Czego właśnie słuchacie?

Awatar użytkownika
Annelotte
Obserwator
Posty: 48
Rejestracja: 10 lutego 2019, 16:02
Otrzymał(a) podziękowania: 1 raz
Płeć: Nieokreślona

Re: Czego właśnie słuchacie?

Postautor: Annelotte » 20 lutego 2019, 17:11

Wybacz, ale mylisz się... Anime jest po prostu adaptacją jednej ze ścieżek fabularnych gry, okrojoną z kilku scen seksu (czemu - pisałam wyżej). Obsada jest ta sama, fabuła z grubsza też - po prostu masz tylko jedną "główną" bohaterkę i nie ma części historii, która związana jest z innymi bohaterkami - w grze każda z nich ma taką swoją ścieżkę. Adaptacje gier visual novel nie opowiadają nowej czy innej fabuły - nie mogą nawet tego robić, bo takie są umowy licencyjne i twórcy anime nie mogą zmieniać fabuły, mogą najwyżej rezygnować z niektórych wątków, aby skrócić opowieść, tak aby zmieścić się w limicie czasu antenowego, który dostali. Stąd też zresztą znakomita większość fanów traktuje te anime jako dłuższe reklamówki oryginalnych opowieści. Rzadko zdarza się, jak w przypadku Fate/stay night, aby każda ścieżka fabularna otrzymała osobne anime - acz tutaj potrzeba na to było kilkunastu lat, bo trzecia ścieżka, "Heaven's Feel", ekranizowana jest dopiero teraz (w tym roku wychodzi drugi z filmów kinowych jej poświęconych).

W przypadku Air, serial opowiada jakieś 70% historii Misuzu, zaś historie Kano i Minagi została zepchnięta na margines. Łatwo możesz zatem policzyć, jaki procent historii przedstawiono, a jaki nie został pokazany.

Awatar użytkownika
Introverder
Obserwator
Posty: 58
Rejestracja: 10 lutego 2015, 04:05
Otrzymał(a) podziękowania: 1 raz
Płeć: Mężczyzna

Re: Czego właśnie słuchacie?

Postautor: Introverder » 22 lutego 2019, 15:38

To mnie zaskoczyłaś jeśli tak faktycznie jest, bo jeśli idzie o serię TV to musieli zrobić spore zmiany w stosunku do gry, bo ma jednak inny charakter (a przynajmniej chyba tak jest, bo nie domyśliłbym się, że to kanwa pod grę erotyczną), jakoś też mi klimat tej serii po prostu się podobał i wciągnął mnie.. Nieco inne są te 2 specjale z nazwijmy to przeszłości (ale całkiem strawne i sympatyczne, choć to taki zapychacz bym nazwał), a już zupełnie inny wydaje się być film, który wyłączyłem po ok. 20 minutach, bo był dla mnie niestrawny (wali sztampą, banałem, a fabuła wydaje się być doklejona jako raczej dodatek i całość wydaje się płaska i tandetna, a kolory w porównaniu z serią tv są okropne.. wpierw myślałem, że to może kwestia wersji, jaką oglądałem, ale wyczytałem, że po prostu kolory są po prostu b. brzydkie :/ ..

"Air" :

Seria TV 8/10,
2 specjale 6/10,
film 4/10 (dla mnie nie do oglądania..).


A teraz daje szansę "Noragami" i po pierwszym odcinku jest dla mnie bym powiedział pozytywnie, o tyle, że jeszcze parę raczej na pewno obejrzę, bo czasem jak coś wiem, że mi nie podejdzie, to się nie męczę, bo i po co? W końcu uważam, że nie trzeba się katować, jeśli coś nam się nie podoba.. intro mi się zupełnie nie podoba, ale wolę tak niż odwrotnie - "Shingeki no kyojin" ma wg mnie wspaniałe openingi, a fabułę b. średnią jak też np. tła i postacie b. średniawe i niedorobione jak dla mnie. Zresztą co kto lubi, bo wiele osób chwali "Death Note", a ja przed połową wyłączyłem, bo było dla mnie męczące i w ogóle dla mnie ta seria jest przereklamowana (…). Jeśli idzie o "Shingeki" to openingi lubię sobie nieraz puszczać nawet, bo są wg mnie jednymi z najlepszych, jakie widziałem w anime (choć bardzo patetyczne).

https://www.youtube.com/watch?v=AKbbMsvyOpo - openingi 1-3 z "Shingeki no kyojin", samego anime nie polecam.


