The Vanishing of Ethan Carter

Awatar użytkownika
Sir_Kiełbasa
Z Przygodą na Ty
Posty: 1945
Rejestracja: 01 sierpnia 2013, 18:46
Ukończone gry przygodowe - link do tematu: Gothic 1 i 2, Lotus 3, Montezuma's Revenge, Red Baron, Sokoban, International Karate
Podziękował(a): 4 razy
Otrzymał(a) podziękowania: 18 razy
Płeć: Mężczyzna

Re: The Vanishing of Ethan Carter

Postautor: Sir_Kiełbasa » 13 sierpnia 2014, 19:33

Vicek pisze:O ile dobrze pamiętam, Chmielarz wypowiadał się kiedyś na facebooku, że nie lubi słuchać polskiego dubbingu w grach i że zwykle stoi on na niskim poziomie.


No właśnie, ja też nie lubię go słuchać z tego samego powodu. Co zatem stoi na przeszkodzie, żeby zrobić dobry dubbing? Nie wierzy w dobrą polską wersję? Kasa niczego tu nie gwarantuje, to wiadomo.

Fajnie, że zdecydował się jednak pójść na rękę rodzimym graczom i w Zaginięciu Ethana Cartera usłyszymy polskie głosy. Najważniejsze jednak, że dostaniemy wybór - w razie czego będzie można pograć po angielsku.


Ciekawe, co sam powie o polskiej wersji. :) Chociaż jeśli z góry to ma być tylko słaba wersja na odczepnego to nie ma sensu topić kasy.

Awatar użytkownika
twig
Przyjaciel forum
Posty: 1439
Rejestracja: 25 lutego 2012, 12:41
Podziękował(a): 18 razy
Otrzymał(a) podziękowania: 32 razy
Płeć: Mężczyzna

Re: The Vanishing of Ethan Carter

Postautor: twig » 13 sierpnia 2014, 20:13

No ciekawe dlaczego amerykańskie dubbingi są dobre, a polskie kiepskie. No pomyślmy... Może dlatego, że tam robi się castingi do dubbingu, a u nas musi być Zakościelny, Małaszyński, Pazura i cała reszta "rozgwiazd" serialowych i/lub romantyczno-komediowych niezależnie od tego, czy się nadają czy nie? A może dlatego, że tam jest reżyser dubbingu i ktoś to ogarnia, a nie odwala chałturę, byle szybciej skończyć i mieć z głowy? Sam nie wiem...
Hurra i wciąż szukasz dziur
Gram: Inner World 2
W sprawach PrzygodoManii piszcie na twig(małpa)przygodomania(kropka)pl
Przygodomania - z miłości do przygodówek. Wszystko o przygodówkach: solucje, recenzje, galerie, łatki, zapisy z gier

Awatar użytkownika
Sir_Kiełbasa
Z Przygodą na Ty
Posty: 1945
Rejestracja: 01 sierpnia 2013, 18:46
Ukończone gry przygodowe - link do tematu: Gothic 1 i 2, Lotus 3, Montezuma's Revenge, Red Baron, Sokoban, International Karate
Podziękował(a): 4 razy
Otrzymał(a) podziękowania: 18 razy
Płeć: Mężczyzna

Re: The Vanishing of Ethan Carter

Postautor: Sir_Kiełbasa » 13 sierpnia 2014, 20:29

I Chmielarz tego nie wie? :) Ciekawe też, dlaczego niemieckie dubbingi są kiepskie, przynajmniej moim zdaniem (i to nie jest uprzedzenie do języka). W każdym razie na poważnie tego nie idzie słuchać. Oni pewnie mają te swoje castingi? Zresztą u nas castingów specjalnie robić nie trzeba. Można wybrać spośród aktorów, którzy mają/mieli do czynienia ze słuchowiskami radiowymi. Wystarczy człowiek, który ma ucho i choć trochę wyobraźni.

Awatar użytkownika
twig
Przyjaciel forum
Posty: 1439
Rejestracja: 25 lutego 2012, 12:41
Podziękował(a): 18 razy
Otrzymał(a) podziękowania: 32 razy
Płeć: Mężczyzna

