Full throttle - spolszczenie

Awatar użytkownika
adventurka
Administrator
Posty: 1970
Rejestracja: 16 lutego 2012, 00:23
Lokalizacja: Słupsk
Podziękował(a): 86 razy
Otrzymał(a) podziękowania: 36 razy
Płeć: Kobieta

Full throttle - spolszczenie

Postautor: adventurka » 06 września 2013, 22:42

Spolszczenie do gry autorstwa Kochatak Group.

POBIERZ SPOLSZCZENIE / LINK AWARYJNY
Kontakt w sprawach forum: adventurka[at]przygodomania.pl

Awatar użytkownika
kassiopestka
Publicysta
Posty: 3480
Rejestracja: 04 stycznia 2012, 21:04
Ukończone gry przygodowe - link do tematu: http://www.przygodomania.pl/forum/viewt ... 4&start=60
Podziękował(a): 92 razy
Otrzymał(a) podziękowania: 31 razy
Płeć: Kobieta

Re: Full throttle - spolszczenie

Postautor: kassiopestka » 19 stycznia 2017, 20:26

Czy jakaś dobra dusza mogłaby mi powiedzieć, jak zainstalować to spolszczenie? Ściągnęłam, rozpakowałam (2x), nie widzę niczego, co by dawało się jakoś uruchomić/otworzyć dalej itp. Na dodatek gra odpaliła mi się z płyty, jakby bez instalacji gdziekolwiek. To za duża abrakadabra dla mnie. :(

Awatar użytkownika
Nfsfan83
Publicysta
Posty: 1094
Rejestracja: 16 września 2014, 13:07
Ukończone gry przygodowe - link do tematu: viewtopic.php?f=68&t=634&p=29309#p29309
Lokalizacja: Elbląg, Polska
Podziękował(a): 21 razy
Otrzymał(a) podziękowania: 70 razy
Płeć: Mężczyzna
Kontakt:

Re: Full throttle - spolszczenie

Postautor: Nfsfan83 » 19 stycznia 2017, 20:44

Na czym grasz??? Na scumm to będziesz miała problem pod koniec jak ja, a normalnie to instalka czy kopiowanie gry na twardy i na chama kopiujesz poczytaj info spolszczenia.

katalogi DATA i VIDEO i FT.LA0 i FT.LA1 przewal na chama do katalogu z grą na dysku twardym :)
Fan klasycznych 2D point 'n' click przygodówek. Poradnik - box https://photos.google.com/share/AF1QipO ... pGZ0xkbzNn
Mój kanał na YT: https://www.youtube.com/user/superbravo666/featured

Awatar użytkownika
kassiopestka
Publicysta
Posty: 3480
Rejestracja: 04 stycznia 2012, 21:04
Ukończone gry przygodowe - link do tematu: http://www.przygodomania.pl/forum/viewt ... 4&start=60
Podziękował(a): 92 razy
Otrzymał(a) podziękowania: 31 razy
Płeć: Kobieta

Re: Full throttle - spolszczenie

Postautor: kassiopestka » 19 stycznia 2017, 21:26

I podmieniać, jak pyta czy podmienić? W spolszczeniu nie ma żadnych info właśnie, jak zainstalować, albo ja ślepa jestem.

Awatar użytkownika
kassiopestka
Publicysta
Posty: 3480
Rejestracja: 04 stycznia 2012, 21:04
Ukończone gry przygodowe - link do tematu: http://www.przygodomania.pl/forum/viewt ... 4&start=60
Podziękował(a): 92 razy
Otrzymał(a) podziękowania: 31 razy
Płeć: Kobieta

Re: Full throttle - spolszczenie

Postautor: kassiopestka » 19 stycznia 2017, 21:34

Mam wersję gry 1.0, a spolszczenie jest do 2.0, czyli chyba ból w tym. Ciekawe, czy można by zaktualizować do 2.0.