Oczywiście to wszystko subiektywne, bo każdy może mieć inne odczucia, np. dla kogoś może być dziwne, bo niby postacie między poszczególnymi produkcjami "Air" są takie same, to położenie nawet akcentu na inne rzeczy może sprawiać, że całość nabiera innego charakteru i innej głębi, być może to to. I cienka jest czasem granica między dramatyzmem, który odbieramy jako poruszający a kiczowaty. W serialu "Air" czułem, że wątki dramatyczne mogą być położone, jeśli wyda się to banalne, ale na szczęście - wg mnie - wypadły przekonująco i wzruszająco, natomiast już specjale i film zasadniczo uznałem za średnie i banalne.. Za podrzędne romansidło mówiąc wprost bardziej (tyczy się to głównie filmu, który jak zobaczyłem jak wygląda i dokąd zmierza to wyłączyłem, by nie psuć dobrego wrażenia po serii TV..).

Choć na nic nie ma reguły, bo "Elfen Lied" wg mnie do pewnego momentu jest średnie, a końcówka jest świetna dla mnie jak pamiętam. W efekcie jest w czołówce ulubionych anime :) i cóż, wylałem trochę łez przy nim..


A skoro już o anime, to wymienię te, które uważam warto na pewno obejrzeć:

"Elfen Lied",
"Air" (tylko seria TV),
"Cowboy Bebop",
"Nanatsu no taizai",
"Great Teacher Onizuka",
ew. "NHK" (traktuje m.in. o otaki, choć jest b. specyficzne),
ew. "Tokyo Ghoul" (znam do 2. serii, ale pozbyto się paru fajnych postaci a reszta postaci wydaje się sztampowa.. jakbym wymienił teraz te ciekawe, to by był w tym momencie spojler).

Z pojedynczych filmów to np. :
"Paprika" (2006),
"Ruchomy zamek Hauru" (2004).

Część musiałbym sprawdzić lub obejrzeć ponownie, bo wytarła się pamięć o nich trochę być może.. Bo kojarzy mi się, że "Ninja Scroll" była dobrą pozycją, choć pojedynczych filmów znam jeszcze chyba mniej niż serii..
Ostatnio zmieniony 22 lutego 2019, 16:22 przez Introverder, łącznie zmieniany 1 raz.

Awatar użytkownika
Annelotte
Obserwator
Posty: 48
Rejestracja: 10 lutego 2019, 16:02
Otrzymał(a) podziękowania: 1 raz
Płeć: Nieokreślona

Re: Czego właśnie słuchacie?

Postautor: Annelotte » 22 lutego 2019, 16:22

Co do SNK (którą to serię zresztą sama bardzo lubię), to gorąc polecam wykonanie piosenek z tego anime przez holenderski zespół metalowy Epica. Dla mnie właśnie tak powinny brzmieć te kompozycje:
Crimson Bow and Arrow: https://www.youtube.com/watch?v=bX3dwi_yuSA
Dedicate your heart: https://www.youtube.com/watch?v=O9GqfnOLJrQ

Moje ulubione anime:
- Mobile Suit Gundam (Universal Century)
- Code Geass
- Crest of the Stars
- Legend of Galactic Heroes
- Magnetic Rose (film)
- Space Battleship Yamato
- Berserk
- Madoka Magica
- Ouran Highschool Hist Club

Zaś piosenki z tychże:
- "Soldiers of Sorrow" z Mobile Suit Gundam: https://www.youtube.com/watch?v=84SqvC43qFQ (zwłaszcza z tym teledyskiem, poświęconym wszystkim, którzy zginęli w wojnie 100 dniowej)
- "Space Battleship Yamato" - najbardziej chyba podniosła rzecz, jaka w tym gatunku powstała: https://www.youtube.com/watch?v=51PjegTadWU
- "Nowhere" z Madlax - https://www.youtube.com/watch?v=7mArmkaZMU0
- "Inner Universe" z Ghost in the Shell - https://www.youtube.com/watch?v=QxkMzn4et2U
- "Stories" z Code Geass: https://www.youtube.com/watch?v=4GaxCGZqEvQ

Awatar użytkownika
Introverder
Obserwator
Posty: 58
Rejestracja: 10 lutego 2015, 04:05
Otrzymał(a) podziękowania: 1 raz
Płeć: Mężczyzna

Re: Czego właśnie słuchacie?