Re: The Vanishing of Ethan Carter

Postautor: twig » 13 sierpnia 2014, 20:46

Ja bym niemieckich dubbingów nie oceniał, bo nie jestem na tyle osłuchany z językiem, żeby stwierdzić, że są dobre/beznadziejne (mi się ten język po prostu nie podoba i tyle). Trzeba robić castingi, bo jakoś sobie nie wyobrażam "kobuszewskich" (aktorzy - nawet wybitni - teatralni w wieku mocno emerytalnym) ze słuchowisk radiowych deklamujących z przesadną dykcją ("podjĄłem decyzjĘ, jadĘ na czycieczkĘ") kwestie postaci, która jest wyluzowanym nastolatkiem. Na dobrym castingu odpadnie każdy, kto nie pasuje do roli - i tak powinno być. Aktor dubbingowy ma zagrać postać, a nie przerobić postać na swoją modłę (i później człowiek ma wrażenie, że nie gra w grę tylko słucha standupu Pazury na polsacie :P).
Hurra i wciąż szukasz dziur
Gram: Inner World 2
W sprawach PrzygodoManii piszcie na twig(małpa)przygodomania(kropka)pl
Przygodomania - z miłości do przygodówek. Wszystko o przygodówkach: solucje, recenzje, galerie, łatki, zapisy z gier

Awatar użytkownika
Sir_Kiełbasa
Z Przygodą na Ty
Posty: 1945
Rejestracja: 01 sierpnia 2013, 18:46
Ukończone gry przygodowe - link do tematu: Gothic 1 i 2, Lotus 3, Montezuma's Revenge, Red Baron, Sokoban, International Karate
Podziękował(a): 4 razy
Otrzymał(a) podziękowania: 18 razy
Płeć: Mężczyzna

Re: The Vanishing of Ethan Carter

Postautor: Sir_Kiełbasa » 14 sierpnia 2014, 18:45

twig pisze:Trzeba robić castingi, bo jakoś sobie nie wyobrażam "kobuszewskich" (aktorzy - nawet wybitni - teatralni w wieku mocno emerytalnym) ze słuchowisk radiowych deklamujących z przesadną dykcją ("podjĄłem decyzjĘ, jadĘ na czycieczkĘ") kwestie postaci, która jest wyluzowanym nastolatkiem.


A kto normalny zatrudni "kobuszewskich" w rolach nastolatków? To by była gorsza padlina jak to co jest.

Awatar użytkownika
UpartaZołza
Przyjaciel forum
Posty: 592
Rejestracja: 23 czerwca 2013, 21:28
Podziękował(a): 1 raz
Otrzymał(a) podziękowania: 3 razy
Płeć: Nieokreślona

Re: The Vanishing of Ethan Carter

Postautor: UpartaZołza » 14 sierpnia 2014, 20:38

jarecki83 pisze:Nieco lepsza jakość:

http://www.youtube.com/watch?v=wZXy3PBiOf8

Faktycznie, wygląda to jak Murdered...


Też mi się bardzo kojarzy z Murdered. Mam nadzieję, że ta gra będzie nieco większym wyzwaniem :) Ma to coś jednak klimat i zagram z chęcią :)
Aut viam inveniam aut faciam.
Nigdy nie rezygnuj z celu tylko dlatego, że wymaga czasu. Czas i tak upłynie.

Awatar użytkownika
Gocciana
Publicysta
Posty: 2562
Rejestracja: 03 stycznia 2012, 19:52
Lokalizacja: Małopolskie
Podziękował(a): 11 razy
Otrzymał(a) podziękowania: 10 razy
Płeć: Kobieta

Re: The Vanishing of Ethan Carter

Postautor: Gocciana » 14 sierpnia 2014, 21:02

Akurat: Zakościelny, Małaszyński, Pazura są całkiem nieźli!! Niemieckie dubbingi również (i wcale nie potrzeba znać niemieckiego języka, by tak twierdzić!!). Miałam to rozwinąć, ale... opadły mi ręce, więc odpuszczam. Nie jestem Don Kichotem :P
Один человек сказал, всем нам улыбается смерть, мы лишь можем улыбнутся ей в ответ:-)

Awatar użytkownika
jarecki83
Publicysta
Posty: 806
Rejestracja: 12 sierpnia 2013, 01:47
Lokalizacja: Zielona Góra
Podziękował(a): 10 razy
Otrzymał(a) podziękowania: 11 razy
Płeć: Mężczyzna

Re: The Vanishing of Ethan Carter

Postautor: jarecki83 » 14 sierpnia 2014, 21:05

A mnie ciekawi, czy gra powstaje pierwotnie po angielsku i jest na polski tłumaczona, czy odwrotnie :mysli:

Awatar użytkownika
Gocciana
Publicysta
Posty: 2562
Rejestracja: 03 stycznia 2012, 19:52
Lokalizacja: Małopolskie
Podziękował(a): 11 razy
Otrzymał(a) podziękowania: 10 razy
Płeć: Kobieta

