Kathy Rain - konkurs

Czyli miejsce, gdzie można wygrać grę
Awatar użytkownika
Domino
Publicysta
Posty: 286
Rejestracja: 19 sierpnia 2013, 02:48
Lokalizacja: Łódź
Otrzymał(a) podziękowania: 4 razy
Płeć: Mężczyzna

Re: Kathy Rain - konkurs

Postautor: Domino » 14 marca 2018, 12:24

Dziękuję, to gra wskoczyła na priorytet do przejścia. Postaram się to uczynić jak najszybciej :)

Awatar użytkownika
regis
Obserwator
Posty: 27
Rejestracja: 28 października 2012, 22:37
Otrzymał(a) podziękowania: 1 raz
Płeć: Nieokreślona

Re: Kathy Rain - konkurs

Postautor: regis » 14 marca 2018, 17:17

Dziękuję za nagrodę, gratulacje dla pozostałych wyróżnionych :)

Awatar użytkownika
Annica
Moderator
Posty: 529
Rejestracja: 27 listopada 2012, 21:37
Lokalizacja: Łódź
Podziękował(a): 1 raz
Otrzymał(a) podziękowania: 9 razy
Płeć: Kobieta

Re: Kathy Rain - konkurs

Postautor: Annica » 14 marca 2018, 20:44

Vicek pisze:Mam za sobą ponad połowę gry i jak dotąd jestem zadowolony. Polska wersja też daję radę, na razie w oczy rzuciły mi się tylko dwie drobnostki, które bym zmienił.

Zdradzisz jakie? ;)
Kontakt w sprawach forum: annica(at)przygodomania(kropka)pl
Mój kanał na YT: KLIK

Awatar użytkownika
Vicek
Publicysta
Posty: 1632
Rejestracja: 04 stycznia 2012, 00:53
Lokalizacja: Kielce
Podziękował(a): 3 razy
Otrzymał(a) podziękowania: 51 razy
Płeć: Mężczyzna
Kontakt:

Re: Kathy Rain - konkurs

Postautor: Vicek » 14 marca 2018, 23:15

Zauważyłem literówkę w tekście "Nie jest móg, nie mogę go zabrać bez dobrego powodu". Druga kwestia jest dyskusyjna, ale ja bym przetłumaczył "dystopian" na dystopijna, a nie antyutopijna. Wprawdzie oba pojęcia są często stosowane wymiennie, jednak istnieją pewne różnice pomiędzy dystopią i antyutopią.
_________________________________________________________________________________________________
Kanał na youtube o przygodówkach i nie tylko: http://www.youtube.com/user/vicek83

Awatar użytkownika
kassiopestka
Publicysta
Posty: 3482
Rejestracja: 04 stycznia 2012, 21:04
Ukończone gry przygodowe - link do tematu: http://www.przygodomania.pl/forum/viewt ... 4&start=60
Podziękował(a): 92 razy
Otrzymał(a) podziękowania: 31 razy
Płeć: Kobieta

Re: Kathy Rain - konkurs

Postautor: kassiopestka » 15 marca 2018, 01:12

Od dystopii przymiotnik jest dystopiczny, nie wiem czemu, ale słownik PWN tak podaje.

Awatar użytkownika
Vicek
Publicysta
Posty: 1632
Rejestracja: 04 stycznia 2012, 00:53
Lokalizacja: Kielce
Podziękował(a): 3 razy
Otrzymał(a) podziękowania: 51 razy
Płeć: Mężczyzna
Kontakt:

Re: Kathy Rain - konkurs

Postautor: Vicek » 15 marca 2018, 08:31

W użyciu są obie formy:

https://sjp.pwn.pl/poradnia/haslo/Dysto ... 18060.html

Jeśli jednak w słowniku PWN jest podany tylko przymiotnik dystopiczny, bezpieczniej będzie użyć właśnie jego.
_________________________________________________________________________________________________
Kanał na youtube o przygodówkach i nie tylko: http://www.youtube.com/user/vicek83

Awatar użytkownika
Adam_OK
Moderator
Posty: 2569
Rejestracja: 24 lutego 2013, 10:28
Lokalizacja: Ząbki koło Warszawy
Podziękował(a): 45 razy
Otrzymał(a) podziękowania: 33 razy
Płeć: Mężczyzna

Re: Kathy Rain - konkurs

Postautor: Adam_OK » 15 marca 2018, 14:31

Gratuluję zwycięzcom :)
Czasem trzeba się cofnąć, aby móc pójść dalej.
Moja lista gier ukończonych
W sprawach forum i www piszcie: adam_ok(at)przygodomania.pl


Wróć do „Konkursy”

Kto jest online

Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 1 gość