Postautor: Introverder » 22 lutego 2019, 18:43

https://www.youtube.com/watch?v=IiUBtfnrNMA - Epica - "WIngs Of Freedom" (moja ulubiona kompozycja Epici z Shingeki no kyojin") (z tym co słyszałem do tej pory).

Widzę, że sporo anime mam do poznania pewnie, bo nic z listy nie znam chyba a nawet nie słyszałem ..


https://www.youtube.com/watch?v=cx4a-FS_IJ0 - Nightwish - "The Poet And The Pendulum"

Wielkim fanem Nightwisha nie jestem, ale kiedyś pamiętam, że lubiłem na pewno tę piosenkę :) .


https://www.youtube.com/watch?v=FjTB6EG3xGo - Alanis Morissette - "Uninvited"

https://www.youtube.com/watch?v=4xDTXHo_ggM - Alanis Morissette - "I Was Hoping"

https://www.youtube.com/watch?v=tECj8K5glNY - Alanis Morissette - "Couch"

https://www.youtube.com/watch?v=XmC-50LgDAY - Alanis Morissette - "One"

https://www.youtube.com/watch?v=6KWAoVCT014 - Alanis Morissette - "Joining You"

https://www.youtube.com/watch?v=_qWwd7fwTt8 - Alanis Morissette - "Too Hot"

https://www.youtube.com/watch?v=C6kLbDHu0yc - Alanis Morissette - "Everything"

https://www.youtube.com/watch?v=4iuO49jbovg - Alanis Morissette - "Head Over Feet"

https://www.youtube.com/watch?v=QUQsqBqxoR4 - Sara Bareilles - "Brave"

https://www.youtube.com/watch?v=eR7-AUmiNcA - Sara Bareilles - "King Of Anything"

https://www.youtube.com/watch?v=OUe3oVlxLSA - Sara Bareilles - "Gonna Get Over You"

https://www.youtube.com/watch?v=zlxB9zGH8GU - Sara Bareilles - "Uncharted"

Sara potrafi jak patrzę o smutnych rzeczach nawet śpiewać na wesoło.. To mi się strasznie podoba, jak pogodne są niektóre piosenki i ile w nich radości :). Czasem jak widzę tylko jak się wygłupia, to od razu jakoś człowiek się uśmiecha :). Zresztą nie lubię za wielu smętnych piosenek słuchać.

https://www.youtube.com/watch?v=m3h6Nr1Smw0 - Nathan Carter - "Wagon Wheel"


P.S. "Noragami" całkiem dowcipne jest póki co widzę, podobają mi się też projekty niektórych postaci kobiecych (cóż zrobić, są słodkie (ale nie za słodkie), za co w ocenie serialu pójdzie może z 0,5 oceny w górę :) ), nie do końca lubię te emotikonowate buźki czy dziubki, ale do przeżycia to jest :). Nic nie poradzę, że lubię ładne dziewczyny czy to realne czy animowane. Nie samym chlebem człowiek żyje w końcu :D :). Dobrej nocy, jutro uda mi się przesłuchać może Twoje propozycje kompozycji, bo dzisiaj znowu noc mi za krótka :).

Awatar użytkownika
rewind
Przyjaciel forum
Posty: 162
Rejestracja: 19 października 2017, 22:13
Podziękował(a): 10 razy
Otrzymał(a) podziękowania: 5 razy
Płeć: Mężczyzna

Re: Czego właśnie słuchacie?

Postautor: rewind » 24 lutego 2019, 10:04

                        
Ostatnio zmieniony 10 marca 2019, 22:22 przez rewind, łącznie zmieniany 1 raz.
  ▷  Profil Steam  ▷  Ukończone Gry  ▷  Nadchodzące Premiery  ▷  Muzyka Top 1000  ▷  Gry Top 200
Obrazek


▷  Danganronpa V3
▷  Finding Paradise
▷  Don't Feed The Monkeys
Obrazek


▷  The Curse Of Monkey Island
▷  Thimbleweed Park
▷  Unavowed

Awatar użytkownika
Introverder
Obserwator
Posty: 58
Rejestracja: 10 lutego 2015, 04:05
Otrzymał(a) podziękowania: 1 raz
Płeć: Mężczyzna

Re: Czego właśnie słuchacie?