Re: The Vanishing of Ethan Carter

Postautor: Gocciana » 14 sierpnia 2014, 21:14

Śmiem twierdzić, że z 'angielskiego na nasze', bo jakże by inaczej? :P
Один человек сказал, всем нам улыбается смерть, мы лишь можем улыбнутся ей в ответ:-)

Awatar użytkownika
jarecki83
Publicysta
Posty: 806
Rejestracja: 12 sierpnia 2013, 01:47
Lokalizacja: Zielona Góra
Podziękował(a): 10 razy
Otrzymał(a) podziękowania: 11 razy
Płeć: Mężczyzna

Re: The Vanishing of Ethan Carter

Postautor: jarecki83 » 21 sierpnia 2014, 19:01

Astronauci pochwalili się w końcu gameplayem:

http://www.youtube.com/watch?v=lsHppcIcpfM

Awatar użytkownika
twig
Przyjaciel forum
Posty: 1439
Rejestracja: 25 lutego 2012, 12:41
Podziękował(a): 18 razy
Otrzymał(a) podziękowania: 32 razy
Płeć: Mężczyzna

Re: The Vanishing of Ethan Carter

Postautor: twig » 21 sierpnia 2014, 19:10

I datą premiery wersji na PC - 25 września tego roku.
Hurra i wciąż szukasz dziur
Gram: Inner World 2
W sprawach PrzygodoManii piszcie na twig(małpa)przygodomania(kropka)pl
Przygodomania - z miłości do przygodówek. Wszystko o przygodówkach: solucje, recenzje, galerie, łatki, zapisy z gier

Awatar użytkownika
Sir_Kiełbasa
Z Przygodą na Ty
Posty: 1945
Rejestracja: 01 sierpnia 2013, 18:46
Ukończone gry przygodowe - link do tematu: Gothic 1 i 2, Lotus 3, Montezuma's Revenge, Red Baron, Sokoban, International Karate
Podziękował(a): 4 razy
Otrzymał(a) podziękowania: 18 razy
Płeć: Mężczyzna

Re: The Vanishing of Ethan Carter

Postautor: Sir_Kiełbasa » 21 sierpnia 2014, 19:28

I to wygląda tak jak powinno (choć czasem jakby przycinało). Porównajcie teraz z tym badziewiem od Cyan.

Awatar użytkownika
Vicek
Publicysta
Posty: 1610
Rejestracja: 04 stycznia 2012, 00:53
Lokalizacja: Kielce
Podziękował(a): 3 razy
Otrzymał(a) podziękowania: 47 razy
Płeć: Mężczyzna
Kontakt:

Re: The Vanishing of Ethan Carter

Postautor: Vicek » 21 sierpnia 2014, 19:37

Wygląda to ciekawie, aczkolwiek wciąż jeszcze trudno powiedzieć, jak bardzo wymagająca będzie rozgrywka i czy będzie w ogóle jakimkolwiek wyzwaniem dla szarych komórek. Grafika rzeczywiście pierwszorzędna, ale w Obduction też będzie dobra.
_________________________________________________________________________________________________
Kanał na youtube o przygodówkach i nie tylko: http://www.youtube.com/user/vicek83

Awatar użytkownika
Sir_Kiełbasa
Z Przygodą na Ty
Posty: 1945
Rejestracja: 01 sierpnia 2013, 18:46
Ukończone gry przygodowe - link do tematu: Gothic 1 i 2, Lotus 3, Montezuma's Revenge, Red Baron, Sokoban, International Karate
Podziękował(a): 4 razy
Otrzymał(a) podziękowania: 18 razy
Płeć: Mężczyzna

Re: The Vanishing of Ethan Carter

Postautor: Sir_Kiełbasa » 21 sierpnia 2014, 19:41

Vicek pisze:Obduction też będzie dobra.


No toż widać, że już nie będzie. :P A Ethana biorę w dniu premiery! :tak:

Awatar użytkownika
twig
Przyjaciel forum
Posty: 1439
Rejestracja: 25 lutego 2012, 12:41
Podziękował(a): 18 razy
Otrzymał(a) podziękowania: 32 razy
Płeć: Mężczyzna

Re: The Vanishing of Ethan Carter

Postautor: twig » 21 sierpnia 2014, 19:42

Sir_Kiełbasa pisze:I to wygląda tak jak powinno (choć czasem jakby przycinało). Porównajcie teraz z tym badziewiem od Cyan.