Awatar użytkownika
kassiopestka
Publicysta
Posty: 3480
Rejestracja: 04 stycznia 2012, 21:04
Ukończone gry przygodowe - link do tematu: http://www.przygodomania.pl/forum/viewt ... 4&start=60
Podziękował(a): 92 razy
Otrzymał(a) podziękowania: 31 razy
Płeć: Kobieta

Re: Full throttle - spolszczenie

Postautor: kassiopestka » 19 stycznia 2017, 22:26

Dzięki wielkie, Sławku, na XP zadziałało, spróbuje jeszcze raz na Win 7. :)

Awatar użytkownika
kassiopestka
Publicysta
Posty: 3480
Rejestracja: 04 stycznia 2012, 21:04
Ukończone gry przygodowe - link do tematu: http://www.przygodomania.pl/forum/viewt ... 4&start=60
Podziękował(a): 92 razy
Otrzymał(a) podziękowania: 31 razy
Płeć: Kobieta

Re: Full throttle - spolszczenie

Postautor: kassiopestka » 19 stycznia 2017, 23:17

Na wszelki wypadek, gdyby się trafił sirot podobny do mnie, podaję po kolei, co trzeba zrobić. Jeśli gra się nie instaluje z płyty na dysk, tylko od razu uruchamia z płyty, należy:
  1. Założyć sobie na dysku folder Full Throttle (oczywiście można go też nazwać FT czy jak kto tam chce).
  2. Kliknąć (dwuklik) płytę z grą w stacji dysków, tak żeby pokazała się jej zawartość. Przeciągnąć całą tę zawartość (ikonka Full Throttle, folder Resource, plik desktop, można też oba dokumenty i PDF, choć te 3 ostatnie nie są już konieczne) do owego dopiero co założonego na dysku folderu.
  3. Pobrać spolszczenie (działa link awaryjny). Rozpakować je (2 kolejne paczki) aż pojawi się folder FTGotowe.
  4. Z tego folderu przeciągnąć do folderu Resource (który jest w naszym założonym na dysku folderze Full Throttle) folder DATA, a potem folder VIDEO. To samo zrobić z plikami: FT.LA0 i FT.LA1. Oczywiście w każdym z tych przypadków przy pytaniu, czy zamienić dublujące się pliki, wybierać opcję ich podmiany.
  5. Uruchomić grę z folderu Full Throttle (tego założonego na dysku) - czyli szybko dwukliknąć jej ikonkę.
  6. Jak tylko się pojawi logo LucasArts, wcisnąć F1 i w oknie, które wyskoczy (z napisem u góry Full Throttle PL), zaznaczyć kwadracik Display Text, na dole na suwaku można też ustawić szybkość znikania tekstu. Następnie kliknąć opcję Graj.
    Dzięki temu polskie napisy pojawią się już przy wprowadzającym do gry filmiku, który jest dość długi i jest tam sporo gadania. Przy każdym uruchamianiu gry trzeba kliknąć F1 i zaznaczyć tę opcję.
    Pod F1 jest zresztą całe menu gry - z zapisywaniem jej, ładowaniem kolejnych save'ów i wychodzeniem z niej.
  7. Trzeba pamiętać, żeby uruchamiać grę z folderu, do którego przeciągnęliśmy pliki ze spolszczeniem, uruchamianie jej z płyty albo z pulpitu, jak ktoś sobie skopiuje/przeciągnie tam ikonkę gry, spowoduje, że uruchomi się wersja angielska.

Zadziałało mi i na Winie XP, i na 7.