Postautor: Introverder » 26 lutego 2019, 16:16

Annelotte - może Cię to zainteresować. "Noragami" - jej ścieżka dźwiękowa jest jedną z najlepszych, jakie słyszałem w anime. Pozytywnie zgrywa się z grafiką, modele postaci mi się podobają (kobiece dla mnie szczególnie), rysowanie ładne. Może wstawię tu coś z niej, choć może po obejrzeniu 2. sezonu.
Pierwszy sezon to u mnie ok. 6,6/10 jak pamiętam, co u mnie nie jest oceną niską, bo staram się nie szafować 9,10 itd. Czasem daję coś wyżej niż ocena poszczególnych odcinków, no bo tak wypada i to co mnie porusza oceniam trochę inaczej.. OADs świetne do 1-ego sezonu, drugi sezon podobno lepszy wyraźnie jak pierwszy, więc skoro bez bólu obejrzałem 1. sezon, to drugi łyknę chyba chętniej, zwł. że z fabułą ma być lepiej..

12 i 13 odc. odpowiednio 1 i 2. sezon oraz po 2 OADs do obu sezonów.

Nieźle zaczyna się 2. sezon, a opening nowej serii znacznie bardziej mi się podoba niż 1. .. :

https://www.youtube.com/watch?v=aZenmeRytEM - "Noragami Aragoto" (opening 2. serii "Noragami")

https://www.youtube.com/watch?v=-retejC9qeU - full opening "Noragami Aragoto"

Awatar użytkownika
rewind
Przyjaciel forum
Posty: 162
Rejestracja: 19 października 2017, 22:13
Podziękował(a): 10 razy
Otrzymał(a) podziękowania: 5 razy
Płeć: Mężczyzna

Re: Czego właśnie słuchacie?

Postautor: rewind » 03 marca 2019, 14:16

                        
Ostatnio zmieniony 10 marca 2019, 22:22 przez rewind, łącznie zmieniany 1 raz.
  ▷  Profil Steam  ▷  Ukończone Gry  ▷  Nadchodzące Premiery  ▷  Muzyka Top 1000  ▷  Gry Top 200
Obrazek


▷  Danganronpa V3
▷  Finding Paradise
▷  Don't Feed The Monkeys
Obrazek


▷  The Curse Of Monkey Island
▷  Thimbleweed Park
▷  Unavowed

Awatar użytkownika
Introverder
Obserwator
Posty: 58
Rejestracja: 10 lutego 2015, 04:05
Otrzymał(a) podziękowania: 1 raz
Płeć: Mężczyzna

Re: Czego właśnie słuchacie?

Postautor: Introverder » 04 marca 2019, 00:14

https://www.youtube.com/watch?v=Rm8UjBAS3cs - opening do "Kiseijuu: Sei no Kakuritsu" - na razie dopiero co zaczynam oglądać to anime, ale sam wstępniak, jak i pierwsza scena ciekawe :). Choć oczywiście za wcześnie by powiedzieć coś więcej ;).

1. odcinek - naprawdę oryginalny 8/10 ode mnie..

Awatar użytkownika
rewind
Przyjaciel forum
Posty: 162
Rejestracja: 19 października 2017, 22:13
Podziękował(a): 10 razy
Otrzymał(a) podziękowania: 5 razy
Płeć: Mężczyzna

Re: Czego właśnie słuchacie?

Postautor: rewind » 10 marca 2019, 22:29

  ▷  Profil Steam  ▷  Ukończone Gry  ▷  Nadchodzące Premiery  ▷  Muzyka Top 1000  ▷  Gry Top 200
Obrazek


▷  Danganronpa V3
▷  Finding Paradise
▷  Don't Feed The Monkeys
Obrazek


▷  The Curse Of Monkey Island
▷  Thimbleweed Park
▷  Unavowed

Awatar użytkownika
Introverder
Obserwator
Posty: 58
Rejestracja: 10 lutego 2015, 04:05
Otrzymał(a) podziękowania: 1 raz
Płeć: Mężczyzna

Re: Czego właśnie słuchacie?

