L.A. Noire - trwają prace nad spolszczeniem

Awatar użytkownika
adventurka
Administrator
Posty: 2025
Rejestracja: 16 lutego 2012, 00:23
Lokalizacja: Słupsk
Podziękował(a): 86 razy
Otrzymał(a) podziękowania: 36 razy
Płeć: Kobieta

L.A. Noire - trwają prace nad spolszczeniem

Postautor: adventurka » 06 września 2013, 23:00

Na portalu Bartle Doo in Polish trawją prace nad spolszczeniem gry. Są konkretne pytania i trailery - raport #1 oraz raport #2.
Kontakt w sprawach forum: adventurka[at]przygodomania.pl

Awatar użytkownika
jarecki83
Publicysta
Posty: 806
Rejestracja: 12 sierpnia 2013, 01:47
Lokalizacja: Zielona Góra
Podziękował(a): 10 razy
Otrzymał(a) podziękowania: 11 razy
Płeć: Mężczyzna

Re: L.A. Noire - trwają prace nad spolszczeniem

Postautor: jarecki83 » 07 września 2013, 21:02

Więc jednak coś się dzieje w tym temacie? A już porzuciłem wszelką nadzieję, bo na YouTubie od dawna nie ma żadnych update'ów z tłumaczenia, a stronka z tego co widzę już nie działa. Wiadomo czy robi to nowa ekipa czy dalej stara?

Awatar użytkownika
adventurka
Administrator
Posty: 2025
Rejestracja: 16 lutego 2012, 00:23
Lokalizacja: Słupsk
Podziękował(a): 86 razy
Otrzymał(a) podziękowania: 36 razy
Płeć: Kobieta

Re: L.A. Noire - trwają prace nad spolszczeniem

Postautor: adventurka » 07 września 2013, 21:16

Szczerze mówiąc nie wiem, nie interesowałam się tym wczesniej. Drugi raport jest z 25 sierpnia br, więc chyba nie tak dawno. Strona jest aktualna, chyba cos się dzieje.
Kontakt w sprawach forum: adventurka[at]przygodomania.pl

Awatar użytkownika
jarecki83
Publicysta
Posty: 806
Rejestracja: 12 sierpnia 2013, 01:47
Lokalizacja: Zielona Góra
Podziękował(a): 10 razy
Otrzymał(a) podziękowania: 11 razy
Płeć: Mężczyzna

Re: L.A. Noire - trwają prace nad spolszczeniem

Postautor: jarecki83 » 07 września 2013, 21:25

Wcześniej to był wielki, głośny projekt na lanoire.pl, bez przerwy nowe wiadomości podawali o postępach i obiecanki ciacianki, że już prawie gotowe aż wszystko ucichło. Ciekaw jestem czy to kontynuacja, czy zaczęli od nowa...

Awatar użytkownika
adventurka
Administrator
Posty: 2025
Rejestracja: 16 lutego 2012, 00:23
Lokalizacja: Słupsk
Podziękował(a): 86 razy
Otrzymał(a) podziękowania: 36 razy
Płeć: Kobieta

Re: L.A. Noire - trwają prace nad spolszczeniem

Postautor: adventurka » 07 września 2013, 21:34

To jest zespół Bartle Doo in Polish. Musiałbyś znaleźć info o tamtym poprzednim.
Kontakt w sprawach forum: adventurka[at]przygodomania.pl

Awatar użytkownika
UpartaZołza
Przyjaciel forum
Posty: 593
Rejestracja: 23 czerwca 2013, 21:28
Podziękował(a): 1 raz
Otrzymał(a) podziękowania: 3 razy
Płeć: Nieokreślona

Re: L.A. Noire - trwają prace nad spolszczeniem

Postautor: UpartaZołza » 09 czerwca 2014, 21:39

Szukałam dzisiaj informacji o spolszczeniu i trafiłam na taki artykuł z końcówki maja:

