wszystkich 5 rozdziałów z fanowskim tłumaczeniem gdyby wydawca zdecydowałby się wydać grę w pełnej polskiej wersji językowej w pudełku to założe się, że dużo osób i tak by kupiło takie wydanie.

Awatar użytkownika
Vicek
Publicysta
Posty: 1667
Rejestracja: 04 stycznia 2012, 00:53
Lokalizacja: Kielce
Podziękował(a): 4 razy
Otrzymał(a) podziękowania: 52 razy
Płeć: Mężczyzna
Kontakt:

Re: Powstaje kontynuacja Dreamfalla

Postautor: Vicek » 16 października 2014, 19:18

Ale w Atlantis Evolution nie było polskiego dubbingu. Dobrzy aktorzy głosowi nie zgodzą się pracować za darmo.
_________________________________________________________________________________________________
Kanał na youtube o przygodówkach i nie tylko: http://www.youtube.com/user/vicek83

Awatar użytkownika
yxam
Publicysta
Posty: 307
Rejestracja: 04 stycznia 2012, 23:16
Lokalizacja: Bytom
Otrzymał(a) podziękowania: 3 razy
Płeć: Mężczyzna
Kontakt:

Re: Powstaje kontynuacja Dreamfalla

Postautor: yxam » 16 października 2014, 19:20

To wiem, ale wydawca powinien mieć na uwadze to, że gra w pudełku z pełnym spolszczeniem jest lepsza niż wersja cyfrowa i znajdzie sporo osób, które ją kupią.

Awatar użytkownika
Vicek
Publicysta
Posty: 1667
Rejestracja: 04 stycznia 2012, 00:53
Lokalizacja: Kielce
Podziękował(a): 4 razy
Otrzymał(a) podziękowania: 52 razy
Płeć: Mężczyzna
Kontakt:

Re: Powstaje kontynuacja Dreamfalla

Postautor: Vicek » 16 października 2014, 19:23

Pewnie, że tak. Tylko nie wiadomo, czy przychody ze sprzedaży będą tak duże, by pokryć nimi koszty i jeszcze na grze zarobić.
_________________________________________________________________________________________________
Kanał na youtube o przygodówkach i nie tylko: http://www.youtube.com/user/vicek83

Awatar użytkownika
Urszula
Administrator
Posty: 10102
Rejestracja: 31 grudnia 2011, 12:05
Lokalizacja: Wrocław
Podziękował(a): 108 razy
Otrzymał(a) podziękowania: 125 razy
Płeć: Kobieta

Re: Powstaje kontynuacja Dreamfalla

Postautor: Urszula » 28 października 2015, 18:18

Obrazek

Kolejna odsłona gry zaliczy poślizg. Przeniesienie gry na nowy silnik Unity 5 spowodowało troszkę błędów w grze. Twórcy testują wszystko i poszukują błędów oraz bugów. Informacje opublikowane zostały na stronie KickStartera.

Obrazek
___________________________________________________________________________________________________
Moje gry
Stowarzyszenie na Rzecz Rozwoju Dawstwa Szpiku - KRS 0000202597 - przekaż 1% podatku

kontakt w sprawach PrzygodoManii: urszula(at)przygodomania(kropka)pl

Awatar użytkownika
ZenekZombie
Moderator
Posty: 2293
Rejestracja: 19 października 2014, 14:19
Ukończone gry przygodowe - link do tematu: viewtopic.php?f=68&t=634&p=30700#p30700
Podziękował(a): 47 razy
Otrzymał(a) podziękowania: 45 razy
Płeć: Kobieta
Kontakt:

Re: Powstaje kontynuacja Dreamfalla

Postautor: ZenekZombie » 30 listopada 2015, 12:09

Dreamfall Chapters: Revelations pojawi się już 3 grudnia.

https://www.youtube.com/watch?v=zn0Xbw8EInw
kontakt w sprawach forum: zenekzombie[at]przygodomania.pl
Filmy Youtube - link

Awatar użytkownika
Gocciana
Publicysta
Posty: 2562
Rejestracja: 03 stycznia 2012, 19:52
Lokalizacja: Małopolskie
Podziękował(a): 11 razy
Otrzymał(a) podziękowania: 11 razy
Płeć: Kobieta

Re: Powstaje kontynuacja Dreamfalla

Postautor: Gocciana » 01 grudnia 2015, 16:58

Ale może właśnie fanowskie spolszczenia dadzą wiele do myślenia wydawcom. Prosto mówiąc - Polak chce 'po polsku'. Dlaczego wszystko przekłada się na ... kasę? Żadnych wyższych wartości? Przecież nie ma tu mowy o ludziach przymierających z głodu! Ale tylko many, many, many! Bez komentarza w sumie.
Один человек сказал, всем нам улыбается смерть, мы лишь можем улыбнутся ей в ответ:-)

Awatar użytkownika
Annica
Moderator
Posty: 533
Rejestracja: 27 listopada 2012, 21:37
Lokalizacja: Łódź
Podziękował(a): 1 raz
Otrzymał(a) podziękowania: 9 razy
Płeć: Kobieta

Re: Powstaje kontynuacja Dreamfalla

Postautor: Annica » 07 stycznia 2016, 15:44

Graj Po Polsku przed rozpoczęciem tłumaczeń kontaktowało się z twórcami gry i zgodzili się oni na spolszczenie, ale zastrzegli, że może być oprócz tego oficjalna polonizacja, jak ktoś się zainteresuje.
Kontakt w sprawach forum: annica(at)przygodomania(kropka)pl
Mój kanał na YT: KLIK

Awatar użytkownika
twig
Przyjaciel forum
Posty: 1485
Rejestracja: 25 lutego 2012, 12:41
Podziękował(a): 19 razy
Otrzymał(a) podziękowania: 35 razy
Płeć: Mężczyzna

Re: Powstaje kontynuacja Dreamfalla

Postautor: twig » 07 stycznia 2016, 15:49

Gocciana pisze:Ale może właśnie fanowskie spolszczenia dadzą wiele do myślenia wydawcom. Prosto mówiąc - Polak chce 'po polsku'. Dlaczego wszystko przekłada się na ... kasę? Żadnych wyższych wartości? Przecież nie ma tu mowy o ludziach przymierających z głodu! Ale tylko many, many, many! Bez komentarza w sumie.