Postautor: Introverder » 13 marca 2019, 11:23

A ja u siebie dzisiaj zapodaję:


https://www.youtube.com/watch?v=t_dQVLuwDcY - opening do fajnego anime z Chin ("Mi Yu Xing Zhe" - "Uncharted Walker"). Kawałek całkiem fajny jak i klip fajny.

https://www.youtube.com/watch?v=pp5hkWjk4nQ - rozszerzony opening z "Black Lagoon" - radzę oglądać nieuważnie, bo jest trochę spojlerów, osobiście dopiero zaczynam serię, ale jestem aż ciekaw, bo zapowiada się kozacko

Awatar użytkownika
rewind
Przyjaciel forum
Posty: 162
Rejestracja: 19 października 2017, 22:13
Podziękował(a): 10 razy
Otrzymał(a) podziękowania: 5 razy
Płeć: Mężczyzna

Re: Czego właśnie słuchacie?

Postautor: rewind » 17 marca 2019, 21:39

Ostatnio zmieniony 24 marca 2019, 20:02 przez rewind, łącznie zmieniany 1 raz.
  ▷  Profil Steam  ▷  Ukończone Gry  ▷  Nadchodzące Premiery  ▷  Muzyka Top 1000  ▷  Gry Top 200
Obrazek


▷  Danganronpa V3
▷  Finding Paradise
▷  Don't Feed The Monkeys
Obrazek


▷  The Curse Of Monkey Island
▷  Thimbleweed Park
▷  Unavowed

Awatar użytkownika
rewind
Przyjaciel forum
Posty: 162
Rejestracja: 19 października 2017, 22:13
Podziękował(a): 10 razy
Otrzymał(a) podziękowania: 5 razy
Płeć: Mężczyzna

Re: Czego właśnie słuchacie?

Postautor: rewind » 24 marca 2019, 20:01

  ▷  Profil Steam  ▷  Ukończone Gry  ▷  Nadchodzące Premiery  ▷  Muzyka Top 1000  ▷  Gry Top 200
Obrazek


▷  Danganronpa V3
▷  Finding Paradise
▷  Don't Feed The Monkeys
Obrazek


▷  The Curse Of Monkey Island
▷  Thimbleweed Park
▷  Unavowed

Awatar użytkownika
Introverder
Obserwator
Posty: 58
Rejestracja: 10 lutego 2015, 04:05
Otrzymał(a) podziękowania: 1 raz
Płeć: Mężczyzna

Re: Czego właśnie słuchacie?

Postautor: Introverder » 27 marca 2019, 20:57

https://www.youtube.com/watch?v=Y9G20wV0KHE - opening do zapierającego dech serialu anime "Boku dake ga Inai Machi" (2016), nie umiem go kurde opisać.. Ciepłe i masę rzeczy fajnych przekazuje, do tego b. fajne rysowanie i piękny opening oraz outro…

https://www.youtube.com/watch?v=Od9NQbyNpwE - outro do "Boku dake ga Inai Machi" (2016).

Awatar użytkownika
rewind
Przyjaciel forum
Posty: 162
Rejestracja: 19 października 2017, 22:13
Podziękował(a): 10 razy
Otrzymał(a) podziękowania: 5 razy
Płeć: Mężczyzna

Re: Czego właśnie słuchacie?

Postautor: rewind » 30 marca 2019, 16:22

  ▷  Profil Steam  ▷  Ukończone Gry  ▷  Nadchodzące Premiery  ▷  Muzyka Top 1000  ▷  Gry Top 200
Obrazek


▷  Danganronpa V3
▷  Finding Paradise
▷  Don't Feed The Monkeys
Obrazek


▷  The Curse Of Monkey Island
▷  Thimbleweed Park
▷  Unavowed

Awatar użytkownika
Introverder
Obserwator
Posty: 58
Rejestracja: 10 lutego 2015, 04:05
Otrzymał(a) podziękowania: 1 raz
Płeć: Mężczyzna

Re: Czego właśnie słuchacie?