Jeśli chodzi o stan zaawansowania prac, to na teraz mamy skorygowane wszystkie „przestępstwa” (street crimes), zostało jednak jeszcze kilka „spraw”. Po korekcie czekają nas jeszcze kolejne etapy lokalizacji — testowanie, przerabianie grafik, druga korekta (nie będzie tak czasochłonna jak pierwsza) i wydanie ostatecznej wersji łatki. To wszystko na pewno trochę jeszcze potrwa, ale wierzcie mi — warto poczekać i na pewno będziecie zadowoleni z tej lokalizacji. Trzymajcie za nas kciuki! :)


Czyli coś się jednak w temacie dzieje i warto chyba poczekać.
Ostatnio zmieniony 10 czerwca 2014, 10:28 przez UpartaZołza, łącznie zmieniany 1 raz.
Aut viam inveniam aut faciam.
Nigdy nie rezygnuj z celu tylko dlatego, że wymaga czasu. Czas i tak upłynie.

Awatar użytkownika
jackowsky
Przyjaciel forum
Posty: 1354
Rejestracja: 07 stycznia 2013, 12:39
Ukończone gry przygodowe - link do tematu: viewtopic.php?f=68&t=634&start=50#p9799
Lokalizacja: Chorzów
Podziękował(a): 18 razy
Otrzymał(a) podziękowania: 17 razy
Płeć: Nieokreślona

Re: L.A. Noire - trwają prace nad spolszczeniem

Postautor: jackowsky » 09 czerwca 2014, 21:53

Jestem chętny i trzymam kciuki
Ostatnio skończone: Endless Fables: The Minotaur's Curse PL (50%), Darkestville Castle (60%), Endless Fables 2: Frozen Path PL (50%), Freedom Force vs The 3rd Reich PL (40%)
Gram: Ve Stinu Havrana
W tle: pauza

Awatar użytkownika
jarecki83
Publicysta
Posty: 806
Rejestracja: 12 sierpnia 2013, 01:47
Lokalizacja: Zielona Góra
Podziękował(a): 10 razy
Otrzymał(a) podziękowania: 11 razy
Płeć: Mężczyzna

Re: L.A. Noire - trwają prace nad spolszczeniem

Postautor: jarecki83 » 09 czerwca 2014, 21:56

Tej grze naprawdę przydałoby się spolszczenie, bo grając w nią zastanawiałem się czy oni rzeczywiście po angielsku mówią, czy mi na starość coś z głową się stało :mysli:

Awatar użytkownika
Vicek
Publicysta
Posty: 1631
Rejestracja: 04 stycznia 2012, 00:53
Lokalizacja: Kielce
Podziękował(a): 3 razy
Otrzymał(a) podziękowania: 50 razy
Płeć: Mężczyzna
Kontakt:

Re: L.A. Noire - trwają prace nad spolszczeniem

Postautor: Vicek » 09 czerwca 2014, 21:59

Wiesz, jesteś w takim wieku, że bardziej prawdopodobna wydaje się ta druga opcja :P Wiem to po sobie... :E
_________________________________________________________________________________________________
Kanał na youtube o przygodówkach i nie tylko: http://www.youtube.com/user/vicek83

Awatar użytkownika
Urszula
Administrator
Posty: 9873
Rejestracja: 31 grudnia 2011, 12:05
Lokalizacja: Wrocław
Podziękował(a): 103 razy
Otrzymał(a) podziękowania: 119 razy
Płeć: Kobieta

Re: L.A. Noire - trwają prace nad spolszczeniem

Postautor: Urszula » 09 czerwca 2014, 22:38

Nie obrażając starszych od siebie :)
___________________________________________________________________________________________________
Moje gry
Stowarzyszenie na Rzecz Rozwoju Dawstwa Szpiku - KRS 0000202597 - przekaż 1% podatku

kontakt w sprawach PrzygodoManii: urszula(at)przygodomania(kropka)pl


Wróć do „L.A. noire”

Kto jest online

Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 1 gość