Teraz tylko pytanie brzmi, na jakim sprzęcie gra będzie tak wyglądała. Może się okazać, że przeciętny fan przygodówek zobaczy coś gorszego niż w Obduction lub nie zobaczy nic, bo gra się nie uruchomi jeśli nie będzie karty graficznej zgodnej z DirectX11 (to tylko domysły - nie znam wymagań tej gry).
Hurra i wciąż szukasz dziur
Gram: Inner World 2
W sprawach PrzygodoManii piszcie na twig(małpa)przygodomania(kropka)pl
Przygodomania - z miłości do przygodówek. Wszystko o przygodówkach: solucje, recenzje, galerie, łatki, zapisy z gier

Awatar użytkownika
jarecki83
Publicysta
Posty: 806
Rejestracja: 12 sierpnia 2013, 01:47
Lokalizacja: Zielona Góra
Podziękował(a): 10 razy
Otrzymał(a) podziękowania: 11 razy
Płeć: Mężczyzna

Re: The Vanishing of Ethan Carter

Postautor: jarecki83 » 21 sierpnia 2014, 19:55

Jak dla mnie jedno i drugie wygląda nieźle. Do Ethana przydałoby się jakieś demko, bo też jestem ciekaw jak to będzie działać. Może nie będzie tak źle - Murdered wygląda chyba nawet lepiej, a chodzi na moim złomie bez problemu :mysli:

Awatar użytkownika
Urszula
Administrator
Posty: 9794
Rejestracja: 31 grudnia 2011, 12:05
Lokalizacja: Wrocław
Podziękował(a): 99 razy
Otrzymał(a) podziękowania: 119 razy
Płeć: Kobieta

Re: The Vanishing of Ethan Carter

Postautor: Urszula » 21 sierpnia 2014, 20:10

Wygląda bardzo klimatycznie. :)
___________________________________________________________________________________________________
Moje gry
Stowarzyszenie na Rzecz Rozwoju Dawstwa Szpiku - KRS 0000202597 - przekaż 1% podatku

kontakt w sprawach PrzygodoManii: urszula(at)przygodomania(kropka)pl

Awatar użytkownika
twig
Przyjaciel forum
Posty: 1439
Rejestracja: 25 lutego 2012, 12:41
Podziękował(a): 18 razy
Otrzymał(a) podziękowania: 32 razy
Płeć: Mężczyzna

Re: The Vanishing of Ethan Carter

Postautor: twig » 22 sierpnia 2014, 10:51

Zapytałem na fejsbuku cdp.pl o pudełkowe wydanie gry. Odpisali, że gra wyjdzie w pudełku i że wkrótce podadzą więcej szczegółów.
Hurra i wciąż szukasz dziur
Gram: Inner World 2
W sprawach PrzygodoManii piszcie na twig(małpa)przygodomania(kropka)pl
Przygodomania - z miłości do przygodówek. Wszystko o przygodówkach: solucje, recenzje, galerie, łatki, zapisy z gier

Awatar użytkownika
Sir_Kiełbasa
Z Przygodą na Ty
Posty: 1945
Rejestracja: 01 sierpnia 2013, 18:46
Ukończone gry przygodowe - link do tematu: Gothic 1 i 2, Lotus 3, Montezuma's Revenge, Red Baron, Sokoban, International Karate
Podziękował(a): 4 razy
Otrzymał(a) podziękowania: 18 razy
Płeć: Mężczyzna

Re: The Vanishing of Ethan Carter

Postautor: Sir_Kiełbasa » 23 sierpnia 2014, 17:19

Jakie tu niby mają być szczegóły? Pudełko dvd, papierowy świstek i płyta. Takie szczegóły...

Awatar użytkownika
twig
Przyjaciel forum
Posty: 1439
Rejestracja: 25 lutego 2012, 12:41
Podziękował(a): 18 razy
Otrzymał(a) podziękowania: 32 razy
Płeć: Mężczyzna

Re: The Vanishing of Ethan Carter

Postautor: twig » 23 sierpnia 2014, 17:37

No trochę tych szczegółów brakuje - data pudełkowej premiery (jak znam cdp.pl to wcale nie musi być taka jak ta podana dla wersji cyfrowej), cena no i zawartość pudełka. Skoro szarpnęli się na polski dubbing, to może pójdą ścieżką Wiedźmina i będzie jakieś ekstra wydanie - więc nawet informacja, że będzie tylko bieda-edyszyn to też ważna informacja.
Hurra i wciąż szukasz dziur
Gram: Inner World 2
W sprawach PrzygodoManii piszcie na twig(małpa)przygodomania(kropka)pl
Przygodomania - z miłości do przygodówek. Wszystko o przygodówkach: solucje, recenzje, galerie, łatki, zapisy z gier


Wróć do „Zaginięcie Ethana Cartera”

Kto jest online

Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 1 gość