Postautor: Introverder » 01 kwietnia 2019, 14:22

U mnie dzisiaj 2 kawałki z "Made In Abyss":

ten kawałek jest wręcz zjawiskowo piękny i mogę go słuchać non-stop..

https://www.youtube.com/watch?v=KPxSS1zHWwQ

Opening:

https://www.youtube.com/watch?v=e91G8m9uM_0&t=19s

Opening (full):

https://www.youtube.com/watch?v=EJYKsY0Vcts

Awatar użytkownika
Annelotte
Obserwator
Posty: 48
Rejestracja: 10 lutego 2019, 16:02
Otrzymał(a) podziękowania: 1 raz
Płeć: Nieokreślona

Re: Czego właśnie słuchacie?

Postautor: Annelotte » 12 maja 2019, 12:48

"Signy Mallory" Leslie Fish - piosenka poświęcona tytułowej kapitan dowodzącej krążownikiem "Norway" z powieści C.S. Cherrych "Stacja Podspodzie": https://www.youtube.com/watch?v=8tlOztKm2ws
Piosenka tak mnie zachwyciła, że napisałam do niej nawet własny tekst, poświęcony Białej Rayli, jednej z bohaterek Wiedźmina: https://filk.fandom.com/pl/wiki/Bia%C5%82a_Rayla

"Eumenides" Leslie Fish - piosenka o zdradzie i zemście, jedna z tych bardziej porywających, jakie znam:
https://www.youtube.com/watch?v=sPoXYMBbmXg

Awatar użytkownika
rewind
Przyjaciel forum
Posty: 162
Rejestracja: 19 października 2017, 22:13
Podziękował(a): 10 razy
Otrzymał(a) podziękowania: 5 razy
Płeć: Mężczyzna

Re: Czego właśnie słuchacie?

Postautor: rewind » 12 maja 2019, 19:25

Annelotte pisze:"Signy Mallory" Leslie Fish - piosenka poświęcona tytułowej kapitan dowodzącej krążownikiem "Norway" z powieści C.S. Cherrych "Stacja Podspodzie": https://www.youtube.com/watch?v=8tlOztKm2ws
Piosenka tak mnie zachwyciła, że napisałam do niej nawet własny tekst, poświęcony Białej Rayli, jednej z bohaterek Wiedźmina: https://filk.fandom.com/pl/wiki/Bia%C5%82a_Rayla

"Eumenides" Leslie Fish - piosenka o zdradzie i zemście, jedna z tych bardziej porywających, jakie znam:
https://www.youtube.com/watch?v=sPoXYMBbmXg

I w ten sposób zapoznałaś nas z terminem "filk". Choć nie znam lore Wiedźmina, uważam, że Twój tekst jest świetny! Czy masz też doświadczenie w tłumaczeniu piosenek? Ja kilka próbowałem przełożyć, ale zawsze jestem zażenowany formami pisemnymi, jakie mi wychodzą. Chętnie bym też posłuchał takiego folku z polskim głosem - trudno coś takiego znaleźć.
  ▷  Profil Steam  ▷  Ukończone Gry  ▷  Nadchodzące Premiery  ▷  Muzyka Top 1000  ▷  Gry Top 200
Obrazek


▷  Danganronpa V3
▷  Finding Paradise
▷  Don't Feed The Monkeys
Obrazek


▷  The Curse Of Monkey Island
▷  Thimbleweed Park
▷  Unavowed

Awatar użytkownika
Annelotte
Obserwator
Posty: 48
Rejestracja: 10 lutego 2019, 16:02
Otrzymał(a) podziękowania: 1 raz
Płeć: Nieokreślona

Re: Czego właśnie słuchacie?

Postautor: Annelotte » 12 maja 2019, 22:25

rewind pisze:
Annelotte pisze:"Signy Mallory" Leslie Fish - piosenka poświęcona tytułowej kapitan dowodzącej krążownikiem "Norway" z powieści C.S. Cherrych "Stacja Podspodzie": https://www.youtube.com/watch?v=8tlOztKm2ws
Piosenka tak mnie zachwyciła, że napisałam do niej nawet własny tekst, poświęcony Białej Rayli, jednej z bohaterek Wiedźmina: https://filk.fandom.com/pl/wiki/Bia%C5%82a_Rayla

"Eumenides" Leslie Fish - piosenka o zdradzie i zemście, jedna z tych bardziej porywających, jakie znam:
https://www.youtube.com/watch?v=sPoXYMBbmXg

I w ten sposób zapoznałaś nas z terminem "filk". Choć nie znam lore Wiedźmina, uważam, że Twój tekst jest świetny! Czy masz też doświadczenie w tłumaczeniu piosenek? Ja kilka próbowałem przełożyć, ale zawsze jestem zażenowany formami pisemnymi, jakie mi wychodzą. Chętnie bym też posłuchał takiego folku z polskim głosem - trudno coś takiego znaleźć.