Bo gry to rozrywka, za którą się płaci.
Hurra i wciąż szukasz dziur
Gram: Inner World 2
W sprawach PrzygodoManii piszcie na twig(małpa)przygodomania(kropka)pl
Przygodomania - z miłości do przygodówek. Wszystko o przygodówkach: solucje, recenzje, galerie, łatki, zapisy z gier

Awatar użytkownika
valleyman
Obserwator
Posty: 47
Rejestracja: 05 grudnia 2012, 16:54
Lokalizacja: Bydgoszcz
Podziękował(a): 1 raz
Otrzymał(a) podziękowania: 1 raz
Płeć: Kobieta

Re: Powstaje kontynuacja Dreamfalla

Postautor: valleyman » 29 stycznia 2016, 22:58

Na szczęście słownictwo w grze nie jest jakieś straszne i spokojnie można grać po angielsku. Ja tam nie mam nic do wydań cyfrowych, przecież niczym się nie różnią od braku płyty i pudełka. Ja kupiłam na steam za jakieś 80 zł przy promocji i jestem baaardzo zadowolona. i czekam na ostatni epizod:)
I'm just a boat on the ocean
And I'm just a ship lost at sea

Awatar użytkownika
SpokoWap
Przyjaciel forum
Posty: 819
Rejestracja: 19 czerwca 2012, 16:22
Lokalizacja: Warszawa
Podziękował(a): 3 razy
Otrzymał(a) podziękowania: 10 razy
Płeć: Mężczyzna
Kontakt:

Re: Powstaje kontynuacja Dreamfalla

Postautor: SpokoWap » 01 lutego 2016, 11:33

A ja wciąż do końca nie potrafię się uwolnić od krzywienia gęby na samą myśl o płaceniu 80 złotych za coś, czego w formie fizycznej nie zobaczę i nie dotknę ;) Ale i tak jest postęp, kilka lat temu gardziłem dystrybucją cyfrową niezależnie od ceny gry. Dziś moja biblioteczka Steam liczy sobie kilkaset pozycji, choć za żadną z nich nie zapłaciłem więcej niż 20 złotych ;) Chapters też dorwę na wyprzedaży.
Obecnie grane: True Fear: Forsaken Souls Part 1 (PC), Bulletstorm (PS4)
Stacja Sto Słów - moje miejsce w sieci

Awatar użytkownika
ZenekZombie
Moderator
Posty: 2293
Rejestracja: 19 października 2014, 14:19
Ukończone gry przygodowe - link do tematu: viewtopic.php?f=68&t=634&p=30700#p30700
Podziękował(a): 47 razy
Otrzymał(a) podziękowania: 45 razy
Płeć: Kobieta
Kontakt:

Re: Powstaje kontynuacja Dreamfalla

Postautor: ZenekZombie » 19 marca 2016, 21:43

Kupiłam na wyprzedaży w bundle'u z paroma innymi tytułami za jakieś 30 złociszy, ale i tak wstrzymam się z graniem, aż wyjdzie całość, gdybym zaczęła teraz to do tego czasu zapomniałabym o co biega. Wcześniej wypadałoby też odświeżyć sobie Dreamfalla.

Olaboga, plik waży ponad 6gb, przy moim transferze, będę to z tydzień zasysać.
kontakt w sprawach forum: zenekzombie[at]przygodomania.pl
Filmy Youtube - link

Awatar użytkownika
valleyman
Obserwator
Posty: 47
Rejestracja: 05 grudnia 2012, 16:54
Lokalizacja: Bydgoszcz
Podziękował(a): 1 raz
Otrzymał(a) podziękowania: 1 raz
Płeć: Kobieta

Re: Powstaje kontynuacja Dreamfalla

Postautor: valleyman » 16 maja 2016, 14:34

Twórcy gry zaczynają sobie z graczami lecieć w kulki. Niby rzucili hasło o 5 epizodzie, ale ani daty, ani żadnych konkretów i na pytania na fp nie odpowiadają. Ja też już nie pamiętam o co chodziło, bo już chyba z pół roku czekamy na ten odcinek :/
I'm just a boat on the ocean
And I'm just a ship lost at sea

Awatar użytkownika
kassiopestka
Publicysta
Posty: 3493
Rejestracja: 04 stycznia 2012, 21:04
Ukończone gry przygodowe - link do tematu: http://www.przygodomania.pl/forum/viewt ... 4&start=60
Podziękował(a): 93 razy
Otrzymał(a) podziękowania: 31 razy
Płeć: Kobieta

Re: Powstaje kontynuacja Dreamfalla

Postautor: kassiopestka » 17 maja 2016, 13:16

Tak samo czekam na całość i na dodatek, aż będzie w wersji PL, mam nadzieję, że ekipa "Graj po polsku" nie odpuści, a wtedy zacznę od Najdłuższej podróży chyba nawet...


Wróć do „Dreamfall chapters”

Kto jest online

Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 1 gość