Awatar użytkownika
Nfsfan83
Publicysta
Posty: 1094
Rejestracja: 16 września 2014, 13:07
Ukończone gry przygodowe - link do tematu: viewtopic.php?f=68&t=634&p=29309#p29309
Lokalizacja: Elbląg, Polska
Podziękował(a): 21 razy
Otrzymał(a) podziękowania: 70 razy
Płeć: Mężczyzna
Kontakt:

Re: Full throttle - spolszczenie

Postautor: Nfsfan83 » 20 stycznia 2017, 13:13

kassiopestka pisze:Dzięki wielkie, Sławku, na XP zadziałało, spróbuje jeszcze raz na Win 7. :)


Spoko, polecam się na przyszłość :) czasami najprostsze sposoby są najlepsze.
Fan klasycznych 2D point 'n' click przygodówek. Poradnik - box https://photos.google.com/share/AF1QipO ... pGZ0xkbzNn
Mój kanał na YT: https://www.youtube.com/user/superbravo666/featured

Awatar użytkownika
kassiopestka
Publicysta
Posty: 3480
Rejestracja: 04 stycznia 2012, 21:04
Ukończone gry przygodowe - link do tematu: http://www.przygodomania.pl/forum/viewt ... 4&start=60
Podziękował(a): 92 razy
Otrzymał(a) podziękowania: 31 razy
Płeć: Kobieta

Re: Full throttle - spolszczenie

Postautor: kassiopestka » 20 stycznia 2017, 14:01

Jesteś moim guru w kwestiach technicznych. Na Win 7 też poszło, wcześniej przenosiłam wszystko poza ikonką uruchamiania i uruchamiałam grę z płyty (bardzo inteligentnie), i się dziwiłam, że mi nie działa spolszczenie. :P

Awatar użytkownika
kassiopestka
Publicysta
Posty: 3480
Rejestracja: 04 stycznia 2012, 21:04
Ukończone gry przygodowe - link do tematu: http://www.przygodomania.pl/forum/viewt ... 4&start=60
Podziękował(a): 92 razy
Otrzymał(a) podziękowania: 31 razy
Płeć: Kobieta

Re: Full throttle - spolszczenie

Postautor: kassiopestka » 17 lutego 2017, 01:39

Czy jest jakaś wersja Scumma kompatybilna z Win 7 64-bit? Bo pobrałam z oficjalnej strony Scumma 32-bit, ale nie chce się nawet na Win 7 zainstalować, wyświetla komunikat, że nic z tego.
To Full Throttle jakieś pechowe u mnie.

Awatar użytkownika
Urszula
Administrator
Posty: 9840
Rejestracja: 31 grudnia 2011, 12:05
Lokalizacja: Wrocław
Podziękował(a): 102 razy
Otrzymał(a) podziękowania: 119 razy
Płeć: Kobieta

Re: Full throttle - spolszczenie

Postautor: Urszula » 17 lutego 2017, 09:05

Na stronie jest wersja kompatybilna i nie musi być 64 bitowe. Ja mam 32 bitową pobraną za ScummVM i działa prawidłowo.
___________________________________________________________________________________________________
Moje gry
Stowarzyszenie na Rzecz Rozwoju Dawstwa Szpiku - KRS 0000202597 - przekaż 1% podatku

kontakt w sprawach PrzygodoManii: urszula(at)przygodomania(kropka)pl

Awatar użytkownika
kassiopestka
Publicysta
Posty: 3480
Rejestracja: 04 stycznia 2012, 21:04
Ukończone gry przygodowe - link do tematu: http://www.przygodomania.pl/forum/viewt ... 4&start=60
Podziękował(a): 92 razy
Otrzymał(a) podziękowania: 31 razy
Płeć: Kobieta

Re: Full throttle - spolszczenie

Postautor: kassiopestka » 17 lutego 2017, 10:37

Jak klikam, żeby się zainstalował, pojawia się info: Nie jest prawidłową aplikacją systemu Win 32. Na kompie z XP nie miałam czegoś takiego. Ale mam wrażenie, że coś jest nie halo z samym ściąganiem, bo trwa ułamek sekundy, w postępie pobierania plików mam od razu cały pasek na zielono i napisane pod spodem: Szacowany czas nieznany. :(

Dobra, ściągnęłam inną przegladarką - gupia Moczilla.