Dziękuję! *dyga* Filki to mój ukochany gatunek muzyczny i zawsze moje serduszko się cieszy, kiedy komuś mogę objawić jego uroki. Filków kilka przetłumaczyłam, m.in. jeden z najsłynniejszych w tym gatunku, czyli Marsz Cambreadth:
https://www.youtube.com/watch?v=MPZFn1-AeWI
(a tu moje tłumaczenie: http://www.forum.mirriel.net/viewtopic.php?f=20&t=25984 )
A także jeden z moich ukochanych, czyli Fire in the Sky: https://www.youtube.com/watch?v=bqL7Yllgeew
(moje tłumaczenie: https://archiveofourown.org/works/70414 ... s/16014202 )

Mam kilka, które bym chciała przetłumaczyć, bo je uwielbiam, jak choćby "Some kind of hero", "Battle Dawn", "Threes", "Arafel's Lament" albo "Pattern of Amber", ale to nie są łatwe rzeczy.

Mam też na sumieniu kilka autorskich tekstów filkowych:
Pieśń wygnańca: http://www.forum.mirriel.net/viewforum. ... &start=100
Moja ostatnia bitwa: http://www.forum.mirriel.net/viewtopic.php?f=20&t=24932
Łzy dowódcy: http://www.forum.mirriel.net/viewtopic.php?f=20&t=24938

W Polsce ten gatunek specjalnie popularny nigdy nie był, do najbardziej znanych filków po polsku zaliczyć można piosenki Kaczmarskiego, takie jak "Stalker" czy "Scheda po Tolkienie". Najwięcej ich powstało po angielsku i wciąż znajduję jakieś, których nie miałam jeszcze przyjemności poznać. Gdzieś tu w temacie umieszczałam swego czasu listę moich ulubionych filków.

Po polsku pisze się i tłumaczy dość upiornie, z tej przyczyny, że nasz język jest pełen długich wyrazów, nie nie jest tak "zwięzły", jak angielski - co widać świetnie, gdy się bierze tę samą książkę po polsku i po angielsku i porównuje ilość stron.

Awatar użytkownika
Annelotte
Obserwator
Posty: 48
Rejestracja: 10 lutego 2019, 16:02
Otrzymał(a) podziękowania: 1 raz
Płeć: Nieokreślona

Re: Czego właśnie słuchacie?

Postautor: Annelotte » 15 maja 2019, 09:34

"Nordavind" zespołu Storm - kto by pomyślał, że można sobie wziąć tradycyjne, ludowe piosenki i tak je sugstywnie i mrocznie zaaranżować: https://www.youtube.com/watch?v=EgxxC7DCR2w

Artrosis "Ukryty wymiar" - chyba mój ulubiony utwór z polskiego rocka gotyckiego: https://www.youtube.com/watch?v=KYYw4E_CA9s

Awatar użytkownika
ZenekZombie
Moderator
Posty: 2301
Rejestracja: 19 października 2014, 14:19
Ukończone gry przygodowe - link do tematu: viewtopic.php?f=68&t=634&p=30700#p30700
Podziękował(a): 47 razy
Otrzymał(a) podziękowania: 45 razy
Płeć: Kobieta
Kontakt:

Re: Czego właśnie słuchacie?

Postautor: ZenekZombie » 16 maja 2019, 11:51

Annelotte pisze:"Nordavind" zespołu Storm - kto by pomyślał, że można sobie wziąć tradycyjne, ludowe piosenki i tak je sugstywnie i mrocznie zaaranżować: https://www.youtube.com/watch?v=EgxxC7DCR2w


Zrobiłaś mi dzień tym poleceniem :D
kontakt w sprawach forum: zenekzombie[at]przygodomania.pl
Filmy Youtube - link


Wróć do „Film i Muzyka”

Kto jest online

Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 1 gość