Awatar użytkownika
kassiopestka
Publicysta
Posty: 3480
Rejestracja: 04 stycznia 2012, 21:04
Ukończone gry przygodowe - link do tematu: http://www.przygodomania.pl/forum/viewt ... 4&start=60
Podziękował(a): 92 razy
Otrzymał(a) podziękowania: 31 razy
Płeć: Kobieta

Re: Full throttle - spolszczenie

Postautor: kassiopestka » 25 lutego 2017, 22:45

Odpaliłam grę ze spolszczeniem przez Scumma i nie działa w niej klawisz F1, który odpowiada za przywołanie menu. Nie mogę więc zaznaczyć, żeby wyświetlał się tekst. Ratunku. :(

No dawno nie miałam takich cyrków z żadną grą.

Edit:
Dobra, znalazłam pod F5. :)

Awatar użytkownika
kassiopestka
Publicysta
Posty: 3480
Rejestracja: 04 stycznia 2012, 21:04
Ukończone gry przygodowe - link do tematu: http://www.przygodomania.pl/forum/viewt ... 4&start=60
Podziękował(a): 92 razy
Otrzymał(a) podziękowania: 31 razy
Płeć: Kobieta

Re: Full throttle - spolszczenie

Postautor: kassiopestka » 14 marca 2017, 17:51

Parę uwag do spolszczenia po przejściu gry trzykrotnie (wersja angielska, wersja ze spolszczeniem bezpośrednio na Win 7, wersja ze spolszczeniem wspomagana przez program ScummVM).
Grę da się ukończyć tylko w wersji angielskiej.
Można ją zainstalować bez żadnych dodatkowych programów, tak na Win XP, jak i Win 7.
Tak samo można ją zainstalować ze spolszczeniem, ale wtedy pojawia się problem podczas dialogów. Te, które rozpoczynają się z automatu, przebiegają bez zgrzytów, ale kiedy chce się kogoś zagadnąć, co wiązałby się z wyświetleniem kwestii dialogowych do wyboru, owe kwestie się nie pokazują, a gra wywala nas do pulpitu. Pomijając (Esc) dialogi, przy których powinny się wyświetlić kwestie do wyboru, i nie zagadując nikogo oraz robiąc często sejwy na wypadek wpadki, da się dotrzeć do momentu w kryjówce Sepów. Tu już trzeba wybrać odpowiednie kwestie dialogowe, by kontynuować fabułę, więc ta lista próbuje się wyświetlić sama w momencie, kiedy Sępy zaczynają "igrać" z Benem, co oznacza, że wywala nas z gry na amen i już nie da się tego ominąć.
Grając za pośrednictwem Scumma, nie mamy żadnych kłopotów podczas rozmów, ale za to wywala nas w finale. Tym razem nie jest to problem z plikami tekstowymi, tylko na moje oko z plikiem graficznym. W kokpicie samolotu trzeba na specjalnym ekranie wybrać odpowiednie komendy, pojawiają się one w j. polskim i przy drugiej (PO STARCIE) wywala nas z gry.
Może rozwiązaniem na ten moment byłoby przywrócenie oryginalnych plansz z komendami? Tak w kokpicie samolotu, jak i potem w kabinie ciężarówki, bo to ta sama akcja. Podejrzewam, że gdyby byłe one po angielsku, wsio by grało.
No chyba że komuś by się chciało sprawdzić, czemu wywala przy akurat tej komendzie, przy pierwszej (START) nic się nie dzieje.
Tyle moich przemyśleń laika, moim zdaniem warto byłoby naprawić to spolszczenie, to jest całkiem fajna gra. :)

W kazdym razie problem na pewno leży w spolszczeniu, bo jestem kolejną osobą, która go zgłasza.


Wróć do „Full throttle”

Kto jest online

Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 1 gość